<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le circuit des monuments historiques dans leur \u00E9crin de verdure !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3380478-0789-3f7c-864a-e5bf59b4ccc0> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac9d7762-fe43-3c93-9ae9-7810634d985b> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb05c3ac-6c9c-3d27-9594-7501fae2a452> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33cb77f4-dc27-3730-a65f-41b0fa7ba3e0> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4f2e260-2df1-3127-8a26-11d3e851c0b8> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6382754c-4944-3fb1-ad07-e247ab70a8da> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e225929-3c33-334e-a337-ce945407e8a0> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35a16608-50a9-3fce-bf2a-5a52f941f3a2> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6838b29-bc34-3fea-8667-a590c96659d0> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ae59117-3407-3b5c-8998-0708e29c6682> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The circuit of historic monuments in their green setting!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le circuit des monuments historiques dans leur \u00E9crin de verdure !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Rundgang zu historischen Denkm\u00E4lern in ihrer gr\u00FCnen Umgebung!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het circuit van historische monumenten in hun groene omgeving!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1El circuito de monumentos hist\u00F3ricos en su entorno verde!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il circuito dei monumenti storici nella loro cornice verde!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En voiture pour 70km \u00E0 la d\u00E9couverte de notre \"petit\" patrimoine avec sa grande Histoire. Des lieux in\u00E9dits et parfois un peu cach\u00E9s qui m\u00E9ritent le d\u00E9tour : Calmont et ses maisons \u00E0 colombages, l'imposante Basilique de Ceignac avec des vitraux qui vous conteront une histoire, Gramond et la statue C\u00E9r\u00E8s sculpt\u00E9e par Paul Belmondo...\nVous pouvez t\u00E9l\u00E9charger le circuit en version pdf et sa trace gpx disponibles sur cette page.\nRetrouvez nos autres circuits sur la page d\u00E9di\u00E9e : Circuits motoris\u00E9s\nNB : la dur\u00E9e du circuit est donn\u00E9e \u00E0 titre indicatif. Elle est calcul\u00E9e en prenant en compte le temps de trajet + les temps de visite."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We vertrekken voor een rit van 70 km om ons \"kleine\" erfgoed en zijn geweldige geschiedenis te ontdekken. Ongewone en soms ietwat verborgen plekjes die een bezoek meer dan waard zijn: Calmont en zijn vakwerkhuizen, de imposante basiliek van Ceignac met zijn gebrandschilderde ramen die je een verhaal vertellen, Gramond en het standbeeld van Ceres gebeeldhouwd door Paul Belmondo...\nJe kunt een pdf-versie van de route en een gpx-kaart downloaden op deze pagina.\nBekijk onze andere tochten op de speciale pagina: Gemotoriseerde tochten\nNB: de duur van de tour is een indicatie. Bij de berekening is rekening gehouden met reistijd + bezoektijd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nos vamos de ruta por 70 km para descubrir nuestro \"peque\u00F1o\" patrimonio y su gran historia. Lugares ins\u00F3litos y a veces un poco escondidos que bien merecen una visita: Calmont y sus casas con entramado de madera, la imponente Bas\u00EDlica de Ceignac con sus vidrieras que le contar\u00E1n una historia, Gramond y la estatua de Ceres esculpida por Paul Belmondo...\nPuede descargar una versi\u00F3n pdf del itinerario y un mapa gpx en esta p\u00E1gina.\nConsulte nuestros otros recorridos en la p\u00E1gina dedicada: Recorridos motorizados\nNota: la duraci\u00F3n del circuito es indicativa. Se calcula teniendo en cuenta el tiempo de viaje + el tiempo de visita."@es .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Einsteigen und 70 km fahren, um unser \"kleines\" Kulturerbe mit seiner gro\u00DFen Geschichte zu entdecken. Unver\u00F6ffentlichte und manchmal etwas verborgene Orte, die einen Umweg verdienen: Calmont und seine Fachwerkh\u00E4user, die imposante Basilika von Ceignac mit Glasfenstern, die Ihnen eine Geschichte erz\u00E4hlen, Gramond und die von Paul Belmondo geschnitzte Ceres-Statue...\nSie k\u00F6nnen den Rundgang als pdf-Version und als gpx-Track herunterladen, die auf dieser Seite verf\u00FCgbar sind.\nUnsere anderen Touren finden Sie auf der entsprechenden Seite: Motorisierte Touren\nNB: Die Dauer der Rundfahrt dient nur zur Orientierung. Sie wird unter Ber\u00FCcksichtigung der Fahrtzeit und der Besichtigungszeiten berechnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Off we go for a 70km drive to discover our \"little\" heritage and its great history. Unusual and sometimes slightly hidden places that are well worth a visit: Calmont and its half-timbered houses, the imposing Ceignac Basilica with its stained glass windows that tell a story, Gramond and the Ceres statue sculpted by Paul Belmondo...\nYou can download a pdf version of the tour and its gpx track on this page.\nSee our other tours on the dedicated page: Motorized tours\nNB: Tour duration is given as an indication only. It is calculated taking into account travel time + visiting time."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partiamo per un viaggio di 70 km alla scoperta del nostro \"piccolo\" patrimonio e della sua grande storia. Luoghi insoliti e talvolta un po' nascosti che meritano una visita: Calmont e le sue case a graticcio, l'imponente Basilica di Ceignac con le sue vetrate che vi racconteranno una storia, Gramond e la statua di Cerere scolpita da Paul Belmondo...\n\u00C8 possibile scaricare una versione pdf dell'itinerario e una mappa gpx su questa pagina.\nVedere gli altri tour nella pagina dedicata: Tour motorizzati\nNB: la durata del tour \u00E8 indicativa. \u00C8 calcolata tenendo conto del tempo di viaggio + tempo di visita."@it .
<https://data.datatourisme.fr/31/f64585fa-7a7c-32fe-a774-0d1d7be17cf7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> .
<https://data.datatourisme.fr/31/f64585fa-7a7c-32fe-a774-0d1d7be17cf7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/38779edf-df0a-3a6a-992f-90dd17c2cd1c> .