[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00f45b69-d792-3dca-8bbc-7bd196280ab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/064a3d67-1900-398e-afb2-1f4f13027867" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fb450d9-e4ac-3ab8-864a-85bf3f78409b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3878b9c6-493b-3fce-ae1a-d3d000a965fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Piscine municipale Magnac ouverte à tout public et proposant de nombreuses activités.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51510ca7-1a94-396f-9f9f-e8e7332588c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5af74f3f-0479-3f5c-b601-61bab74d79d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b14017-24ca-3075-9d7f-2f437f62c73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5516851-230c-3736-9404-19df622c71e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bc60048-4e9e-32d3-8cc7-43d17d943a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fb450d9-e4ac-3ab8-864a-85bf3f78409b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd1f7006-cd3d-3262-ab58-e72e8077fa31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/064a3d67-1900-398e-afb2-1f4f13027867" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00f45b69-d792-3dca-8bbc-7bd196280ab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ade05805-0212-3d3f-a1ea-785d9f9cd1e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Piscine municipale Magnac ouverte à tout public et proposant de nombreuses activités.", "@language": "fr" }, { "@value": "La piscina municipal Magnac está abierta al público en general y ofrece una amplia gama de actividades.", "@language": "es" }, { "@value": "Städtisches Schwimmbad Magnac, das allen offen steht und zahlreiche Aktivitäten anbietet.", "@language": "de" }, { "@value": "La piscina comunale di Magnac è aperta al pubblico e offre un'ampia gamma di attività.", "@language": "it" }, { "@value": "Het gemeentelijk zwembad van Magnac is open voor het grote publiek en biedt een breed scala aan activiteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Magnac municipal swimming pool, open to all and offering a wide range of activities.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "gemeentelijke zwembaden zijn het hele jaar door geopend. Er worden tal van cursussen aangeboden (aquagym, babyzwemmen, zwemmen, enz.) buiten de openbare openingstijden.\r\n\r\nEr wordt een breed scala aan wateractiviteiten aangeboden: ontdekkings- en gevorderd zwemmen voor kinderen (6-12 jaar), gevorderd zwemmen voor volwassenen (16 jaar en ouder), aquafobie en niet-zwemmen (volwassenen), en niet te vergeten aquabike en aquagym (16 jaar en ouder), babyzwemmen (vanaf 6 maanden) en de aquatuin (5 jaar)\r\n \r\nAlle activiteiten worden begeleid door gekwalificeerde sportinstructeurs. Je kunt je inschrijven voor activiteiten op\r\n www. animationspiscines.marseille.fr\r\n\r\nHet zwembad René Magnac is momenteel gesloten voor het publiek wegens werkzaamheden.\r\nNa het slechte weer van begin september zijn de filtratiesystemen en het ketelhuis beschadigd.\r\nDe heropening is gepland voor begin januari 2025.\r\n\r\n\r\n\r\nZwembad\r\nLengte: 25 m\r\nBreedte: 15 m\r\nMinimale diepte: 1,20 m\r\nMaximale diepte: 2 m\r\nAantal banen: 6\r\nBehandeling: chloor\r\nAfneembaar\r\n \r\n\r\nKleedkamers en douches\r\n\r\nIndividuele kleedkamers: ja\r\nGemeenschappelijke kleedkamers: ja\r\nIndividuele kluisjes: ja\r\nIndividuele douches: nee\r\nSolarium: ja\r\nVerkoopautomaten voor accessoires: ja", "@language": "nl" }, { "@value": "​​Les piscines municipales sont ouvertes toute l'année. De nombreux cours y sont dispensés (aquagym, bébés nageurs, natation...) en dehors des plages horaires d'ouverture au public.\r\n\r\nUn large échantillon d'animations aquatiques vous sont proposées : découverte et perfectionnement à la natation pour les enfants (6 - 12 ans), perfectionnement de la natation pour adultes (à partir de 16 ans), aquaphobie et non-nageur (adulte), sans oublier l’aquabike et l’aquagym (à partir de 16 ans), les bébés nageurs (dès 6 mois) et le jardin aquatique (5 ans)\r\n \r\nToutes les prestations seront encadrées par des éducateurs sportifs diplômés. Les inscriptions aux activités se font sur :\r\n www. animationspiscines.marseille.fr\r\n\r\nLa piscine René Magnac est actuellement fermée au public pour travaux.\r\nSuite aux fortes intempéries survenues en début du mois de septembre, les systèmes de filtration et la chaufferie ont été endommagés et nécessitent d'importantes réparations. \r\nRéouverture attendue début janvier 2025.\r\n\r\n\r\n\r\nBassin\r\nLongueur : 25 m\r\nLargeur : 15 m\r\nProfondeur mini : 1,20 m\r\nProfondeur maxi : 2 m\r\nNombre couloirs : 6\r\nTraitement : chlore\r\nDécouvrable\r\n \r\n\r\nVestiaires et douches\r\n\r\nVestiaires individuels : oui\r\nVestiaires collectifs : oui\r\nCasiers individuels : oui\r\nDouches individuelles : non\r\nSolarium : oui\r\nDistributeurs accessoires : oui", "@language": "fr" }, { "@value": "municipal swimming pools are open all year round. Numerous courses are offered (aquagym, baby swimming, swimming...) outside public opening hours.\r\n\r\nA wide range of aquatic activities are on offer: discovery and advanced swimming for children (6 - 12 years), advanced swimming for adults (16 years and over), aquaphobia and non-swimming (adults), not forgetting aquabike and aquagym (16 years and over), baby swimming (6 months and over) and the water garden (5 years)\r\n \r\nAll activities are supervised by qualified sports instructors. To register for activities, visit\r\n www. animationspiscines.marseille.fr\r\n\r\nThe René Magnac swimming pool is currently closed to the public for works.\r\nFollowing severe weather conditions in early September, the filtration systems and boiler room were damaged and require major repairs.\r\nReopening is scheduled for early January 2025.\r\n\r\n\r\n\r\nBasin\r\nLength: 25 m\r\nWidth: 15 m\r\nMinimum depth: 1.20 m\r\nMaximum depth: 2 m\r\nNumber of lanes: 6\r\nTreatment: chlorine\r\nDetachable\r\n \r\n\r\nChanging rooms and showers\r\n\r\nIndividual lockers: yes\r\nCollective lockers: yes\r\nIndividual lockers: yes\r\nIndividual showers: no\r\nSolarium: yes\r\nAccessory vending machines: yes", "@language": "en" }, { "@value": "die städtischen Schwimmbäder sind das ganze Jahr über geöffnet. Viele Kurse (Wassergymnastik, Babyschwimmen, Schwimmen...) werden dort auch außerhalb der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit angeboten.\r\n\r\nEs gibt eine große Auswahl an Wassersportangeboten: Schwimmkurse für Kinder (6-12 Jahre), Schwimmkurse für Erwachsene (ab 16 Jahren), Aquaphobie und Nichtschwimmer (Erwachsene), Aquabike und Wassergymnastik (ab 16 Jahren), Babyschwimmen (ab 6 Monaten) und Wassergarten (ab 5 Jahren)\r\n \r\nAlle Angebote werden von diplomierten Sportpädagogen betreut. Die Anmeldung zu den Aktivitäten erfolgt unter :\r\n www. animationspiscines.marseille.fr\r\n\r\nDas Schwimmbad René Magnac ist derzeit wegen Bauarbeiten für die Öffentlichkeit geschlossen.\r\nNach den starken Unwettern Anfang September wurden die Filtersysteme und der Heizraum beschädigt und müssen umfangreich repariert werden.\r\nDie Wiedereröffnung wird für Anfang Januar 2025 erwartet.\r\n\r\n\r\n\r\nBecken\r\nLänge: 25 m\r\nBreite: 15 m\r\nTiefe min.: 1,20 m\r\nMaximale Tiefe: 2 m\r\nAnzahl Bahnen: 6\r\nBehandlung: Chlor\r\nAbtrennbar\r\n \r\n\r\nUmkleidekabinen und Duschen\r\n\r\nIndividuelle Umkleideräume: ja\r\nSammelumkleideräume: ja\r\nIndividuelle Schließfächer: ja\r\nIndividuelle Duschen: nein\r\nSolarium: ja\r\nAutomaten Zubehör: ja", "@language": "de" }, { "@value": "las piscinas municipales están abiertas todo el año. Se ofrecen numerosos cursos (aquagym, natación para bebés, natación, etc.) fuera del horario de apertura al público.\r\n\r\nSe ofrece una amplia gama de actividades acuáticas: natación de iniciación y perfeccionamiento para niños (de 6 a 12 años), natación de perfeccionamiento para adultos (a partir de 16 años), acuafobia y no natación (adultos), sin olvidar el aquabike y el aquagym (a partir de 16 años), la natación para bebés (a partir de 6 meses) y el jardín acuático (5 años)\r\n \r\nTodas las actividades estarán supervisadas por monitores deportivos cualificados. Puede inscribirse en las actividades en\r\n www. animationspiscines.marseille.fr\r\n\r\nLa piscina René Magnac está cerrada al público por obras.\r\nTras las inclemencias meteorológicas de principios de septiembre, los sistemas de filtración y la sala de calderas resultaron dañados y requieren reparaciones importantes.\r\nLa reapertura de la piscina está prevista para principios de enero de 2025.\r\n\r\n\r\n\r\nPiscina\r\nLongitud: 25 m\r\nAnchura: 15 m\r\nProfundidad mínima: 1,20 m\r\nProfundidad máxima: 2 m\r\nNúmero de calles: 6\r\nTratamiento: cloro\r\nDesmontable\r\n \r\n\r\nVestuarios y duchas\r\n\r\nVestuarios individuales: sí\r\nVestuarios comunes: sí\r\nTaquillas individuales: sí\r\nDuchas individuales: no\r\nSolárium: sí\r\nMáquinas expendedoras de accesorios: Sí", "@language": "es" }, { "@value": "le piscine comunali sono aperte tutto l'anno. Vengono offerti numerosi corsi (acquagym, nuoto per bambini, nuoto, ecc.) al di fuori degli orari di apertura al pubblico.\r\n\r\nL'offerta di attività acquatiche è molto ampia: nuoto di scoperta e di perfezionamento per bambini (dai 6 ai 12 anni), nuoto di perfezionamento per adulti (dai 16 anni in su), acquafobia e non nuoto (adulti), senza dimenticare l'aquabike e l'aquagym (dai 16 anni in su), il nuoto baby (dai 6 mesi) e il giardino acquatico (5 anni)\r\n \r\nTutte le attività saranno seguite da istruttori sportivi qualificati. È possibile iscriversi alle attività su\r\n www. animationspiscines.marseille.fr\r\n\r\nLa piscina René Magnac è attualmente chiusa al pubblico per lavori.\r\nA seguito del forte maltempo dell'inizio di settembre, i sistemi di filtrazione e il locale caldaia sono stati danneggiati e necessitano di importanti riparazioni.\r\nLa riapertura della piscina è prevista per l'inizio di gennaio 2025.\r\n\r\n\r\n\r\nLa piscina\r\nLunghezza: 25 m\r\nLarghezza: 15 m\r\nProfondità minima: 1,20 m\r\nProfondità massima: 2 m\r\nNumero di corsie: 6\r\nTrattamento: cloro\r\nStaccabile\r\n \r\n\r\nSpogliatoi e docce\r\n\r\nSpogliatoi individuali: sì\r\nSpogliatoi comuni: sì\r\nArmadietti individuali: sì\r\nDocce individuali: no\r\nSolarium: sì\r\nDistributori automatici di accessori: sì", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bc60048-4e9e-32d3-8cc7-43d17d943a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51510ca7-1a94-396f-9f9f-e8e7332588c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/21472988-2512-3d1b-8c04-50fd38e94af1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3878b9c6-493b-3fce-ae1a-d3d000a965fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3878b9c6-493b-3fce-ae1a-d3d000a965fc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5af74f3f-0479-3f5c-b601-61bab74d79d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b14017-24ca-3075-9d7f-2f437f62c73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ade05805-0212-3d3f-a1ea-785d9f9cd1e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5516851-230c-3736-9404-19df622c71e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd1f7006-cd3d-3262-ab58-e72e8077fa31" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]