. . . . . . "Au coeur d'un domaine forestier de 60 hectares en Corr\u00E8ze, nos cottages tout confort pour 4 personnes vous accueillent dans un cadre naturel pr\u00E9serv\u00E9, bord\u00E9 par un \u00E9tang de 32 hectares. Profitez d'un s\u00E9jour paisible au sein d'une nature g\u00E9n\u00E9reuse, propice \u00E0 la d\u00E9tente et aux activit\u00E9s de plein air. Sur place, une multitude d'activit\u00E9s s'offrent \u00E0 vous : baignade dans l'\u00E9tang, p\u00EAche en \"no kill\", base nautique avec paddle, kayak et p\u00E9dalo, mini-golf, terrains de sport, randonn\u00E9es p\u00E9destres et VTT, salle de maintien en forme, et bien plus encore. A proximit\u00E9, d\u00E9couvrez les tr\u00E9sors de la Corr\u00E8ze : les villages class\u00E9s de Collonges-la-Rouges et Turenne, les cascades de Murel, l'arboretum du ch\u00E2teau de Neuvic d'Ussel, les Pans de Travassac, le mont Bessou et sa tour panoramique. Un s\u00E9jour id\u00E9al pour se ressourcer en famille ou entre amis, au coeur de la nature corr\u00E9zienne."@fr . "En el coraz\u00F3n de una finca forestal de 60 hect\u00E1reas en Corr\u00E8ze, nuestros confortables chal\u00E9s para 4 personas le dan la bienvenida a un entorno natural protegido, bordeado por un lago de 32 hect\u00E1reas. Disfrute de una estancia tranquila en el coraz\u00F3n de un generoso entorno natural, ideal para relajarse y practicar actividades al aire libre. En el mismo lugar, podr\u00E1 ba\u00F1arse en el lago, pescar sin muerte, practicar deportes n\u00E1uticos con barcas de remos, kayaks y patines a pedales, jugar al minigolf, pasear por los campos de deportes, practicar senderismo y bicicleta de monta\u00F1a, ir al gimnasio y mucho m\u00E1s. En los alrededores, descubra los tesoros de Corr\u00E8ze: los pueblos catalogados de Collonges-la-Rouges y Turenne, las cascadas de Murel, el arboreto del castillo de Neuvic d'Ussel, los estanques de Travassac, el Monte Bessou y su torre panor\u00E1mica. Una forma ideal de reponer fuerzas en familia o con amigos, en plena campi\u00F1a de Corr\u00E8ze."@es . "In the heart of a 60-hectare forest estate in Corr\u00E8ze, our comfortable 4-person cottages welcome you to a protected natural setting, bordered by a 32-hectare lake. Enjoy a peaceful stay in a generous natural setting, ideal for relaxation and outdoor activities. There's plenty to do on site, including swimming in the pond, no-kill fishing, a nautical base with paddleboats, kayaks and pedal boats, mini-golf, sports fields, hiking and mountain biking, a fitness center and much more. Nearby, discover the treasures of the Corr\u00E8ze: the listed villages of Collonges-la-Rouges and Turenne, the Murel waterfalls, the arboretum at Ch\u00E2teau de Neuvic d'Ussel, the Pans de Travassac, Mont Bessou and its panoramic tower. An ideal way to recharge your batteries, with family or friends, in the heart of the Corr\u00E8ze countryside."@en . "Nel cuore di una tenuta forestale di 60 ettari in Corr\u00E8ze, i nostri confortevoli cottage per 4 persone vi accolgono in un ambiente naturale protetto, costeggiato da un lago di 32 ettari. Godetevi un soggiorno tranquillo nel cuore di una natura generosa, ideale per il relax e le attivit\u00E0 all'aperto. In loco c'\u00E8 molto da fare, tra cui nuotare nel lago, pescare senza uccidere, un centro di sport acquatici con pedal\u00F2, kayak e paddle, minigolf, campi sportivi, escursioni a piedi e in mountain bike, una palestra e molto altro ancora. Nelle vicinanze, scoprite i tesori della Corr\u00E8ze: i villaggi tutelati di Collonges-la-Rouges e Turenne, le cascate del Murel, l'arboreto del Castello di Neuvic d'Ussel, le Pans de Travassac, il Mont Bessou e la sua torre panoramica. Un modo ideale per fare il pieno di energia in famiglia o con gli amici, nel cuore della campagna della Corr\u00E8ze."@it . "Im Herzen eines 60 Hektar gro\u00DFen Waldgebiets in der Corr\u00E8ze empfangen Sie unsere komfortablen Cottages f\u00FCr 4 Personen in einer gesch\u00FCtzten nat\u00FCrlichen Umgebung, die von einem 32 Hektar gro\u00DFen Teich ges\u00E4umt wird. Genie\u00DFen Sie einen ruhigen Aufenthalt inmitten einer gro\u00DFz\u00FCgigen Natur, die zur Entspannung und zu Aktivit\u00E4ten im Freien einl\u00E4dt. Vor Ort bieten sich Ihnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten: Schwimmen im Teich, No-Kill-Angeln, Wassersportzentrum mit Paddel, Kajak und Tretboot, Minigolf, Sportpl\u00E4tze, Wanderungen und Mountainbiketouren, Fitnessraum und vieles mehr. Entdecken Sie in der N\u00E4he die Sch\u00E4tze der Corr\u00E8ze: die unter Denkmalschutz stehenden D\u00F6rfer Collonges-la-Rouges und Turenne, die Wasserf\u00E4lle von Murel, das Arboretum des Schlosses Neuvic d'Ussel, die Pans de Travassac, den Mont Bessou und seinen Aussichtsturm. Ein idealer Aufenthalt, um sich mit der Familie oder mit Freunden im Herzen der Natur des Corr\u00E8ze zu erholen."@de . "In het hart van een 60 hectare groot boslandgoed in de Corr\u00E8ze heten onze comfortabele cottages voor 4 personen je welkom in een beschermde natuurlijke omgeving, omringd door een meer van 32 hectare. Geniet van een rustig verblijf in het hart van een royale natuurlijke omgeving, ideaal voor ontspanning en buitenactiviteiten. Er is genoeg te doen op het terrein, waaronder zwemmen in het meer, vissen zonder te doden, een watersportcentrum met waterfietsen, kajaks en waterfietsen, minigolf, sportvelden, wandelen en mountainbiken, een fitnessruimte en nog veel meer. Ontdek in de buurt de schatten van de Corr\u00E8ze: de geklasseerde dorpen Collonges-la-Rouges en Turenne, de watervallen van Murel, het arboretum van het kasteel van Neuvic d'Ussel, de pannen van Travassac, de Mont Bessou en zijn panoramische toren. Een ideale manier om nieuwe energie op te doen met het gezin of met vrienden, in het hart van het platteland van de Corr\u00E8ze."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .