[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18894d1e-feb0-3e68-bdf1-dfe96bb9c77b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38411df3-0805-3016-af01-a8b61f541cf0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le marché de Pornichet, situé sur la place du marché au cœur de Pornichet, est bien plus qu’un lieu d’achats : c’est un véritable festival de saveurs, de couleurs et de convivialité qui rythme la vie de la ville tout au long de l’année.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e72bf88d-5543-3145-bcec-23bd779ffc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d38b234d-c2ed-34d7-b2b5-905eefbe0774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4246c67-7b7e-3fcc-91c0-b8d3b5ac393d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18894d1e-feb0-3e68-bdf1-dfe96bb9c77b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c95e234-40ed-3b6a-97e8-4aae76200e8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41acd167-ec12-3ad6-9aaf-98641b4222f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/463738be-8b4c-302c-bc5a-502e6c9f1249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c7348fe-caa4-3873-a627-0db05ecab058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63ef5bae-5903-349c-b235-8e1238f4c2ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb19f12e-350a-365d-8ec3-12de58290b09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le marché de Pornichet, situé sur la place du marché au cœur de Pornichet, est bien plus qu’un lieu d’achats : c’est un véritable festival de saveurs, de couleurs et de convivialité qui rythme la vie de la ville tout au long de l’année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Markt von Pornichet, der sich auf dem Marktplatz im Herzen von Pornichet befindet, ist weit mehr als nur ein Ort zum Einkaufen: Er ist ein wahres Fest der Aromen, Farben und Geselligkeit, das das ganze Jahr über das Leben der Stadt prägt.", "@language": "de" }, { "@value": "Il mercato di Pornichet, situato nella piazza del mercato nel cuore di Pornichet, è ben più di un semplice luogo dove fare acquisti: è un vero e proprio festival di sapori, colori e convivialità che scandisce la vita della città durante tutto l’anno.", "@language": "it" }, { "@value": "The Pornichet market, located on the market square in the heart of Pornichet, is much more than just a place to shop: it’s a true festival of flavors, colors, and conviviality that sets the pace of life in the town throughout the year.", "@language": "en" }, { "@value": "De markt van Pornichet, gelegen op het marktplein in het hart van Pornichet, is veel meer dan alleen een plek om boodschappen te doen: het is een waar festival van smaken, kleuren en gezelligheid dat het hele jaar door het ritme van het stadsleven bepaalt.", "@language": "nl" }, { "@value": "El mercado de Pornichet, situado en la plaza del mercado, en pleno centro de Pornichet, es mucho más que un lugar para hacer la compra: es un auténtico festival de sabores, colores y buen ambiente que marca el ritmo de la vida de la ciudad a lo largo de todo el año.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Elke woensdag- en zaterdagochtend kunt u tussen de kraampjes slenteren om een uitzonderlijke verscheidenheid aan verse en lokale producten te ontdekken: vis, schaaldieren en zeevruchten, ambachtelijk vlees en vleeswaren, gerijpte kazen, seizoensfruit en -groenten, ambachtelijk brood, kruiden, bloemen… allemaal ingrediënten om heerlijke maaltijden te bereiden met producten van het land en uit de zee!\n\nDe overdekte markthallen, waarvan de architectuur is geïnspireerd op de zee, herbergen zo’n dertig handelaars die het hele jaar door aanwezig zijn. Ze bieden een gezellige sfeer om boodschappen te doen, een praatje te maken met de producenten of je gewoon te laten verleiden door een proeverij aan de oesterbar, waar de oesters ter plekke worden geserveerd.\n\nIn het zomerseizoen breidt de markt zich uit naar buiten met meer dan 250 standhouders. Naast streekproducten zijn er kraampjes met lokale ambachtelijke producten, confectiekleding, sieraden, accessoires en originele creaties: de gelegenheid om volop nieuwe ontdekkingen te doen en leuke aankopen te doen, terwijl u geniet van de levendige sfeer van Pornichet.\n\nOm de lokale ervaring compleet te maken, mag u ook de markt van Sainte-Marguerite niet missen, die 's ochtends wat intiemer is maar rijk aan verse producten (fruit en groenten, vis, gebak).\n\nEen levendige, culinaire markt die u niet mag missen om de levensstijl van Pornichet ten volle te beleven, tussen kwaliteitsproducten, menselijke ontmoetingen en zintuiglijk genot!\n\nOPENINGSTIJDEN: \n\nHet hele jaar door op woensdag en zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Jeden Mittwoch- und Samstagvormittag können Sie zwischen den Ständen schlendern und eine außergewöhnliche Vielfalt an frischen Produkten aus der Region entdecken: Fisch, Krustentiere und Meeresfrüchte, Fleisch und handwerklich hergestellte Wurstwaren, gereifter Käse, Obst und Gemüse der Saison, handwerklich gebackenes Brot, Gewürze, Blumen … alles Zutaten für köstliche Gerichte mit Produkten aus der Region und dem Meer!\n\nDie überdachten Markthallen, deren architektonischer Stil von der Meereswelt inspiriert ist, vereinen rund dreißig Händler, die das ganze Jahr über vor Ort sind. Sie bieten eine gemütliche Atmosphäre zum Einkaufen, zum Austausch mit den Erzeugern oder einfach dazu, sich von einer Verkostung an der Austernbar verführen zu lassen, wo die Austern direkt vor Ort serviert werden.\n\nIn der Sommersaison erstreckt sich der Markt ins Freie und umfasst mehr als 250 Aussteller. Zu den regionalen Produkten gesellen sich Stände mit lokalem Kunsthandwerk, Konfektionskleidung, Schmuck, Accessoires und originelle Kreationen: eine Gelegenheit, jede Menge Entdeckungen zu machen und kleine Freuden einzukaufen, während man die lebhafte Atmosphäre von Pornichet genießt.\n\nUm das lokale Erlebnis abzurunden, sollten Sie sich auch den Markt von Sainte-Marguerite nicht entgehen lassen, der zwar etwas intimer ist, aber morgens eine reiche Auswahl an frischen Produkten (Obst und Gemüse, Fisch, Gebäck) bietet.\n\nEin lebhafter, kulinarischer und unverzichtbarer Markt, um die Lebensart von Pornichet in vollen Zügen zu genießen – zwischen hochwertigen Produkten, zwischenmenschlichen Begegnungen und Sinnesfreuden!\n\nÖFFNUNGSZEITEN: \n\nDas ganze Jahr über mittwochs und samstags von 9:00 bis 13:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Every Wednesday and Saturday morning, you can stroll among the stalls to discover an exceptional variety of fresh, local products: fish, shellfish, and seafood, artisanal meats and charcuterie, aged cheeses, seasonal fruits and vegetables, artisanal breads, spices, flowers… all the ingredients you need to create delicious meals featuring the best of the land and the sea!\n\nThe covered market, with an architectural style inspired by the marine world, brings together some thirty vendors who are there year-round. They offer a warm and welcoming atmosphere for shopping, chatting with producers, or simply indulging in a tasting at the oyster bar, where oysters are served on-site.\n\nDuring the summer season, the market expands outdoors with over 250 vendors. In addition to local products, there are stalls featuring local crafts, ready-to-wear clothing, jewelry, accessories, and original creations—a chance to stock up on new discoveries and treat yourself to some shopping while enjoying the lively atmosphere of Pornichet.\n\nTo round out the local experience, don’t miss the Sainte-Marguerite market, which is more intimate but brimming with fresh produce (fruits and vegetables, fish, pastries) in the morning.\n\nA lively, gourmet market that’s a must-visit to fully experience the Pornichet way of life, featuring quality products, friendly encounters, and a feast for the senses!\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nYear-round on Wednesdays and Saturdays from 9 a.m. to 1 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Ogni mercoledì e sabato mattina potrete passeggiare tra le bancarelle alla scoperta di un’eccezionale varietà di prodotti freschi e locali: pesce, crostacei e frutti di mare, carni e salumi artigianali, formaggi stagionati, frutta e verdura di stagione, pane artigianale, spezie, fiori... tanti ingredienti per preparare gustosi piatti a base di prodotti della terra e del mare!\n\nI mercati coperti, con uno stile architettonico ispirato al mondo marino, ospitano una trentina di commercianti presenti tutto l’anno. Offrono un’atmosfera accogliente per fare la spesa, scambiare due chiacchiere con i produttori o semplicemente lasciarsi tentare da una degustazione al bar di ostriche servite sul posto.\n\nDurante la stagione estiva, il mercato si estende all’esterno con oltre 250 espositori. Ai prodotti locali si aggiungono bancarelle di artigianato locale, prêt-à-porter, gioielli, accessori e creazioni originali: l’occasione per fare il pieno di scoperte e acquisti di piacere, godendosi al contempo la vivace atmosfera di Pornichet.\n\nPer completare l’esperienza locale, non perdetevi anche il mercato di Sainte-Marguerite, più intimo ma ricco di prodotti freschi (frutta e verdura, pesce, prodotti da forno) al mattino.\n\nUn mercato vivace, goloso e imperdibile per vivere appieno l’arte di vivere di Pornichet, tra prodotti di qualità, incontri umani e piacere dei sensi!\n\nORARI: \n\nTutto l’anno, il mercoledì e il sabato dalle 9:00 alle 13:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Todos los miércoles y sábados por la mañana, puedes pasear entre los puestos para descubrir una variedad excepcional de productos frescos y locales: pescados, mariscos y crustáceos, carnes y embutidos artesanales, quesos curados, frutas y verduras de temporada, panes artesanales, especias, flores… ¡Todos ellos ingredientes con los que elaborar sabrosos platos con productos de la tierra y del mar!\n\nLos mercados cubiertos, con un estilo arquitectónico inspirado en el mundo marino, reúnen a una treintena de comerciantes presentes durante todo el año. Ofrecen un ambiente acogedor para hacer la compra, charlar con los productores o, simplemente, dejarse tentar por una degustación en el bar de ostras que se sirve allí mismo.\n\nEn la temporada de verano, el mercado se extiende al exterior con más de 250 expositores. A los productos de la tierra se suman puestos de artesanía local, prêt-à-porter, joyería, complementos y creaciones originales: la ocasión perfecta para hacer un montón de descubrimientos y compras por puro placer mientras disfrutas del animado ambiente de Pornichet.\n\nPara completar la experiencia local, no te pierdas tampoco el mercado de Sainte-Marguerite, más íntimo pero repleto de productos frescos (fruta y verdura, pescado, bollería) por la mañana.\n\n¡Un mercado animado, gastronómico e imprescindible para vivir plenamente el arte de vivir de Pornichet, entre productos de calidad, encuentros humanos y placer para los sentidos!\n\nHORARIO: \n\nTodo el año, los miércoles y sábados de 9:00 a 13:00.", "@language": "es" }, { "@value": "Chaque mercredi et samedi matin, vous pouvez flâner entre les étals pour découvrir une exceptionnelle variété de produits frais et locaux : poissons, crustacés et fruits de mer, viandes et charcuteries artisanales, fromages affinés, fruits et légumes de saison, pains artisanaux, épices, fleurs… autant d’ingrédients pour composer des repas savoureux en mode terroir et mer !\n\nLes Halles couvertes, au style architectural inspiré de l’univers marin, rassemblent une trentaine de commerçants présents toute l’année. Elles offrent une ambiance chaleureuse pour faire ses courses, échanger avec les producteurs ou simplement se laisser tenter par une dégustation au bar à huîtres servi sur place.\n\nEn saison estivale, le marché s’étend à l’extérieur avec plus de 250 exposants. Aux produits du terroir s’ajoutent des stands d’artisanat local, prêt-à-porter, bijoux, accessoires et créations originales : l’occasion de faire le plein de découvertes et d’achats plaisir tout en profitant de l’ambiance animée de Pornichet.\n\nPour compléter l’expérience locale, ne manquez pas aussi le marché de Sainte-Marguerite, plus intimiste mais riche en produits frais (fruits et légumes, poissons, pâtisseries) en matinée.\n\nUn marché vivant, gourmand et incontournable pour vivre pleinement l’art de vivre pornichétin, entre produits de qualité, rencontres humaines et plaisir des sens !\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nToute l'année le mercredi et samedi de 9h à 13h.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41acd167-ec12-3ad6-9aaf-98641b4222f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/463738be-8b4c-302c-bc5a-502e6c9f1249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/190aac03-4f70-3c9b-9086-041942bb00c5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38411df3-0805-3016-af01-a8b61f541cf0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38411df3-0805-3016-af01-a8b61f541cf0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63ef5bae-5903-349c-b235-8e1238f4c2ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c95e234-40ed-3b6a-97e8-4aae76200e8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c7348fe-caa4-3873-a627-0db05ecab058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4246c67-7b7e-3fcc-91c0-b8d3b5ac393d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d38b234d-c2ed-34d7-b2b5-905eefbe0774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e72bf88d-5543-3145-bcec-23bd779ffc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb19f12e-350a-365d-8ec3-12de58290b09" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]