"Avec une vue imprenable sur la vall\u00E9e de la Loire, vous pourrez stationner votre camping-car au Domaine de la Gironni\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "With a breathtaking view of the Loire Valley, you can park your motorhome at Domaine de la Gironni\u00E8re."@en . "Avec une vue imprenable sur la vall\u00E9e de la Loire, vous pourrez stationner votre camping-car au Domaine de la Gironni\u00E8re."@fr . "Mit einem atemberaubenden Blick auf das Loiretal k\u00F6nnen Sie Ihr Wohnmobil in der Domaine de la Gironni\u00E8re parken."@de . "Met een adembenemend uitzicht over de Loirevallei kunt u uw camper parkeren op Domaine de la Gironni\u00E8re."@nl . "Con una vista impresionante sobre el Valle del Loira, puede aparcar su autocaravana en el Domaine de la Gironni\u00E8re."@es . "Con una vista mozzafiato sulla Valle della Loira, potete parcheggiare il vostro camper al Domaine de la Gironni\u00E8re."@it . . "Situato a pochi chilometri dalla strada del vino della Loira, il Domaine de la Gironi\u00E8re si trova nei vigneti Coteaux d'Ancenis, tra i Pays Nantais e Anjou, a met\u00E0 strada tra Nantes e Angers e a 5 minuti dalle rive della Loira\n \nL'originalit\u00E0 di questo vigneto \u00E8 dovuta alla sua posizione privilegiata tra il Pays Nantais e l'Anjou.\n\nJ\u00E9r\u00F4me, il proprietario, vi accoglier\u00E0 e sar\u00E0 lieto di mostrarvi, su richiesta, la sua cantina e di farvi scoprire la gamma di vini che produce\n\nA pochi minuti di distanza, a La Chapelle-Saint-Florent, si trova il Moulin de l'Epinay, un affascinante mulino a vento ancora in funzione che produce farina. Non esitate a visitare il mulino! E proprio accanto potete pranzare o cenare al ristorante Moulin de l'Epinay e godere di una vista a 180\u00B0 sulla Valle della Loira.\nPer gli amanti della natura e delle escursioni, approfittate del sito di Couross\u00E9, un circo naturale nel cuore delle Mauges per sgranchirvi le gambe."@it . "Die Domaine de la Gironi\u00E8re liegt nur wenige Kilometer von der Loire-Weinstra\u00DFe entfernt in den Weinbergen der Coteaux d'Ancenis, zwischen Pays Nantais und Anjou, auf halbem Weg zwischen Nantes und Angers und nur 5 Minuten vom Ufer der Loire entfernt\n \nDie Originalit\u00E4t dieses Weinbergs ist auf seine privilegierte Lage zwischen dem Pays Nantais und dem Anjou zur\u00FCckzuf\u00FChren.\n\nJ\u00E9r\u00F4me, der Besitzer, wird Sie willkommen hei\u00DFen und auf Anfrage gerne bereit sein, Ihnen seinen Weinkeller zu zeigen und die Palette der Weine, die er produziert, zu entdecken\n\nNur wenige Minuten entfernt finden Sie in La Chapelle-Saint-Florent die Moulin de l'Epinay, eine charmante Windm\u00FChle, die noch immer in Betrieb ist und Mehl herstellt. Z\u00F6gern Sie nicht, durch ihre T\u00FCr zu gehen, sie kann besichtigt werden! Und gleich nebenan k\u00F6nnen Sie im Restaurant der Moulin de l'Epinay zu Mittag oder zu Abend essen und dabei einen 180\u00B0-Blick auf das Loire-Tal genie\u00DFen.\nNatur- und Wanderfreunde k\u00F6nnen sich in Couross\u00E9, einem nat\u00FCrlichen Zirkus im Herzen der Mauges, die Beine vertreten."@de . "Situated a few kilometres from the Loire wine route, the Domaine de la Gironi\u00E8re is in the Coteaux d'Ancenis vineyard, between the Pays Nantais and Anjou, halfway between Nantes and Angers and 5 minutes from the banks of the Loire\n \nThe originality of this vineyard is due to its privileged location between the Nantes area and Anjou.\n\nJ\u00E9r\u00F4me, the owner, will welcome you and will gladly accept, on request, to show you around his winery and discover the range of wines he produces\n\nA few minutes away, you will find at La Chapelle-Saint-Florent, the Moulin de l'Epinay, a charming windmill still in operation which produces flour. Don't hesitate to pass by its door, it can be visited! And just next door you can have lunch or dinner at the Moulin de l'Epinay restaurant and enjoy a 180\u00B0 view of the Loire Valley.\nFor nature and hiking lovers, take advantage of the site of Couross\u00E9, a natural circus in the heart of the Mauges to stretch your legs."@en . "Situado a pocos kil\u00F3metros de la ruta del vino del Loira, el Domaine de la Gironi\u00E8re se encuentra en el vi\u00F1edo de Coteaux d'Ancenis, entre el Pays Nantais y Anjou, a medio camino entre Nantes y Angers y a 5 minutos de las orillas del Loira\n \nLa originalidad de este vi\u00F1edo se debe a su situaci\u00F3n privilegiada entre el Pays Nantais y Anjou.\n\nJ\u00E9r\u00F4me, el propietario, le dar\u00E1 la bienvenida y aceptar\u00E1 con gusto, si lo solicita, mostrarle su bodega y descubrir la gama de vinos que produce\n\nA pocos minutos, en La Chapelle-Saint-Florent, se encuentra el Moulin de l'Epinay, un encantador molino de viento a\u00FAn en funcionamiento que produce harina. No dude en visitar el molino Y justo al lado podr\u00E1 comer o cenar en el restaurante Moulin de l'Epinay y disfrutar de una vista de 180\u00B0 sobre el valle del Loira.\nPara los amantes de la naturaleza y el senderismo, aproveche el sitio de Couross\u00E9, un circo natural en el coraz\u00F3n de las Mauges para estirar las piernas."@es . "Domaine de la Gironi\u00E8re ligt op enkele kilometers van de Loire-wijnroute, in de wijngaarden van de Coteaux d'Ancenis, tussen het Pays Nantais en Anjou, halverwege tussen Nantes en Angers en op 5 minuten van de oevers van de Loire\n \nDe originaliteit van deze wijngaard is te danken aan de bevoorrechte ligging tussen het Pays Nantais en de Anjou.\n\nJ\u00E9r\u00F4me, de eigenaar, zal u verwelkomen en u met plezier rondleiden in zijn kelder en kennis laten maken met het assortiment wijnen dat hij produceert\n\nEen paar minuten verderop, in La Chapelle-Saint-Florent, vindt u de Moulin de l'Epinay, een charmante windmolen die nog steeds in bedrijf is en meel produceert. Aarzel niet om het te bezoeken! En vlak ernaast kunt u lunchen of dineren in het restaurant Moulin de l'Epinay en genieten van een uitzicht van 180\u00B0 over de Loire-vallei.\nNatuurliefhebbers en wandelaars kunnen hun hart ophalen op de site van Couross\u00E9, een natuurlijk keteldal in het hart van de Mauges om de benen te strekken."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 quelque kilom\u00E8tres de la route des vins de Loire, le Domaine de la Gironi\u00E8re se trouve dans le vignoble des Coteaux d'Ancenis, entre la Pays Nantais et l'Anjou, \u00E0 mi chemin entre Nantes et Angers et \u00E0 5 minutes des bords de Loire. \n \nL'originalit\u00E9 de ce vignoble est due \u00E0 sa situation privil\u00E9gi\u00E9e entre le pays Nantais et l'Anjou.\n\nJ\u00E9r\u00F4me, le propri\u00E9taire vous accueillera et acceptera volontiers, sur demande, de vous faire visiter son chai et d\u00E9couvrir la palette de vin qu'il produit. \n\nA quelques minutes, vous trouverez \u00E0 la Chapelle-Saint-Florent, le Moulin de l'Epinay, un charmant moulin \u00E0 vent toujours en fonctionnement qui produit de la farine. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 passer le pas de sa porte, il se visite ! Et juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 vous pourrez d\u00E9jeuner ou diner au restaurant du Moulin de l'Epinay et profiter d'une vue \u00E0 180\u00B0 sur la Vall\u00E9e de la Loire.\nPour les amoureux de la nature et de la randonn\u00E9e, profitez du site de Couross\u00E9, un cirque naturel au c\u0153ur des Mauges pour vous d\u00E9gourdir les jambes."@fr . . .