data:38715a0d-c919-3b5c-8469-25532d07d861
Description

Anglais In the heart of the village, late 15th century church that replaced the old Romanesque church. The Abbé (head abbot) in Conques appointed the prior to run the parish and the domain. Major works undertaken in 1601. magnificent 18th century altarpiece.

Espagnol En el núcleo urbano, la iglesia de finales del siglo XV ha sustituido a la antigua iglesia románica. El Abad de Conques era quien nombraba al prior para gestionar la parroquia y sus dominios. En 1601, grandes obras. Magnífico retablo del s. XVIII.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Dorfes steht die Kirche aus dem späten 15. Jahrhundert, die die alte romanische Kirche ersetzt hat. Es war der Abt von Conques, der den Prior ernannte, um die Pfarrei und das Gut zu verwalten. Im Jahr 1601 wurden umfangreiche Arbeiten durchgeführt. Wunderschöner Altaraufsatz aus dem 18.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het dorp heeft de kerk uit het einde van de 15e eeuw de oude Romaanse kerk vervangen. Het was de abt van Conques die de prior aanstelde om de parochie en het landgoed te beheren. In 1601 werden grote werken uitgevoerd. Prachtig altaarstuk uit de 18e eeuw.

Italien (Italie) Nel cuore del villaggio, la chiesa della fine del XV secolo ha sostituito l'antica chiesa romanica. Fu l'abate di Conques a nominare il priore per gestire la parrocchia e la tenuta. Nel 1601 furono realizzati importanti lavori. Magnifica pala d'altare del XVIII secolo.

Français (France) Qualité de sculptures des masques, figures et représentations qui ornent les naissances d'arcs gothiques, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur. A noter, la lierne en clef de voûte, au-dessus de l'autel de droite, représentant le Christ entouré des 4 évangélistes et le baptistère. On trouve une facture commune à d'autres édifices du Carladez : Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

Néerlandais (Pays-Bas) De kwaliteit van de beelden van de maskers, figuren en voorstellingen die de bases van de gotische bogen sieren, zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant. Opmerkelijk is de lierne in de sluitsteen boven het rechter altaar, die Christus voorstelt, omringd door de vier evangelisten en de doopkapel. Dezelfde constructie wordt gevonden in andere gebouwen in de Carladez regio: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

Allemand (Allemagne) Qualität der Skulpturen der Masken, Figuren und Darstellungen, die die gotischen Bogenansätze sowohl außen als auch innen zieren. Besonders hervorzuheben ist die Lierne im Schlussstein über dem rechten Altar, die Christus umgeben von den vier Evangelisten und dem Taufbecken darstellt. Eine gemeinsame Bauweise findet sich auch bei anderen Gebäuden im Carladez: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

Espagnol La calidad de las esculturas de las máscaras, figuras y representaciones que adornan las bases de los arcos góticos, tanto en el exterior como en el interior. Destaca el lierne en la clave sobre el altar de la derecha, que representa a Cristo rodeado de los cuatro evangelistas y el baptisterio. La misma construcción se encuentra en otros edificios de la región de Carladez: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.

Italien (Italie) La qualità delle sculture delle maschere, delle figure e delle rappresentazioni che ornano le basi degli archi gotici, sia all'esterno che all'interno. Da notare il lierne nella chiave di volta sopra l'altare di destra, che rappresenta Cristo circondato dai quattro evangelisti e dal battistero. La stessa costruzione si ritrova in altri edifici della regione di Carladez: Albinhac, Taussac, Sinhalac, Peyrat, Murols.