[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/262b23bf-79fc-3785-a1fd-c82375510257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f52a9701-5a1a-3d35-bc37-9bfd74831377", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/388d0368-cde0-3afa-b736-e4982a1645ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/388d0368-cde0-3afa-b736-e4982a1645ab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/388d0368-cde0-3afa-b736-e4982a1645ab", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f87f5028-7f96-340c-9cbe-5da74ec50443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e2ef885-e303-363c-b872-19fe4c2c57cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79429e4-c6e2-36f6-8d2a-ff5a246e7ed7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d288a50-de9a-3108-92e2-65cad9689399" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/262b23bf-79fc-3785-a1fd-c82375510257" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il collettivo di narratori \"Histoires de Mots\":\n- Promuove il valore dei racconti, delle leggende, della storia, ecc. attraverso l'immaginazione\n- Dà vita alla narrazione formando nuovi narratori\n- Crea opportunità di incontro con la popolazione locale della penisola e dei suoi dintorni\n\nSerate di storytelling, serate di narrazione, passeggiate di storytelling sul lungomare di giorno o di notte, con narratori che vi porteranno nel loro mondo in luoghi con un'anima (allineamenti, cappelle, sentieri costieri, lavatoi, ecc.)\nLaboratorio di narrazione: mensile o corso (istruttrice Martine Mangeon)\n\nGratuito per i bambini sotto i 12 anni\nTariffe per famiglie,\nTariffe per gruppi su richiesta.\n\nAttività\nSerata di narrazione a casa vostra,\nSerate al chiuso o all'aperto\nNarrazione diurna o \"tra cane e lupo\"\nLaboratorio didattico per adulti e bambini\nDa 2 a 60 persone con uno o due narratori.", "@language": "it" }, { "@value": "Het verhalencollectief \"Histoires de Mots\":\n- Bevordert de waarde van verhalen, legenden, geschiedenis, enz. door middel van verbeelding\n- Verhalen vertellen tot leven wekken door nieuwe vertellers op te leiden\n- Creëert mogelijkheden om lokale mensen op en rond het schiereiland te ontmoeten\n\nVerhalenavonden, verhalenavonden, verhalenwandelingen langs de kust overdag of 's nachts, met vertellers die je meenemen in hun wereld op plekken met een ziel (alignementen, kapellen, kustpaden, washuizen, etc.)\nWorkshop verhalen vertellen: maandelijks of op cursus (docent Martine Mangeon)\n\nGratis voor kinderen onder 12 jaar\nTarieven voor gezinnen,\nGroepstarieven op aanvraag.\n\nActiviteiten\nVerhalenavond bij jou thuis,\nAvonden binnen of buiten\nVerhalen vertellen overdag of \"tussen hond en wolf\nEducatieve workshop voor volwassenen en kinderen\nVan 2 tot 60 personen met één of twee vertellers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le collectif de conteurs-ses « Histoires de Mots » :\n- Valorise à travers l'imaginaire, les Contes, légendes, l'Histoire etc…\n- Donne une réelle force de vie au Conte par la formation de nouveaux conteurs\n- Crée des temps de rencontre chez l'habitant sur la presqu'île et aux alentours\n\nVeillée, nuit du Conte, balade contée en bord de mer de jour comme de nuit, les conteurs vous entraînent dans leur univers en des lieux ayant une âme (alignements, chapelles, sentiers côtiers, lavoirs…)\nAtelier « Conte » : mensuel ou stage (formatrice Martine Mangeon)\n\nGratuit jusqu’à 12 ans\nTarif familial,\nTarifs de groupe à la demande.\n\nActivités\nSoirée « contée » chez vous,\nSoirée en salle ou en extérieur\nBalade contée de jour ou « entre chien et loup »\nAtelier pédagogique pour adultes et pour enfants\nDe 2 à 60 personnes avec un ou deux conteurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "El colectivo de narradores \"Histoires de Mots\":\n- Promueve el valor de los cuentos, las leyendas, la historia, etc. a través de la imaginación\n- Da vida real a la narración de cuentos mediante la formación de nuevos narradores\n- Crea oportunidades para conocer a la población local de la península y sus alrededores\n\nVeladas de cuentacuentos, noches de cuentacuentos, paseos de cuentacuentos por el paseo marítimo de día o de noche, con cuentacuentos que te llevan a su mundo en lugares con alma (alineaciones, capillas, senderos costeros, lavaderos, etc.)\nTaller de cuentacuentos: mensual o curso (monitora Martine Mangeon)\n\nGratuito para menores de 12 años\nTarifas familiares,\nTarifas de grupo a petición.\n\nActividades\nNoche de cuentos en su casa,\nVeladas en el interior o al aire libre\nCuentacuentos diurnos o \"entre el perro y el lobo\"\nTaller educativo para adultos y niños\nDe 2 a 60 personas con uno o dos cuentacuentos.", "@language": "es" }, { "@value": "The \"Histoires de Mots\" storytelling collective:\n- Enhances the value of tales, legends, history, etc., through imagination\n- Gives real life to storytelling by training new storytellers\n- Create opportunities to meet with local people on the peninsula and surrounding areas\n\nStorytelling evenings, storytelling nights, storytelling strolls along the seafront by day or night, storytellers take you into their world in places with a soul (alignments, chapels, coastal paths, washhouses, etc.)\nStorytelling workshop: monthly or course (trainer Martine Mangeon)\n\nFree for children under 12\nFamily rates,\nGroup rates on request.\n\nActivities\nStorytelling evening in your home,\nIndoor or outdoor evenings\nDaytime storytelling or \"between dog and wolf\"\nEducational workshops for adults and children\nFrom 2 to 60 people with one or two storytellers.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Erzählerkollektiv \"Histoires de Mots\" (Wortgeschichten):\n- Wertet Märchen, Legenden, Geschichte usw. durch die Fantasie auf?\n- Verleiht dem Erzählen durch die Ausbildung neuer Erzähler Lebenskraft\n- Schafft Begegnungsmöglichkeiten bei Einheimischen auf der Halbinsel und in der Umgebung\n\nNachtwache, Märchennacht, Märchenspaziergang am Meer Tag und Nacht, die Erzähler entführen Sie in ihre Welt an Orten mit Seele (Alignements, Kapellen, Küstenpfade, Waschhäuser?)\nWorkshop \"Erzählen\": monatlich oder Praktikum (Ausbilderin Martine Mangeon)\n\nKostenlos bis 12 Jahre\nTarif für Familien,\nGruppentarife auf Anfrage.\n\nAktivitäten\nErzählter\" Abend bei Ihnen zu Hause,\nAbend im Saal oder im Freien\nErzählter Spaziergang am Tag oder \"zwischen Hund und Wolf\"\nPädagogische Workshops für Erwachsene und Kinder\nVon 2 bis 60 Personen mit einem oder zwei Erzählern.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e2ef885-e303-363c-b872-19fe4c2c57cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d288a50-de9a-3108-92e2-65cad9689399" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79429e4-c6e2-36f6-8d2a-ff5a246e7ed7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f87f5028-7f96-340c-9cbe-5da74ec50443" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]