. . . . "Del 11 al 15 de noviembre de 2026, de 10:00 a 19:00\n\nCon motivo de la 32.\u00AA edici\u00F3n de las Jornadas de Puertas Abiertas de la finca, \u00A1celebremos juntos la inauguraci\u00F3n de las nuevas instalaciones y los 10 a\u00F1os de Cl\u00E9mentine y Bastien al frente de la finca!\n\nHemos elaborado un programa a la altura del evento:\n\n- Nuevos recorridos guiados por la finca\n\n- Cata de nuestros vinos del Jura\n\n- Ofertas especiales\n\n- Sorteo: cada d\u00EDa se sortear\u00E1 una cesta de productos, con un valor de 100 ?\n\n- Taller de destilaci\u00F3n, con nuestro alambique en funcionamiento\n\n- Actividades:\n\nConcierto \u00ABRallye Trompes de Chaux\u00BB: mi\u00E9rcoles a las 14:00 h\n\nCantantes \u00ABLe Dimanche A15\u00BB: s\u00E1bado a las 17:00 h\n\nExposici\u00F3n de coches antiguos, todo el domingo\n\n- Nuestro tradicional mercado artesanal con:\n\no%A0%A0%A0 Una ceramista: Bienvenidos a Na\n\no%A0%A0%A0 Fabien, una visita obligada, y sus caracoles\n\no%A0%A0%A0 Los foies gras Espinet%A0 (Atenci\u00F3n: para los foies frescos, por favor, haz tu pedido %E0 a Agathe: 06.88.36.45.02)\n\no%A0%A0%A0 GAEC Rebecca y Nicolas Mathelin, mieles del Jura\n\no%A0%A0%A0 Las joyas de Vianney\n\no%A0%A0%A0 Jacques Delarche, esculturas de metal\n\no%A0%A0%A0 La tuile Gourmande y sus delicias\n\no%A0%A0%A0 \u00ABBaume au c\u0153ur\u00BB: joyas creadas con productos de la finca\n\no%A0%A0%A0 Las aves y las terrinas de Pauline Badin\n\n\nY para prolongar el placer, comparte un plato \u00ABalambic\u00BB (salchicha de Morteau y patatas cocidas al alambique / cancoillotte) acompa\u00F1ado de nuestros vinos.\n\n\u00A1Estamos deseando volver a veros!"@es . "Du 11 au 15 novembre 2026 de 10h \u00E0 19h\n\nA l'occasion de la 32\u00E8me \u00E9dition des Portes Ouvertes du Domaine, f\u00EAtons ensemble l'inauguration des nouvelles installations et les 10 ans d'installation de Cl\u00E9mentine et Bastien \u00E0 la t\u00EAte du Domaine !\n\nNous avons \u00E9labor\u00E9 un programme digne de ce nom :\n\n- Nouveaux parcours guid\u00E9s du Domaine\n\n- D\u00E9gustation de nos vins du Jura\n\n- Offres privil\u00E8ges\n\n- Tombola, un panier garni par jour \u00E0 gagner, d'une valeur de 100 \u20AC\n\n- Atelier distillation, avec notre alambic en fonctionnement\n\n- Animations :\n\nConcert \u00AB Rallye Trompes de Chaux \u00BB : mercredi 14h\n\nChanteurs \u00AB Le Dimanche A15 \u00BB : samedi 17h\n\nExposition de voitures anciennes, dimanche toute la journ\u00E9e\n\n- Notre traditionnel March\u00E9 artisanal avec :\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 Une c\u00E9ramiste : Bienvenue chez Na\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 Fabien, un incontournable, et ses escargots\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 Les foies gras Espinet\u00A0(Attention, pour les foies frais, merci de passer commande \u00E0 Agathe : 06.88.36.45.02)\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 Gaec Rebecca et Nicolas Mathelin, Miels du jura\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 Les bijoux\u00A0de Vianney\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 Jacques Delarche, sculptures m\u00E9tal\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 La tuile Gourmande et ses gourmandises\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 Baume au c\u0153ur : des bijoux cr\u00E9\u00E9s avec des produits du Domaine\n\no\u00A0\u00A0\u00A0 Les volailles et terrines de Pauline Badin\n\n\nEt pour prolonger le plaisir, partagez une assiette alambic (saucisse de Morteau et pommes de terre cuites \u00E0 l'alambic / cancoillotte) autour de nos cuv\u00E9es.\n\nNous avons h\u00E2te de vous retrouver !"@fr . "Vom 11. bis 15. November 2026 von 10 bis 19 Uhr\n\nAnl\u00E4sslich der 32. Ausgabe der Tage der offenen T\u00FCr auf dem Weingut feiern wir gemeinsam die Einweihung der neuen Anlagen und das 10-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um von Cl\u00E9mentine und Bastien an der Spitze des Weinguts!\n\nWir haben ein Programm zusammengestellt, das diesem Anlass gerecht wird:\n\n- Neue F\u00FChrungen durch das Weingut\n\n- Verkostung unserer Jura-Weine\n\n- Exklusive Angebote\n\n- Tombola: T\u00E4glich gibt es einen gef\u00FCllten Geschenkkorb im Wert von 100 \u20AC zu gewinnen\n\n- Destillier-Workshop mit unserer in Betrieb befindlichen Brennblase\n\n- Unterhaltungsprogramm:\n\nKonzert \u201ERallye Trompes de Chaux\u201C: Mittwoch, 14 Uhr\n\nS\u00E4nger \u201ELe Dimanche A15\u201C: Samstag, 17 Uhr\n\nOldtimer-Ausstellung, Sonntag den ganzen Tag\n\n- Unser traditioneller Kunsthandwerksmarkt mit:\n\no Eine Keramikerin: \u201EBienvenue chez Na\u201C\n\no Fabien, ein absolutes Muss, und seine Schnecken\n\no Die Foie gras von Espinet (Achtung: F\u00FCr frische Foie gras bestellen Sie bitte bei Agathe: 06.88.36.45.02)\n\no GAEC Rebecca und Nicolas Mathelin, Honig aus dem Jura\n\no Schmuck von Vianney\n\no Jacques Delarche, Metallskulpturen\n\no \u201ELa Tuile Gourmande\u201C und ihre K\u00F6stlichkeiten\n\no \u201EBaume au c\u0153ur\u201C: Schmuckst\u00FCcke aus Produkten des Weinguts\n\no Gefl\u00FCgel und Terrinen von Pauline Badin\n\n\nUnd um den Genuss noch zu verl\u00E4ngern, genie\u00DFen Sie gemeinsam einen \u201EAssiette alambic\u201C (Morteau-Wurst und im Destillierkolben gegarte Kartoffeln / Cancoillotte) zu unseren Weinen.\n\nWir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen!"@de . "Van 11 tot en met 15 november 2026 van 10.00 tot 19.00 uur\n\nTer gelegenheid van de 32e editie van de Open Dagen van het landgoed vieren we samen de inhuldiging van de nieuwe faciliteiten en het 10-jarig jubileum van Cl\u00E9mentine en Bastien aan het hoofd van het landgoed!\n\nWe hebben een programma samengesteld dat deze naam waardig is:\n\n- Nieuwe rondleidingen over het landgoed\n\n- Proeverij van onze Jura-wijnen\n\n- Speciale aanbiedingen\n\n- Loterij: elke dag een gevulde mand te winnen, ter waarde van 100 ?\n\n- Workshop distilleren, met onze distilleerketel in werking\n\n- Animatie:\n\nConcert \u201ERallye Trompes de Chaux\u201D: woensdag 14.00 uur\n\nZangers %AB Le Dimanche A15 %BB: zaterdag 17.00 uur\n\nTentoonstelling van oldtimers, zondag de hele dag\n\n- Onze traditionele ambachtelijke markt met:\n\no%A0%A0%A0 Een keramiste: Welkom bij Na\n\no%A0%A0%A0 Fabien, een vaste waarde, en zijn slakken\n\no%A0%A0%A0 De foie gras van Espinet%A0 (Let op: voor verse foie gras dient u een bestelling te plaatsen bij %E0 Agathe: 06.88.36.45.02)\n\no%A0%A0%A0 GAEC Rebecca en Nicolas Mathelin, honing uit de Jura\n\no%A0%A0%A0 De sieraden van Vianney\n\no%A0%A0%A0 Jacques Delarche, metaalsculpturen\n\no%A0%A0%A0 La tuile Gourmande en haar lekkernijen\n\no%A0%A0%A0 Baume au c?ur: sieraden gemaakt met producten van het landgoed\n\no%A0%A0%A0 Het gevogelte en de terrines van Pauline Badin\n\n\nEn om het plezier nog wat langer te laten duren, kunt u samen met onze wijnen genieten van een \u2018assiette alambic\u2019 (Morteau-worst en in de alambic gekookte aardappelen / cancoillotte).\n\nWe kijken ernaar uit u weer te zien!"@nl . "Dall'11 al 15 novembre 2026, dalle 10:00 alle 19:00\n\nIn occasione della 32\u00AA edizione delle Giornate delle porte aperte della Tenuta, festeggiamo insieme l\u2019inaugurazione delle nuove strutture e i 10 anni di attivit\u00E0 di Cl\u00E9mentine e Bastien alla guida della Tenuta!\n\nAbbiamo preparato un programma all\u2019altezza dell\u2019evento:\n\n- Nuovi percorsi guidati nella tenuta\n\n- Degustazione dei nostri vini del Giura\n\n- Offerte speciali\n\n- Lotteria: ogni giorno in palio un cesto regalo del valore di 100 ?\n\n- Laboratorio di distillazione, con il nostro alambicco in funzione\n\n- Animazioni:\n\nConcerto \u201CRallye Trompes de Chaux\u201D: mercoled\u00EC alle 14:00\n\nCantanti %AB Le Dimanche A15 %BB: sabato alle 17:00\n\nEsposizione di auto d\u2019epoca, domenica per tutta la giornata\n\n- Il nostro tradizionale Mercato artigianale con:\n\no%A0%A0%A0 Una ceramista: Benvenuti da Na\n\no%A0%A0%A0 Fabien, un appuntamento imperdibile, e le sue lumache\n\no%A0%A0%A0 Il foie gras Espinet%A0 (Attenzione: per il foie gras fresco, si prega di effettuare l\u2019ordine %E0 Agathe: 06.88.36.45.02)\n\no%A0%A0%A0 Gaec Rebecca e Nicolas Mathelin, Mieli del Giura\n\no%A0%A0%A0 I gioielli di Vianney\n\no%A0%A0%A0 Jacques Delarche, sculture in metallo\n\no%A0%A0%A0 La tuile Gourmande e le sue prelibatezze\n\no%A0%A0%A0 Baume au c\u0153ur: gioielli creati con i prodotti della tenuta\n\no%A0%A0%A0 Il pollame e le terrine di Pauline Badin\n\n\nE per prolungare il piacere, condividete un piatto \u00ABalambic\u00BB (salsiccia di Morteau e patate cotte nell\u2019alambic / cancoillotte) accompagnato dai nostri vini.\n\nNon vediamo l\u2019ora di rivedervi!"@it . "11\u201315 November 2026, 10.00\u201319.00\n\nTo mark the 32nd edition of the Estate\u2019s Open Days, let\u2019s celebrate together the opening of the new facilities and the 10th anniversary of Cl\u00E9mentine and Bastien taking over the running of the Estate!\n\nWe\u2019ve put together a programme to match the occasion:\n\n- New guided tours of the estate\n\n- Tasting of our Jura wines\n\n- Special offers\n\n- Raffle: one hamper to be won each day, worth \u20AC100\n\n- Distillation workshop, with our still in operation\n\n- Entertainment:\n\n\u2018Rallye Trompes de Chaux\u2019 concert: Wednesday at 2 pm\n\n\u2018Le Dimanche A15\u2019 singers: Saturday at 5 pm\n\nVintage car exhibition, all day Sunday\n\n- Our traditional craft market featuring:\n\no A potter: Bienvenue chez Na\n\no Fabien, a must-see, and his snails\n\no Espinet foie gras (Please note: for fresh foie gras, please place your order with Agathe: 06 88 36 45 02)\n\no GAEC Rebecca and Nicolas Mathelin, Jura honeys\n\no Vianney\u2019s jewellery\n\no Jacques Delarche, metal sculptures\n\no La Tuile Gourmande and its delicacies\n\no Baume au C\u0153ur: jewellery created using produce from the estate\n\no Pauline Badin\u2019s poultry and terrines\n\n\nAnd to make the occasion even more enjoyable, why not share a \u2018alambic\u2019 platter (Morteau sausage and potatoes cooked in an alambic / cancoillotte) whilst savouring our wines.\n\nWe look forward to seeing you again!"@en . . .