data:384077c8-18b1-381b-a6ea-d272848060ee
Description

Italien (Italie) Barembach ha un bel patrimonio urbano e forestale: è un villaggio caratteristico della valle. Oggi è possibile valorizzarlo grazie all'attività agricola sostenuta dall'Associazione per la pastorizia "Vallon de Barembach". Questa passeggiata vi porterà lungo la Côte du Château fino al punto panoramico, per poi proseguire verso la Côte des Vignes. Il punto culminante della passeggiata è il caffè "À la Couronne Verte", dove si possono ammirare i dipinti di Camille Braun.

Partenza: stazione di Schirmeck-La Broque alle ore 14.00. Ritorno intorno alle 18.00.
Requisiti: scarpe da trekking, bevande, abbigliamento adatto e protezione a seconda del tempo. Distanza: 8 km. Dislivello: 200 m

Anglais Barembach has a fine urban and forest heritage: it's a characteristic village of the valley. Its development is now possible thanks to the agricultural activity supported by the Association Foncière Pastorale "du Vallon de Barembach". This walk will take you along the Côte du Château to the viewpoint, then on to the Côte des Vignes. The highlight is the "À la Couronne Verte" café, where you can admire paintings by Camille Braun.

Departure: 2pm from Schirmeck-La Broque train station. Return around 6pm.
Requirements: walking shoes, drinks, suitable clothing & protection depending on the weather. Distance: 8 km. Difference in altitude: 200 m

Français (France) Barembach possède un beau patrimoine urbain et forestier : c'est un village caractéristique de la vallée. Sa mise en valeur est désormais possible grâce à l'activité agricole portée par l'Association Foncière Pastorale "du Vallon de Barembach". Cette balade vous mènera par la côte du Château vers le point de lecture du paysage, puis jusqu’à la côte des Vignes. En point d’orgue, le café "À la Couronne Verte", où l’on découvre les peintures réalisées par Camille Braun.

Départ : 14h gare de Schirmeck-La Broque. Retour vers 18h.
Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements & protections adaptés selon la météo. Distance : 8 km. Dénivelé : 200 m

Allemand (Allemagne) Barembach besitzt ein schönes städtisches und forstwirtschaftliches Erbe: Es ist ein charakteristisches Dorf des Tals. Seine Aufwertung ist nun dank der landwirtschaftlichen Tätigkeit möglich, die von der Association Foncière Pastorale "du Vallon de Barembach" getragen wird. Dieser Spaziergang führt Sie über die Côte du Château zum Lesepunkt der Landschaft und dann bis zur Côte des Vignes. Der Höhepunkt ist das Café "À la Couronne Verte", wo Sie die von Camille Braun gemalten Bilder entdecken können.

Abfahrt: 14 Uhr am Bahnhof Schirmeck-La Broque. Rückkehr gegen 18 Uhr.
Voraussetzungen: Wanderschuhe, Getränke, dem Wetter angepasste Kleidung & Schutzkleidung. Entfernung: 8 km. Höhenunterschied: 200 m

Espagnol Barembach posee un bello patrimonio urbano y forestal: es un pueblo característico del valle. Ahora es posible aprovecharlo al máximo gracias a la actividad agrícola apoyada por la Asociación de Tierras de Pastoreo "Vallon de Barembach". Este paseo le llevará por la Côte du Château hasta el mirador, y después por la Côte des Vignes. El punto culminante del paseo es el café "À la Couronne Verte", donde podrá admirar los cuadros de Camille Braun.

Salida: estación de Schirmeck-La Broque a las 14h. Regreso hacia las 18.00 h.
Exigencias: calzado para caminar, bebidas, ropa adecuada y protección en función de las condiciones meteorológicas. Distancia: 8 km. Desnivel: 200 m