. . . . "Beginnen Sie Ihren Sonntag einmal anders \u2013 mit einem Vormittag im Zeichen von Bewegung, Entspannung und kulinarischen Gen\u00FCssen auf der Domaine de Pont de Pany.\n\nGenie\u00DFen Sie in der Ruhe des Parks eine Yogastunde, die als echte Auszeit vor dem Schulbeginn konzipiert ist. Im Anschluss an die Yoga-Stunde gibt es einen Brunch auf der Domaine, um diesen Moment in einer gem\u00FCtlichen und geselligen Atmosph\u00E4re ausklingen zu lassen. Die Yoga-Stunde und der Brunch finden im Innenbereich mit Blick auf den Park statt, damit Sie die Natur in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die Terrasse bleibt je nach Wetterlage zug\u00E4nglich.\n\nDieses Erlebnis richtet sich an alle, die sich Zeit f\u00FCr sich selbst nehmen, durchatmen, sich bewegen, Neues entdecken und einen besonderen Moment inmitten der Natur teilen m\u00F6chten.\n\nAuf dem Programm\n* Begr\u00FC\u00DFung der Teilnehmer\n* Platznehmen auf der Terrasse der Domaine\n* Yoga-Stunde\n* Zeit zum Entspannen\n* Brunch auf der Domaine\nYoga-Kurs unter der Leitung von Sophie von Yogi Yoga.\n\nPraktische Informationen\nDatum: Sonntag, 22. November 2026?Empfangszeit: 10:45 Uhr?Dauer der Veranstaltung: 1 Stunde 15 Minuten\nOrt: Domaine de Pont de Pany, in der N\u00E4he von Dijon\nPreis: 38 \u20AC (Kurs + Brunch)\nErforderliches Niveau: alle Niveaus\nMitzubringende Ausr\u00FCstung: bequeme Kleidung, Yogamatte, Trinkflasche, Handtuch, Yogablock, Kissen\nRegelung bei Regen: Die Veranstaltung findet im Innenbereich statt."@de . "Start your Sunday with a difference \u2013 enjoy a morning of exercise, relaxation and culinary delights at the Domaine de Pont de Pany.\n\nIn the peaceful setting of the park, treat yourself to a yoga session designed as a welcome break before the start of the new term. The session will be followed by brunch at the Domaine, allowing you to linger in a gentle, friendly atmosphere. The session and brunch will take place indoors with a view of the park, so you can make the most of the natural surroundings. The terrace will be open, weather permitting.\n\nThis experience is aimed at those who wish to take some time for themselves, breathe, move, discover and share a unique moment in a natural setting.\n\nProgramme\n* Welcome for participants\n* Settling in on the estate\u2019s terrace\n* Yoga session\n* Relaxation time\n* Brunch at the estate\nYoga class led by Sophie from Yogi Yoga.\n\nPractical information\nDate: Sunday 22 November 2026?Check-in time: 10.45 am?Session duration: 1 hour 15 minutes\nVenue: Domaine de Pont de Pany, near Dijon\nPrice: \u20AC38 (class + brunch)\nSuitable for all levels\nWhat to bring: comfortable clothing, yoga mat, water bottle, towel, yoga block, cushion\nPlan in case of rain: the event will take place indoors."@en . "Empieza el domingo de otra manera con una ma\u00F1ana dedicada al ejercicio, la relajaci\u00F3n y los placeres gastron\u00F3micos en el Domaine de Pont de Pany.\n\nEn la tranquilidad del parque, disfruta de una sesi\u00F3n de yoga concebida como un aut\u00E9ntico respiro antes de la vuelta al cole. Tras la sesi\u00F3n, se servir\u00E1 un brunch en el Domaine para prolongar este momento en un ambiente agradable y acogedor. Tanto la sesi\u00F3n como el brunch tendr\u00E1n lugar en el interior, con vistas al parque, para disfrutar al m\u00E1ximo de la naturaleza. La terraza permanecer\u00E1 abierta si el tiempo lo permite.\n\nEsta experiencia est\u00E1 dirigida a todas aquellas personas que deseen dedicarse un rato a s\u00ED mismas, respirar, moverse, descubrir y compartir un momento diferente en un entorno natural.\n\nPrograma\n* Bienvenida a los participantes\n* Instalaci\u00F3n en la terraza de la finca\n* Sesi\u00F3n de yoga\n* Tiempo de relajaci\u00F3n\n* Brunch en la finca\nClase de yoga impartida por Sophie, de Yogi Yoga.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nFecha: Domingo, 22 de noviembre de 2026. Hora de llegada: 10:45. Duraci\u00F3n de la sesi\u00F3n: 1 h 15 min.\nLugar: Domaine de Pont de Pany, cerca de Dijon.\nPrecio: 38? (clase + brunch)\nNivel requerido: todos los niveles\nMaterial que hay que traer: ropa c\u00F3moda, esterilla, botella de agua, toalla, bloque y coj\u00EDn\nAlternativa en caso de lluvia: el evento se celebrar\u00E1 en el interior."@es . "Commencez votre dimanche autrement avec une matin\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du mouvement, de la d\u00E9tente et de la gourmandise au Domaine de Pont de Pany.\n\nDans le calme du parc, profitez d\u2019une s\u00E9ance de yoga pens\u00E9e comme une v\u00E9ritable parenth\u00E8se avant la rentr\u00E9e. La pratique sera suivie d\u2019un brunch au Domaine, pour prolonger ce moment dans une atmosph\u00E8re douce et conviviale. La s\u00E9ance et le brunch se d\u00E9roulement en int\u00E9rieur avec vue sur le parc pour profiter au maximum de la nature. La terrasse restera accessible selon la m\u00E9t\u00E9o.\n\nCette exp\u00E9rience s\u2019adresse \u00E0 celles et ceux qui souhaitent prendre du temps pour eux, respirer, bouger, d\u00E9couvrir et partager un moment diff\u00E9rent dans un cadre naturel.\n\nAu programme\n* Accueil des participants\n* Installation sur la terrasse du Domaine\n* S\u00E9ance de yoga\n* Temps de d\u00E9tente\n* Brunch au Domaine\nCours de yoga anim\u00E9 par Sophie de Yogi Yoga.\n\nInformations pratiques\nDate : Dimanche 22 Novembre 2026?Horaire d\u2019accueil : 10h45?Dur\u00E9e de la s\u00E9ance : 1h15\nLieu : Domaine de Pont de Pany, pr\u00E8s de Dijon\nTarif : 38\u20AC (cours + brunch)\nNiveau requis : tout niveau\nMat\u00E9riel \u00E0 apporter : tenue confortable, tapis, gourde d'eau, serviette, brique, coussin\nSolution pr\u00E9vue en cas de pluie : \u00E9v\u00E8nement en int\u00E9rieur."@fr . "Iniziate la vostra domenica in modo diverso, con una mattinata all\u2019insegna del movimento, del relax e delle delizie gastronomiche al Domaine de Pont de Pany.\n\nNella tranquillit\u00E0 del parco, godetevi una sessione di yoga pensata come una vera e propria pausa prima del rientro. La sessione sar\u00E0 seguita da un brunch al Domaine, per prolungare questo momento in un\u2019atmosfera serena e conviviale. La sessione e il brunch si svolgeranno al chiuso con vista sul parco per godersi al massimo la natura. La terrazza rimarr\u00E0 accessibile a seconda delle condizioni meteorologiche.\n\nQuesta esperienza \u00E8 rivolta a chi desidera dedicare del tempo a s\u00E9 stesso, respirare, muoversi, scoprire e condividere un momento speciale in un contesto naturale.\n\nIn programma\n* Accoglienza dei partecipanti\n* Sistemazione sulla terrazza della tenuta\n* Sessione di yoga\n* Momento di relax\n* Brunch presso la tenuta\nLezione di yoga tenuta da Sophie di Yogi Yoga.\n\nInformazioni pratiche\nData: Domenica 22 novembre 2026?Orario di accoglienza: 10:45?Durata della sessione: 1h15\nLuogo: Domaine de Pont de Pany, vicino a Digione\nTariffa: 38? (lezione + brunch)\nLivello richiesto: tutti i livelli\nMateriale da portare: abbigliamento comodo, tappetino, borraccia, asciugamano, mattoncino, cuscino\nAlternativa prevista in caso di pioggia: evento al chiuso."@it . "Begin uw zondag eens op een andere manier met een ochtend vol beweging, ontspanning en culinaire hoogstandjes op het Domaine de Pont de Pany.\n\nGeniet in de rust van het park van een yogasessie die is bedoeld als een echte adempauze voordat het schooljaar weer begint. Na de sessie volgt een brunch op het Domaine, om dit moment in een aangename en gezellige sfeer nog even te laten voortduren. De sessie en de brunch vinden binnen plaats met uitzicht op het park, zodat u optimaal van de natuur kunt genieten. Het terras blijft toegankelijk, afhankelijk van het weer.\n\nDeze ervaring is bedoeld voor iedereen die tijd voor zichzelf wil nemen, wil ademen, bewegen, ontdekken en een bijzonder moment wil delen in een natuurlijke omgeving.\n\nOp het programma\n* Ontvangst van de deelnemers\n* Plaatsnemen op het terras van het landgoed\n* Yogasessie\n* Tijd om te ontspannen\n* Brunch op het landgoed\nYogales onder leiding van Sophie van Yogi Yoga.\n\nPraktische informatie\nDatum: Zondag 22 november 2026?Ontvangsttijd: 10.45 uur?Duur van de sessie: 1 uur en 15 minuten\nLocatie: Domaine de Pont de Pany, in de buurt van Dijon\nPrijs: 38? (les + brunch)\nVereist niveau: alle niveaus\nMeenemen: comfortabele kleding, yogamat, waterfles, handdoek, blok, kussen\nAlternatief bij regen: het evenement vindt binnen plaats."@nl . . .