. . . . . . "Weekly rental only\nThis 26m2 ground floor apartment facing the sea has a 12m2 wooden terrace. This south-west facing terrace benefits from a sunny exposure with a superb sea view. The access is direct on the beach, you can't be closer to the sea, no road to cross.\nThe accommodation is located in a very quiet residence with concierge. Private parking, bike room, Wifi available.\nIt is composed of a kitchenette open to the living room with a sofa bed, (an umbrella bed and a high chair can be provided on request), in addition to the sofa bed a sofa bed can also be used as an extra bed for children. The bathroom has a shower. Please bring your own towels and sheets. (sleeps 140 x 190)\nTwo deckchairs, a terrace table and chairs are at your disposal. Pets are not allowed."@en . "Vermietung nur pro Woche\nDiese 26m2 gro\u00DFe Unterkunft im Erdgeschoss mit Blick auf das Meer verf\u00FCgt \u00FCber eine 12m2 gro\u00DFe Holzterrasse. Diese nach S\u00FCdwesten ausgerichtete Terrasse genie\u00DFt eine sonnige Lage mit einem herrlichen Blick auf das Meer. Der Zugang ist direkt am Strand, man kann nicht n\u00E4her am Meer sein, keine Stra\u00DFe muss \u00FCberquert werden.\nDie Unterkunft befindet sich in einer sehr ruhigen Wohnanlage mit Pf\u00F6rtner. Privatparkplatz, Fahrradraum, Wifi verf\u00FCgbar.\nSie besteht aus einer K\u00FCchenzeile, die sich zum Wohnzimmer mit einem Schlafsofa \u00F6ffnet (ein Regenschirmbett und ein Hochstuhl sind auf Anfrage m\u00F6glich). Zus\u00E4tzlich zum Schlafsofa gibt es ein Schlafsofa, das auch als Zusatzbett f\u00FCr Kinder dienen kann. Das Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Dusche. Bitte bringen Sie Ihre eigenen Handt\u00FCcher und Bettw\u00E4sche mit (Schlafpl\u00E4tze 140 x 190)\nZwei Liegest\u00FChle, ein Terrassentisch und St\u00FChle stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Unsere tierischen Freunde sind nicht erlaubt."@de . "Alleen wekelijkse verhuur\nDeze flat op de begane grond van 26m2 met uitzicht op zee heeft een houten terras van 12m2. Dit terras ligt op het zuidwesten en heeft een zonnig uitzicht op zee. De toegang is direct aan het strand, dichter bij de zee kan men niet zijn, geen weg over te steken.\nDe flat is gelegen in een zeer rustige residentie met conci\u00EBrge. Eigen parkeerplaats, fietsruimte, Wifi beschikbaar.\nHet bestaat uit een kitchenette open naar de woonkamer met een slaapbank, (een kinderbedje en een kinderstoel zijn beschikbaar op aanvraag), naast de slaapbank kan ook een slaapbank worden gebruikt als extra bed voor kinderen. De badkamer heeft een douche. Gelieve uw eigen handdoeken en beddengoed mee te nemen (140 x 190 slaapplaatsen)\nTwee ligstoelen, een terrastafel en stoelen staan tot uw beschikking. Huisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "Solo noleggio settimanale\nQuesto appartamento di 26 m2 al piano terra di fronte al mare ha una terrazza in legno di 12 m2. Questa terrazza esposta a sud-ovest gode di un'esposizione soleggiata con una superba vista sul mare. L'accesso \u00E8 diretto sulla spiaggia, non si potrebbe essere pi\u00F9 vicini al mare, nessuna strada da attraversare.\nL'appartamento si trova in una residenza molto tranquilla con portineria. Parcheggio privato, deposito biciclette, Wifi disponibile.\nSi compone di un angolo cottura aperto sul soggiorno con un divano letto, (una culla e un seggiolone sono disponibili su richiesta), oltre al divano letto un divano letto pu\u00F2 essere utilizzato come letto supplementare per i bambini. Il bagno \u00E8 dotato di doccia. Siete pregati di portare gli asciugamani e la biancheria da letto (posti letto 140 x 190)\nDue sedie a sdraio, un tavolo e delle sedie da terrazza sono a vostra disposizione. Non sono ammessi animali domestici."@it . "Location \u00E0 la semaine uniquement. \nCe logement de 26m2 en rez-de-chauss\u00E9e face \u00E0 la mer dispose d'une terrasse en bois de 12m2. Cette terrasse orient\u00E9e sud-ouest b\u00E9n\u00E9ficie d'une exposition ensoleill\u00E9e avec une vue superbe sur la mer. L'acc\u00E8s est direct sur la plage, on ne peut \u00EAtre plus proche de la mer, pas de route \u00E0 traverser.\nLe logement se situe dans une r\u00E9sidence tr\u00E8s calme avec concierge. Parking priv\u00E9, local \u00E0 v\u00E9los.Wifi disponible.\nIl se compose d'une kitchenette ouverte sur le salon avec un canap\u00E9 convertible, (un lit parapluie et une chaise haute possibles sur demande), en plus du canap\u00E9 convertible un canap\u00E9 clic-clac peut servir \u00E9galement de lit d' appoint pour enfants. La salle d'eau dispose d'une douche. Merci d'apporter vos propres serviettes et vos draps. (couchages 140 x 190)\nDeux chaises longues, une table de terrasse et des chaises sont \u00E0 votre disposition. Nos amis les animaux ne sont pas admis."@fr . "Alquiler semanal solamente\nEste piso de 26m2 en planta baja frente al mar tiene una terraza de madera de 12m2. Esta terraza orientada al suroeste se beneficia de una exposici\u00F3n soleada con una magn\u00EDfica vista al mar. El acceso es directo en la playa, no se puede estar m\u00E1s cerca del mar, no hay que cruzar ninguna carretera.\nEl piso est\u00E1 situado en una residencia muy tranquila con conserje. Aparcamiento privado, sala de bicicletas, Wifi disponible.\nConsta de una cocina abierta al sal\u00F3n con un sof\u00E1 cama, (una cuna y una trona est\u00E1n disponibles bajo petici\u00F3n), adem\u00E1s del sof\u00E1 cama se puede utilizar un sof\u00E1 cama como cama extra para los ni\u00F1os. El cuarto de ba\u00F1o tiene ducha. Por favor, traiga sus propias toallas y ropa de cama (para 140 x 190)\nDos tumbonas, una mesa de terraza y sillas est\u00E1n a su disposici\u00F3n. No se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa."@es . . .