data:3875163e-35cc-34c2-b897-1e2035cc93da
Description

Anglais A magnificent view of the countryside, a swimming pool just for you, a garden for the children, a beautiful shaded terrace. A nice place to stay between Aix and Marseille

Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtig uitzicht op het platteland, een zwembad voor u alleen, een tuin voor de kinderen, een prachtig schaduwrijk terras. Een leuke plek om te verblijven tussen Aix en Marseille

Allemand (Allemagne) Eine herrliche Aussicht auf die Landschaft, ein Pool nur für Sie, ein Garten für die Kinder, eine schöne schattige Terrasse... Ein sympathischer Anlaufpunkt zwischen Aix und Marseille

Espagnol Una magnífica vista del campo, una piscina sólo para usted, un jardín para los niños, una hermosa terraza sombreada. Un buen lugar para alojarse entre Aix y Marsella

Italien (Italie) Una magnifica vista sulla campagna, una piscina solo per voi, un giardino per i bambini, una bella terrazza ombreggiata. Un bel posto dove soggiornare tra Aix e Marsiglia

Allemand (Allemagne) Zwischen Aix und Marseille, auf den Anhöhen der Stadt Gardanne, schöne Wohnung im Erdgeschoss, umgeben von Erde, um die Kühle im Inneren zu bewahren, mit eigenem Swimmingpool (9,5 x 4,5, mit einer progressiven Tiefe von 1 m bis 1,70 m – durch eine Schranke gesichert – zugänglich vom 15.05. bis 15.10.), einer großen, schattigen Terrasse(90 m²) sowie eines umzäunten Gartens mit Kinderspielgeräten (250 m²), mit Blick auf die Hügel und die Landschaft. Die Eigentümer wohnen im Obergeschoss, aber es gibt keine störenden Blicke von gegenüber. Das Gelände ist vollständig umzäunt. Parkplätze vor dem Haus auf dem Grundstück.

Schöne, helle Küche mit Zugang zur Terrasse mit Pergola (Gartenmöbel) und Essbereich (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühl-/Gefrierschrank, kleine Haushaltsgeräte). Im hinteren Teil dieses Raums befindet sich ein gemütliches Wohnzimmer mit Sofa und Ledersessel, Flachbildfernseher und DVD-Player.
Zwei Schlafzimmer für jeweils 2 Personen (2 Betten 160x200), von denen eines ebenfalls direkt auf die Terrasse führt. Schönes Badezimmer mit großer ebenerdiger Dusche. Separates WC. Waschküche.

WLAN im Haus, Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (gegen Aufpreis), Babybett und Hochstuhl inklusive, Zentralheizung (inklusive), Endreinigung gegen Aufpreis, gemauerter Grill.

Espagnol Entre Aix y Marsella, en las colinas de la localidad de Gardanne, bonito apartamento a pie de jardín, rodeado de tierra para mantener el frescor en el interior, con piscina privada (9,5 x 4,5, profundidad progresiva de 1 m a 1,70 m —protegida por una barrera— y abierta del 15 de mayo al 15 de octubre), una gran terraza con sombra(90 m²) y un jardín vallado con juegos infantiles (250 m²), con vistas a las colinas y al campo. Los propietarios viven en la planta de arriba, pero los vecinos de enfrente no causan molestias. Espacio totalmente vallado. Aparcamiento delante de la casa, dentro de la propiedad.

Bonita y luminosa cocina que da a la terraza con pérgola (muebles de jardín), zona de comedor (horno, microondas, lavavajillas, lavadora, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos). Al fondo de esta estancia, un cómodo salón con sofá y sillón de cuero, televisión de pantalla plana y reproductor de DVD.
Dos dormitorios para dos personas (dos camas de 160 x 200), uno de los cuales también da directamente a la terraza. Bonito cuarto de baño con una gran ducha italiana. Aseo independiente. Lavadero.

Wifi en toda la casa, sábanas y ropa de hogar bajo petición (con suplemento), cuna y trona incluidas, calefacción central (incluida), servicio de limpieza con suplemento, barbacoa de obra.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen Aix en Marseille, op de hoogten van de stad Gardanne, mooi appartement op de begane grond met privézwembad (9,5x4,5, diepte 2,50 m - afgesloten door een slagboom - toegankelijk van 15/05 tot 15/10) , een groot schaduwrijk terras (90 m²) en een omheinde tuin met kinderspelen (250 m²), met uitzicht op de heuvels en het landschap. De eigenaren wonen boven, maar niets dat over het hoofd wordt gezien, zorgt voor overlast. Volledig omheinde ruimte. Parkeren voor het huis op het terrein.

Mooie lichte keuken met toegang tot het terras met pergola (tuinmeubelen), eethoek (oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine, koelkast/vriezer, kleine apparaten). Aan de achterkant van deze kamer comfortabele woonkamer met leren bank en fauteuil, flatscreen televisie en dvd-speler.
Twee slaapkamers voor 2 personen (2 bedden van 160x200), waarvan er één ook direct uitkomt op het terras. Mooie badkamer met grote Italiaanse douche. Onafhankelijk toilet. Wasruimte.

Wi-Fi in het huis, lakens en linnengoed op aanvraag (tegen betaling), babybedje en kinderstoel inbegrepen, centrale verwarming (inclusief), schoonmaak extra, ingebouwde barbecue.

Anglais Between Aix and Marseille, on the hills above the town of Gardanne, a charming ground-floor apartment surrounded by earth to keep the interior cool, featuring its own private pool (9.5x4.5, with a depth ranging from 1 m to 1.70 m—enclosed by a gate—open from May 15 to October 15), a large shaded terrace(90 m²), and a fenced-in garden with a playground (250 m²), overlooking the hills and countryside. The owners live upstairs, but there is no noise from neighbors. The property is fully fenced. Parking is available in front of the house on the property.

Beautiful, bright kitchen opening onto the terrace with a pergola (outdoor furniture) and dining area (oven, microwave, dishwasher, washing machine, fridge/freezer, small appliances). At the back of this room is a comfortable living room with a leather sofa and armchair, a flat-screen TV, and a DVD player.
Two bedrooms for two people (two 160x200 beds), one of which also opens directly onto the terrace. Beautiful bathroom with a large walk-in shower. Separate toilet. Laundry room.

Wi-Fi throughout the house; sheets and linens available upon request (additional charge); crib and high chair included; central heating (included); housekeeping available for an additional fee; brick barbecue.

Italien (Italie) Tra Aix e Marsiglia, sulle alture della città di Gardanne, grazioso appartamento al piano terra con giardino, circondato da terreno per mantenere la freschezza all’interno, dotato di piscina privata (9,5x4,5, profondità progressiva da 1 m a 1,70 m – chiusa da una barriera – accessibile dal 15/05 al 15/10), di un’ampia terrazza ombreggiata(90 m²) e di un giardino recintato con giochi per bambini (250 m²), affacciato sulle colline e sulla campagna. I proprietari vivono al piano superiore, ma nessun vicino crea disturbo. Spazio interamente recintato. Parcheggio davanti alla casa all’interno della proprietà.

Bella cucina luminosa che si affaccia sulla terrazza con pergola (mobili da giardino), zona pranzo (forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici). In fondo a questa stanza, un confortevole salotto con divano e poltrona in pelle, TV a schermo piatto e lettore DVD.
Due camere da letto per 2 persone (2 letti da 160x200), una delle quali si affaccia direttamente sulla terrazza. Bellissimo bagno con ampia doccia a filo pavimento. WC separato. Lavanderia.

Wi-Fi in tutta la casa, lenzuola e biancheria su richiesta (a pagamento), lettino e seggiolone per bambini inclusi, riscaldamento centralizzato (incluso), servizio di pulizia a pagamento, barbecue in muratura.