@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3853cf0d-6dd0-3436-aac0-d9f614e5e9bb
owl:topDataProperty "Un atelier de découverte des étoffes par le drapé."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b1516a65-e4c2-3c7c-b1d0-4413bfb2cb70, data:d676aa87-b6e0-3b0c-be88-0b1e65383778, data:f8cc3374-24ee-3b06-8722-fd0971845d0f, data:920aca77-3086-3446-8b61-9b6b33d5614b, data:54a52331-0ca5-381b-bf4e-fea037a7d3f2, data:c19fbe89-6db9-3591-b0fd-b651a28a1b59, data:dc60a20b-9de8-3d9b-bdb6-1f0039239c52, data:d3381ff8-89ae-3a8b-bb23-c5a3b9a04311, data:803b18e2-aea6-307d-b971-a82dec6e2945, data:1518453d-e9d9-33e8-b355-b3c2925637ed ;
:shortDescription "Un atelier de découverte des étoffes par le drapé."@fr, "Een workshop om stoffen te ontdekken aan de hand van lakens."@nl, "A workshop to explore fabrics through bed linens."@en, "Ein Workshop, bei dem man Stoffe anhand von Bettwäsche kennenlernt."@de, "Un taller para descubrir los tejidos a través de las sábanas."@es, "Un laboratorio alla scoperta dei tessuti attraverso le lenzuola."@it ;
a :Description ;
dc:description """Hier hoef je geen naaister of kleermaker te zijn: je knipt niet en je naait niet! Uit een ruime keuze aan stoffen met verschillende texturen werk je, net als in de grote ateliers, met spelden op een houten paspop.
Vanaf 16 jaar
Duur: 6 uur
Prijs: 20 ?
Beperkt aantal plaatsen,
op inschrijving
Gezamenlijke maaltijd"""@nl, """Aquí no hace falta ser modista: ¡no se corta ni se cose! A partir de una amplia selección de telas con diferentes texturas, se trabaja como en los grandes talleres, con alfileres sobre un maniquí de madera.
A partir de 16 años
Duración: 6 h
Precio: 20 €
Plazas limitadas,
previa inscripción
Comida compartida"""@es, """Qui non c’è bisogno di essere sarti: non si taglia e non si cuce! Partendo da un’ampia scelta di tessuti dalle diverse trame, si lavora come nei grandi atelier, con lo spillo su un manichino di legno.
A partire dai 16 anni
Durata: 6 ore
Prezzo: 20 €
Posti limitati,
su iscrizione
Pranzo in compagnia"""@it, """Ici, nul besoin d’être couturier.ière, on ne coupe pas, et on ne coud pas ! A partir d’un large choix d’étoffes aux textures différentes, on travaille comme dans les grands ateliers à l’épingle sur mannequin de bois.
à partir de 16 ans
durée : 6h
tarif 20 €
Nombre de places limité,
sur inscription
repas partagé"""@fr, """Hier muss man kein Schneider sein – man schneidet nicht zu und näht auch nicht! Aus einer großen Auswahl an Stoffen mit unterschiedlichen Texturen arbeiten wir wie in den großen Ateliers mit der Stecknadel an einer Holzpuppe.
Ab 16 Jahren
Dauer: 6 Stunden
Preis: 20 €
Begrenzte Teilnehmerzahl,
Anmeldung erforderlich
Gemeinsames Essen"""@de, """Here, you don't need to be a seamstress—we don't cut or sew! Using a wide selection of fabrics with different textures, we work just like in the big ateliers—with pins on a wooden mannequin.
Ages 16 and up
Duration: 6 hours
Price: 20 ?
Limited space available,
registration required
Shared meal"""@en .
owl:topObjectProperty data:3853cf0d-6dd0-3436-aac0-d9f614e5e9bb ;
:hasDescription data:3853cf0d-6dd0-3436-aac0-d9f614e5e9bb .