[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e213a51-1580-36b4-b29b-413dd0f887e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea61102-680f-3e43-acae-f2ca22b85272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17dfd643-9b72-3397-a593-01bd15e16432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1809221a-4214-32b2-916a-57954dc7423e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6efd4c20-a3c4-3537-89eb-9e40f2bb61d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3886f324-6fe7-3c33-8ec2-bc4b56ce021a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3886f324-6fe7-3c33-8ec2-bc4b56ce021a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321893af-16fb-3c24-a022-6237b7036d96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3886f324-6fe7-3c33-8ec2-bc4b56ce021a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "11h. Entrez dans les coulisses d’un maroquinier… de cuir de poisson! Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme Lascaux-Dordogne, vallée Vézère. Gratuit", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d8bab73-86e3-32f2-aa7a-a44c9a52c36f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e613bfbc-349b-3cc5-bb7f-85a7883c5161" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/556925ad-f488-35e6-af66-2df0ef5237e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17dfd643-9b72-3397-a593-01bd15e16432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321893af-16fb-3c24-a022-6237b7036d96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1809221a-4214-32b2-916a-57954dc7423e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e213a51-1580-36b4-b29b-413dd0f887e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ea61102-680f-3e43-acae-f2ca22b85272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c22b1ec5-ca96-368b-a372-948d142cedd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8308cb49-0002-3112-aa84-5199015befd0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "11h. Entrez dans les coulisses d’un maroquinier… de cuir de poisson! Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme Lascaux-Dordogne, vallée Vézère. Gratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "11h. Descubra entre bastidores cómo se fabrica la piel de pescado Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo de Lascaux-Dordogne, Valle del Vézère. Gratis", "@language": "es" }, { "@value": "11h. Take a behind-the-scenes look at the workings of a leather fishmonger! Reservations required at the Lascaux-Dordogne, Vézère Valley Tourist Office. Free", "@language": "en" }, { "@value": "11h. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen eines Lederwarenherstellers, der Fischleder herstellt! Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Lascaux-Dordogne, Vézère-Tal erforderlich. Kostenlos", "@language": "de" }, { "@value": "11h. Neem een kijkje achter de schermen bij het maken van visleer! Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau van Lascaux-Dordogne, Vézère-vallei. Gratis", "@language": "nl" }, { "@value": "11h. Scoprite il dietro le quinte della lavorazione della pelle di pesce! Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Lascaux-Dordogne, Valle della Vézère. Gratuito", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Andare dietro le quinte di un pellettiere?\nKristof Mascher lavora la pelle di pesce conciata al vegetale, un'antica tecnica siberiana che è stata riscoperta e modernizzata. Le sue pelli di pesce sono intarsiate in pelle bovina pieno fiore per realizzare cinture, borse e quadri.\n\nLa visita:\nDalle origini etniche e storiche della pelle di pesce alle problematiche e alle caratteristiche della sua concia, questo artigiano condivide la sua passione e presenta il suo modo di lavorare.\nVisita all'area espositiva.\n\nPrenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Lascaux-Dordogne, Valle della Vézère\nAccessibile alle PRM", "@language": "it" }, { "@value": "Entrez dans les coulisses d’un maroquinier… \nKristof Mascher travaille du cuir de poisson de tannage végétal, une technique sibérienne ancestrale, redécouverte et modernisée. Ses cuirs de poisson sont incrustés dans du cuir de vachette pleine fleur, pour réaliser des ceintures, sacs et tableaux. \n\nLa visite : \nDes origines ethnique et historique du cuir de poisson aux problématiques et caractéristiques de son tannage, cet artisan partage sa passion et présente sa manière de travailler.\nVisite de la partie exposition. \n\nRéservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme Lascaux-Dordogne, vallée Vézère\nVisite accessible PMR", "@language": "fr" }, { "@value": "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen eines Lederwarenherstellers?\nKristof Mascher verarbeitet pflanzlich gegerbtes Fischleder, eine uralte sibirische Technik, die wiederentdeckt und modernisiert wurde. Sein Fischleder wird in vollnarbiges Rindsleder eingearbeitet, um Gürtel, Taschen und Bilder herzustellen.\n\nDie Tour :\nVon den ethnischen und historischen Ursprüngen des Fischleders bis zu den Problemen und Merkmalen seiner Gerbung teilt dieser Handwerker seine Leidenschaft und stellt seine Arbeitsweise vor.\nBesuch des Ausstellungsbereichs.\n\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt Lascaux-Dordogne, Vézère-Tal erforderlich\nBesichtigung zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität", "@language": "de" }, { "@value": "Go behind the scenes of a leatherworker?\nKristof Mascher works with vegetable-tanned fish leather, an ancestral Siberian technique that has been rediscovered and modernized. His fish leathers are inlaid in full-grain cowhide to create belts, bags and paintings.\n\nTour:\nFrom the ethnic and historical origins of fish leather to the issues and characteristics of its tanning, this craftsman shares his passion and presents his way of working.\nVisit the exhibition area.\n\nReservations required at the Lascaux-Dordogne, Vézère Valley Tourist Office\nAccessible to wheelchair users", "@language": "en" }, { "@value": "Een kijkje achter de schermen van een leerbewerker?\nKristof Mascher werkt met plantaardig gelooid visleer, een oude Siberische techniek die is herontdekt en gemoderniseerd. Zijn vissenleer wordt ingelegd in volnerf rundleer om riemen, tassen en schilderijen te maken.\n\nHet bezoek:\nVan de etnische en historische oorsprong van visleer tot de problemen en kenmerken van het looien, deze vakman deelt zijn passie en presenteert zijn manier van werken.\nBezoek de tentoonstellingsruimte.\n\nReserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau van Lascaux-Dordogne, vallei van de Vézère\nToegankelijk voor PRM", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Ir entre bastidores de un marroquinero?\nKristof Mascher trabaja la piel de pescado curtida al vegetal, una antigua técnica siberiana redescubierta y modernizada. Sus pieles de pescado se incrustan en cuero de vaca plena flor para hacer cinturones, bolsos y cuadros.\n\nLa visita:\nDesde los orígenes étnicos e históricos del cuero de pescado hasta los problemas y características de su curtido, este artesano comparte su pasión y presenta su forma de trabajar.\nVisite la zona de exposición.\n\nImprescindible reservar en la Oficina de Turismo de Lascaux-Dordoña, Valle del Vézère\nAccesible para PMR", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/556925ad-f488-35e6-af66-2df0ef5237e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d8bab73-86e3-32f2-aa7a-a44c9a52c36f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8308cb49-0002-3112-aa84-5199015befd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c22b1ec5-ca96-368b-a372-948d142cedd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e613bfbc-349b-3cc5-bb7f-85a7883c5161" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]