"A Samara (\u00E0 15km d'Amiens), on entre au c\u0153ur de l'Histoire, sur les traces de nos anc\u00EAtres : de la ma\u00EEtrise du feu \u00E0 la p\u00E9riode gallo-romaine, plus de 600 000 ans d'histoire de l'Homme sont retrac\u00E9s de mani\u00E8re vivante et r\u00E9elle. Possibilit\u00E9 de d\u00E9jeuner sur place."@fr . . . . . . . . . . . "At Samara (15km from Amiens), you can step into the heart of history, in the footsteps of our ancestors: from the mastery of fire to the Gallo-Roman period, more than 600,000 years of human history are brought to life. Lunch available on site."@en . "A Samara (15 km da Amiens), potrete entrare nel cuore della storia, sulle orme dei nostri antenati: dalla padronanza del fuoco al periodo gallo-romano, pi\u00F9 di 600.000 anni di storia umana sono ripercorsi in modo vivace e reale. Pranzo disponibile in loco."@it . "A Samara (\u00E0 15km d'Amiens), on entre au c\u0153ur de l'Histoire, sur les traces de nos anc\u00EAtres : de la ma\u00EEtrise du feu \u00E0 la p\u00E9riode gallo-romaine, plus de 600 000 ans d'histoire de l'Homme sont retrac\u00E9s de mani\u00E8re vivante et r\u00E9elle. Possibilit\u00E9 de d\u00E9jeuner sur place."@fr . "In Samara (15 km von Amiens entfernt) betritt man das Herz der Geschichte, auf den Spuren unserer Vorfahren: Von der Beherrschung des Feuers bis zur gallo-r\u00F6mischen Zeit werden mehr als 600 000 Jahre Menschheitsgeschichte lebendig und realit\u00E4tsnah dargestellt. M\u00F6glichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen."@de . "In Samara (op 15 km van Amiens) kun je in het hart van de geschiedenis stappen, in de voetsporen van onze voorouders: van de beheersing van het vuur tot de Gallo-Romeinse periode, meer dan 600.000 jaar menselijke geschiedenis worden op een levendige en echte manier nagetrokken. Lunch ter plaatse mogelijk."@nl . "En Samara (a 15 km de Amiens), podr\u00E1 adentrarse en el coraz\u00F3n de la historia, tras las huellas de nuestros antepasados: desde el dominio del fuego hasta la \u00E9poca galo-romana, se recorren de forma viva y real m\u00E1s de 600.000 a\u00F1os de historia de la humanidad. Almuerzo disponible in situ."@es . . "Scoprite una delle vetrine pi\u00F9 emblematiche del ricco patrimonio archeologico della regione nel cuore della Valle della Somme. Nel cuore di un'area naturale di 30 ettari, potrete letteralmente riconnettervi con le vostre origini grazie a una presentazione ludica ed educativa del lavoro archeologico svolto dal XIX secolo. Un team di appassionati mediatori culturali condivider\u00E0 con voi la loro visione concreta e autentica dell'evoluzione dell'uomo attraverso i secoli, ripercorrendo la storia dei gesti e delle tecniche dei nostri antenati preistorici. Per il vostro massimo piacere, che siate giovani o anziani, Samara non \u00E8 solo questo! \u00C8 anche eventi in diversi periodi dell'anno, la promessa di belle passeggiate nell'ambiente preservato del parco, un luogo per picnic e relax sulle rive della Somme, un punto di sosta con dolci e rinfreschi ideali per consolarsi dopo lo sforzo!"@it . "Entdecken Sie eines der symboltr\u00E4chtigsten Schaufenster des reichen arch\u00E4ologischen Erbes der Region im Herzen des Somme-Tals. Inmitten eines 30 Hektar gro\u00DFen Naturgebiets k\u00F6nnen Sie dank einer spielerischen und p\u00E4dagogischen Inszenierung der seit dem 19. Jahrhundert durchgef\u00FChrten arch\u00E4ologischen Arbeiten buchst\u00E4blich an Ihre Urspr\u00FCnge ankn\u00FCpfen. Ein Team von leidenschaftlichen Kulturvermittlern teilt mit Ihnen ihre konkrete und authentische Vision der Entwicklung des Menschen im Laufe der Zeitalter, indem es die Geschichte der Gesten und Techniken unserer pr\u00E4historischen Vorfahren nachzeichnet. Zu Ihrem Vergn\u00FCgen, ob Gro\u00DF oder Klein, ist Samara nicht nur das! Es gibt auch Veranstaltungen zu verschiedenen Zeiten des Jahres, sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge in der gesch\u00FCtzten Umgebung des Parks, einen Picknick- und Entspannungsort am Ufer der Somme, einen Etappenort mit S\u00FC\u00DFigkeiten und Erfrischungen, der ideal ist, um sich nach der Anstrengung zu st\u00E4rken!"@de . "Descubra uno de los escaparates m\u00E1s emblem\u00E1ticos del rico patrimonio arqueol\u00F3gico de la regi\u00F3n, en pleno valle del Somme. En el coraz\u00F3n de un espacio natural de 30 hect\u00E1reas, se reencontrar\u00E1 literalmente con sus or\u00EDgenes gracias a una presentaci\u00F3n l\u00FAdica y pedag\u00F3gica de los trabajos arqueol\u00F3gicos realizados desde el siglo XIX. Un equipo de apasionados mediadores culturales compartir\u00E1 con usted su visi\u00F3n concreta y aut\u00E9ntica de la evoluci\u00F3n del Hombre a trav\u00E9s de los tiempos, recorriendo la historia de los gestos y t\u00E9cnicas de nuestros antepasados prehist\u00F3ricos. Para su mayor placer, tanto si es joven como mayor, Samara no es s\u00F3lo eso Tambi\u00E9n es eventos en diferentes \u00E9pocas del a\u00F1o, la promesa de hermosos paseos por los alrededores preservados del parque, un lugar para hacer picnic y relajarse a orillas del Somme, \u00A1un punto de parada con dulces y refrescos ideal para reconfortarse despu\u00E9s del esfuerzo!"@es . "Ontdek een van de meest emblematische vitrines van het rijke archeologische erfgoed van de regio in het hart van de Sommevallei. In het hart van een natuurgebied van 30 hectare komt u letterlijk weer in contact met uw oorsprong dankzij een ludieke en educatieve presentatie van de archeologische werkzaamheden die sinds de 19e eeuw zijn uitgevoerd. Een team van gepassioneerde culturele bemiddelaars deelt met u hun concrete en authentieke visie op de evolutie van de mens door de eeuwen heen door de geschiedenis van de gebaren en technieken van onze prehistorische voorouders te herhalen. Voor uw grootste plezier, of u nu jong of oud bent, is Samara niet alleen dat! Het is ook evenementen in verschillende periodes van het jaar, de belofte van prachtige wandelingen in de ongerepte omgeving van het park, een plek voor picknicks en ontspanning aan de oevers van de Somme, een pleisterplaats met zoetigheden en versnaperingen ideaal om u te troosten na de inspanning!"@nl . "Discover one of the most emblematic showcases of the region's rich archaeological heritage in the heart of the Somme Valley. In the heart of a 30-hectare natural area, you will literally reconnect with your origins thanks to a playful and educational presentation of the archaeological work carried out since the 19th century. A team of passionate cultural mediators share with you their concrete and authentic vision of the evolution of Man through the ages by retracing the history of the gestures and techniques of our prehistoric ancestors. For your greatest pleasure, whether you are young or old, Samara is not only that! It is also events at different times of the year, the promise of beautiful walks in the preserved surroundings of the park, a place for picnics and relaxation on the banks of the Somme, a stopover point with sweets and refreshments ideal for comforting yourself after the effort!"@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'une des plus embl\u00E9matiques vitrines des richesses du patrimoine arch\u00E9ologique de la r\u00E9gion au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de la Somme. Au c\u0153ur d'un espace naturel de 30 hectares, vous renouerez litt\u00E9ralement avec vos origines gr\u00E2ce \u00E0 une mise en sc\u00E8ne ludique et p\u00E9dagogique des travaux arch\u00E9ologiques men\u00E9s depuis le 19\u00E8me si\u00E8cle. Une \u00E9quipe de m\u00E9diateurs culturels passionn\u00E9s partage avec vous leur vision concr\u00E8te et authentique de l'\u00E9volution de l'Homme \u00E0 travers les \u00E2ges en retra\u00E7ant l'histoire des gestes et des techniques de nos anc\u00EAtres pr\u00E9historiques. Pour votre plus grand plaisir, que vous soyez petits ou grands, Samara ce n'est pas que \u00E7a ! C'est aussi des \u00E9v\u00E8nements \u00E0 diff\u00E9rents moments de l'ann\u00E9e, la promesse de belles balades dans le cadre pr\u00E9serv\u00E9 aux alentours du parc, un lieu pique-nique et de d\u00E9tente en bordure de Somme, un point d'\u00E9tape avec douceurs et rafra\u00EEchissements id\u00E9al pour se r\u00E9conforter apr\u00E8s l'effort !"@fr . . .