. . . . . . "Espect\u00E1culo \u00ABL\u2019homme Semence\u00BB en el Tremargad\u2019Kafe\n\n1852, un pueblo de Provenza del que se han llevado a todos los hombres. \u00BFSu culpa? Haber tomado las armas para defender la Rep\u00FAblica tras el golpe de Estado de Luis Napole\u00F3n Bonaparte.\nLas mujeres, solas, se quedan en el pueblo para cuidar de los ni\u00F1os, los animales y los campos. Entonces se hacen un juramento entre ellas. El tiempo pasa y las sumerge en sus tareas, con su ansia de vida anidada en su interior.\nUn d\u00EDa, llega un hombre.\nEntre la resistencia, la hermandad, el deseo y el himno a la naturaleza, una obra conmovedora y esencial que ilumina con su poes\u00EDa la formidable capacidad de los seres humanos para curar las heridas y honrar la vida.\n\nOrg. La P\u00E9pie"@es . "Voorstelling *L\u2019homme Semence* in het Tremargad\u2019Kafe\n\n1852, een dorpje in de Provence waar alle mannen zijn opgepakt. Hun schuld? Dat ze de wapens hadden opgenomen om de Republiek te verdedigen na de staatsgreep van Louis Napol\u00E9on Bonaparte.\nDe vrouwen blijven alleen achter in het dorp om voor de kinderen, de dieren en de velden te zorgen. Ze leggen dan onderling een eed af. De tijd verstrijkt en ze gaan volledig op in hun taken, met hun levenslust diep in zich verborgen.\nOp een dag arriveert er een man.\nTussen verzet, zusterlijkheid, verlangen en een lofzang op de natuur: een ontroerend en essentieel toneelstuk dat met zijn po\u00EBzie licht werpt op het geweldige vermogen van de mens om wonden te helen en het leven te eren.\n\nOrg. La P%E9pie"@nl . "Spettacolo \u201CL\u2019uomo seme\u201D al Tremargad\u2019Kafe\n\n1852, un villaggio della Provenza, dove tutti gli uomini sono stati rastrellati. La loro colpa? Aver impugnato le armi per difendere la Repubblica in seguito al colpo di Stato di Luigi Napoleone Bonaparte.\nLe donne, sole, rimangono nel villaggio per occuparsi dei bambini, degli animali e dei campi. Allora si scambiano un giuramento. Il tempo passa e le travolge nei loro compiti, con la loro voglia di vivere nascosta nel profondo.\nUn giorno, arriva un uomo.\nTra resistenza, sorellanza, desiderio e inno alla natura, un\u2019opera toccante ed essenziale che illumina con la sua poesia la straordinaria capacit\u00E0 degli esseri umani di ricucire le ferite e onorare la vita.\n\nOrg. La P\u00E9pie"@it . "Spectacle L\u2019homme Semence au Tremargad'Kafe\n\n1852, un village de Provence, dont tous les hommes ont \u00E9t\u00E9 rafl\u00E9s. Leur tort? Avoir pris les armes pour d\u00E9fendre la R\u00E9publique suite au coup d\u2019\u00C9tat de Louis Napol\u00E9on Bonaparte.\nLes femmes, seules, restent au village pour s\u2019occuper des enfants, des b\u00EAtes et des champs. Elles font alors un serment entre elles. Le temps passe et les engloutit dans leurs t\u00E2ches, avec leur app\u00E9tit de vie nich\u00E9 au-dedans d\u2019elles.\nUn jour, un homme arrive.\nEntre r\u00E9sistance, sororit\u00E9, d\u00E9sir et hymne \u00E0 la nature, une pi\u00E8ce touchante et essentielle qui \u00E9claire de sa po\u00E9sie la formidable capacit\u00E9 des humains \u00E0 r\u00E9parer les plaies et honorer la vie.\n\nOrg. La P\u00E9pie"@fr . "Theaterst\u00FCck \u201EL\u2019homme Semence\u201C im Tremargad\u2019Kafe\n\n1852, ein Dorf in der Provence, aus dem alle M\u00E4nner verschleppt wurden. Ihr Vergehen? Dass sie nach dem Staatsstreich von Louis Napol\u00E9on Bonaparte zu den Waffen gegriffen hatten, um die Republik zu verteidigen.\nDie Frauen bleiben allein im Dorf zur\u00FCck, um sich um die Kinder, die Tiere und die Felder zu k\u00FCmmern. Sie legen untereinander einen Eid ab. Die Zeit vergeht und verschlingt sie in ihren Aufgaben, w\u00E4hrend ihre Lebenslust tief in ihnen verborgen bleibt.\nEines Tages kommt ein Mann.\nZwischen Widerstand, Schwesternschaft, Sehnsucht und einer Hymne an die Natur \u2013 ein bewegendes und bedeutendes St\u00FCck, das mit seiner Poesie die beeindruckende F\u00E4higkeit der Menschen beleuchtet, Wunden zu heilen und das Leben zu ehren.\n\nOrg. La P\u00E9pie"@de . "Performance of *L\u2019homme Semence* at Tremargad\u2019Kafe\n\n1852, a village in Provence where all the men have been rounded up. Their crime? Taking up arms to defend the Republic following Louis Napoleon Bonaparte\u2019s coup d\u2019\u00E9tat.\nThe women, left alone, remain in the village to care for the children, the animals, and the fields. They then take an oath among themselves. Time passes and engulfs them in their tasks, with their zest for life nestled deep within them.\nOne day, a man arrives.\nBetween resistance, sisterhood, desire, and a hymn to nature, this is a touching and essential play that, through its poetry, illuminates humanity\u2019s remarkable ability to heal wounds and honor life.\n\nOrg. La P\u00E9pie"@en . . .