data:387efaef-197a-3310-be03-e06c36bfc3c1
Description

Anglais Partially destroyed in 1433 during the Hundred Years' War, it was rebuilt in the 16th century. The Church of Saint-Pierre-ès-Liens is a blend of Gothic, pre-Renaissance, and Renaissance styles. The statuary within its walls makes it a veritable museum of the 16th-century Champagne School. The church boasts ten stained-glass windows, three of which are listed as Historical Monuments: the Triumphs of Petrarch, the Martyrdom of Saint Christina of Bolsena, and the Sibyls. All three date from the 16th century. A magnificent organ, installed by the organ builder Mangin, dates from 1755. The church has been awarded one star in the Michelin Green Guide. Open daily, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (winter time) and from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. (summer time). Ervy-le-Châtel Town Hall Opening Hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday 9am-12pm and Tuesday, Thursday from 1:30pm to 5pm. For group visits, contact the Chaource Tourist Information Office at +33 (0)3 25 40 97 22 or by email at groupesothearmance@gmail.com.

Italien (Italie) Parzialmente distrutta nel 1433 durante la Guerra dei Cent'anni, fu ricostruita nel XVI secolo. La chiesa di Saint-Pierre-ès-Liens è un mix di stili gotico, prerinascimentale e rinascimentale. Le statue al suo interno la rendono un vero e proprio museo della scuola champenois del XVI secolo. La chiesa vanta dieci vetrate, tre delle quali sono classificate come Monumenti Storici: i Trionfi di Petrarca, il Martirio di Santa Cristina di Bolsena e le Sibille. Tutte e tre risalgono al XVI secolo. Un magnifico organo, installato dall'organaro Mangin, risale al 1755. La chiesa ha ricevuto una stella dalla Guida Verde Michelin. Aperta tutti i giorni, dalle 9:00 alle 17:00 (ora invernale) e dalle 9:00 alle 19:00 (ora estiva). Orari di apertura del Municipio di Ervy-le-Châtel: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e martedì e giovedì dalle 13:30 alle 17:00. Per visite di gruppo, contattare l'Ufficio Informazioni Turistiche di Chaource al numero +33 (0)3 25 40 97 22 o via e-mail all'indirizzo groupesothearmance@gmail.com.

Français (France) En partie détruite en 1433 pendant la Guerre de Cent Ans elle est reconstruite au XVIème siècle. L’église Saint-Pierre-ès-Liens est de style gothique, pré-renaissance et renaissance. La statuaire de cet édifice en fait un véritable musée de l’École Champenoise du XVIème siècle. L’église est pourvue de 10 verrières dont 3 grands vitraux sont classés à l’Inventaire des Monuments Historiques. Il s’agit des Triomphes de Pétrarque, du Martyr de Sainte Christine de Bolsène et des Sybilles. Ils sont tous les 3 du XVIème siècle. Des orgues de grandes factures ont été installées par le facteur d’orgue Mangin et datent de 1755.
Elle a obtenu une étoile au Guide Vert Michelin.

Ouverte tous les jours, de 9 h à 17h heure d'hiver, de 9h à 19h heure d'été.
Ouverture de la Mairie d'Ervy-le-Châtel : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi 9h-12h. et Mardi, Jeudi de 13h30 à 17h

Pour les visites de groupes, contactez le Bureau d'Information Touristique de Chaource au +33 (0)3 25 40 97 22 ou par mail à groupesothearmance@gmail.com.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Pierre-ès-Liens, die 1433 im Hundertjährigen Krieg teilweise zerstört wurde, wurde im 16. Jahrhundert wiederaufgebaut. Sie vereint gotische, vorrenaissancezeitliche und Renaissance-Stilelemente. Die Statuen in ihren Mauern machen sie zu einem wahren Museum der Champagner-Schule des 16. Jahrhunderts. Die Kirche besitzt zehn Buntglasfenster, von denen drei unter Denkmalschutz stehen: die Triumphe Petrarcas, das Martyrium der Heiligen Christina von Bolsena und die Sibyllen. Alle drei stammen aus dem 16. Jahrhundert. Eine prächtige Orgel, die 1755 vom Orgelbauer Mangin installiert wurde, ziert die Kirche. Sie wurde mit einem Stern im Guide Michelin ausgezeichnet. Geöffnet täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr (Winterzeit) und von 9:00 bis 19:00 Uhr (Sommerzeit). Öffnungszeiten des Rathauses von Ervy-le-Châtel: Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 13:30 bis 17:00 Uhr. Für Gruppenbesuche kontaktieren Sie bitte das Fremdenverkehrsamt von Chaource unter +33 (0)3 25 40 97 22 oder per E-Mail unter groupesothearmance@gmail.com.

Néerlandais (Pays-Bas) Gedeeltelijk verwoest in 1433 tijdens de Honderdjarige Oorlog, werd de kerk in de 16e eeuw herbouwd. De kerk Saint-Pierre-ès-Liens is een mix van gotiek, pre-renaissance en renaissance. De beelden binnen de muren maken het tot een waar museum van de 16e-eeuwse Champagneschool. De kerk beschikt over tien glas-in-loodramen, waarvan er drie op de monumentenlijst staan: de Triomfen van Petrarca, de Martelaarschap van de Heilige Christina van Bolsena en de Sibillen. Alle drie dateren ze uit de 16e eeuw. Een prachtig orgel, geïnstalleerd door orgelbouwer Mangin, dateert uit 1755. De kerk heeft één ster in de Groene Michelingids. Dagelijks geopend van 9.00 tot 17.00 uur (wintertijd) en van 9.00 tot 19.00 uur (zomertijd). Openingstijden stadhuis Ervy-le-Châtel: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en dinsdag en donderdag van 13.30 tot 17.00 uur. Voor groepsbezoeken kunt u contact opnemen met het VVV-kantoor van Chaource via +33 (0)3 25 40 97 22 of per e-mail via groupesothearance@gmail.com.