. . . . . . "CANAN DUO, bestaande uit Canan Domurcakli (zang en saz) en Ho%EBla Barbedette (Keltische harp), brengt een dialoog tot stand tussen oude muziek uit Anatoli\u00EB en West-Europa. Met originele arrangementen en meer persoonlijke composities brengen ze de verrassende overeenkomsten of juist de prachtige verschillen tussen deze twee repertoires tot leven. De klanken van hun instrumenten vermengen zich en dragen de heldere en krachtige stem van Canan, wat resulteert in een eenvoudige en ontroerende uitdrukking van universele gevoelens."@nl . "CANAN DUO, featuring Canan Domurcakli on vocals and saz and Ho%EBla Barbedette on Celtic harp, presents a dialogue between the ancient music of Anatolia and Western Europe. Through original arrangements and more personal compositions, they highlight the striking similarities\u2014or the beautiful differences\u2014between these two repertoires. The sounds of their instruments intertwine and carry Canan\u2019s clear, powerful voice, creating a simple and moving expression of universal emotions."@en . "CANAN DUO, composto da Canan Domurcakli alla voce e al saz e da Ho%EBla Barbedette all\u2019arpa celtica, propone un dialogo tra le musiche antiche dell\u2019Anatolia e dell\u2019Europa occidentale. Con arrangiamenti originali e composizioni pi\u00F9 personali, mettono in risalto le inquietanti somiglianze o le belle differenze tra questi due repertori. I suoni dei loro strumenti si intrecciano e accompagnano la voce chiara e potente di Canan, in un\u2019espressione semplice e commovente di sentimenti universali."@it . "CANAN DUO, bestehend aus Canan Domurcakli (Gesang und Saz) und Ho%EBla Barbedette (keltische Harfe), schafft einen Dialog zwischen der traditionellen Musik Anatoliens und Westeuropas. Mit originellen Arrangements und sehr pers\u00F6nlichen Kompositionen bringen sie die verbl\u00FCffenden \u00C4hnlichkeiten oder die sch\u00F6nen Unterschiede zwischen diesen beiden Repertoires zum Klingen. Die Kl\u00E4nge ihrer Instrumente vermischen sich und tragen die klare, kraftvolle Stimme von Canan \u2013 ein schlichter und bewegender Ausdruck universeller Gef\u00FChle."@de . "CANAN DUO, compos\u00E9 de Canan Domurcakli au chant et au saz et de Ho\u00EBla Barbedette \u00E0 la harpe celtique, propose un dialogue entre musiques anciennes d'Anatolie et d'Europe occidentale. Avec des arrangements originaux et des compositions plus personnelles, elles font r\u00E9sonner les troublantes similitudes, ou les belles diff\u00E9rences entre ces deux r\u00E9pertoires. Les sons de leurs instruments s\u2019entrem\u00EAlent et porte la voix claire et puissante de Canan, pour une expression simple et \u00E9mouvante de sentiments universels."@fr . "CANAN DUO, formado por Canan Domurcakli a la voz y al saz y por Ho%EBla Barbedette al arpa celta, propone un di\u00E1logo entre las m\u00FAsicas antiguas de Anatolia y de Europa occidental. Con arreglos originales y composiciones m\u00E1s personales, ponen de manifiesto las inquietantes similitudes o las hermosas diferencias entre estos dos repertorios. Los sonidos de sus instrumentos se entremezclan y acompa\u00F1an la voz clara y potente de Canan, en una expresi\u00F3n sencilla y conmovedora de sentimientos universales."@es . . .