<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "C'est le grand week-end du Beach Tour 2026! Venez participer \u00E0 la Bernerie-en-Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d27ca25-4a02-3162-adda-19fb31dd78d6> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d97b9d4e-17fa-35d5-ad39-3ada024f72ba> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b166164a-2790-3284-99f3-b1411bdcf4a9> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23443ac8-ea30-3ccd-88e1-7156c2b53617> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c89e6ea9-3905-3a59-a4e7-11a9d4f202f6> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/803053e3-8ac8-39e6-be62-204d5abbc207> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54f3afee-5ce2-3b1b-a7ac-0b8fd3519fa5> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76d3083f-f047-38d0-8ac8-db7d0567fd84> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95792070-e178-3362-930c-7b2ea68f1448> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5eb0081e-53bb-3c06-b0f6-29ff7e8494c7> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "C'est le grand week-end du Beach Tour 2026! Venez participer \u00E0 la Bernerie-en-Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het is het grote weekend van de Beach Tour 2026! Kom mee doen in La Bernerie-en-Retz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C8 il grande weekend del Beach Tour 2026! Venite a partecipare a La Bernerie-en-Retz."@it .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Es ist das gro\u00DFe Wochenende der Beach Tour 2026! Kommt vorbei und macht mit in La Bernerie-en-Retz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "It's the big weekend of the 2026 Beach Tour! Come join us in La Bernerie-en-Retz."@en .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Es el gran fin de semana del Beach Tour 2026! Venid a participar en La Bernerie-en-Retz."@es .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este fin de semana, La Bernerie-en-Retz y Pornic se unen para acoger el torneo Beach Tour 2026.%A0\n\n%A0El programa es el siguiente:\n\n\n\tS\u00E1bado en La Bernerie: iniciaci\u00F3n y entrenamiento en la playa grande. Se espera la asistencia de principiantes, jugadores de nivel intermedio y avanzados de 10:00 a 12:30.\n\tDomingo en Pornic: torneos de voleibol de playa en La Noeveillard\n\n\n%A0Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n  actividad gratuita\n  organizada por el Atlantic Beach Tour y Satge Beach Volley\n\tInscripciones y reservas en el 06 45 97 35 92 (Chris) o en vollhaye@gmail.com\n\n\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos de La Bernerie en Retz."@es .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce week-end, la Bernerie-en-Retz et Pornic s'associent pour recevoir le tournoi du Beach Tour 2026.\u00A0\n\n\u00A0Au programme:\n\n\n\tSamedi \u00E0 la Bernerie: initiation et entrainement \u00E0 la grande plage. Les d\u00E9butants, interm\u00E9diares et confirm\u00E9s sont attendus de 10h \u00E0 12h30.\n\tDimanche \u00E0 Pornic: les tournois plage de la noeveillard\n\n\n\u00A0Infos pratiques:\n\n\n\tanimation gratuite\n\torganis\u00E9 par l'atlantic Beach Tour et Satge Beach Volley\n\tinscription et r\u00E9servations au 06 45 97 35 92 (Chris) ou vollhaye@gmail.com\n\n\n\nD\u00E9couvrez ici tous\u00A0les \u00E9v\u00E9nements de La Bernerie en Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit weekend slaan La Bernerie-en-Retz en Pornic de handen ineen om het Beach Tour 2026-toernooi te organiseren.%A0\n\n%A0Op het programma:\n\n\n\tZaterdag in La Bernerie: kennismaking en training op het grote strand. Beginners, halfgevorderden en gevorderden zijn welkom van 10.00 tot 12.30 uur.\n\tZondag in Pornic: de strandtoernooien van La Noeveillard\n\n\n%A0Praktische informatie:\n\n\n  gratis evenement\n  georganiseerd door de Atlantic Beach Tour en Satge Beach Volley\n\tInschrijving en reserveringen via 06 45 97 35 92 (Chris) of vollhaye@gmail.com\n\n\n\nOntdek hier alle evenementen in La Bernerie en Retz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This weekend, La Bernerie-en-Retz and Pornic are teaming up to host the 2026 Beach Tour tournament.%A0\n\n%A0On the schedule:\n\n\n\tSaturday in La Bernerie: introductory sessions and training on the main beach. Beginners, intermediate players, and advanced players are welcome from 10 a.m. to 12:30 p.m.\n\tSunday in Pornic: beach tournaments at La Noeveillard\n\n\n%A0Practical information:\n\n\n  Free event\n  Organized by the Atlantic Beach Tour and Satge Beach Volley\n\tRegistration and reservations at 06 45 97 35 92 (Chris) or vollhaye@gmail.com\n\n\n\nDiscover all the events in La Bernerie en Retz here."@en .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo fine settimana, La Bernerie-en-Retz e Pornic uniscono le forze per ospitare il torneo del Beach Tour 2026.%A0\n\n%A0In programma:\n\n\n\tSabato a La Bernerie: introduzione e allenamento sulla spiaggia principale. Sono attesi principianti, giocatori di livello intermedio ed esperti dalle 10:00 alle 12:30.\n\tDomenica a Pornic: tornei sulla spiaggia di La Noeveillard\n\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n\n  evento gratuito\n  organizzato dall\u2019Atlantic Beach Tour e da Satge Beach Volley\n\tiscrizioni e prenotazioni al numero 06 45 97 35 92 (Chris) o all\u2019indirizzo vollhaye@gmail.com\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi di La Bernerie en Retz."@it .
<https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An diesem Wochenende richten La Bernerie-en-Retz und Pornic gemeinsam das Turnier der Beach Tour 2026 aus.%A0\n\n%A0Auf dem Programm:\n\n\n\tSamstag in La Bernerie: Einf\u00FChrung und Training am gro\u00DFen Strand. Anf\u00E4nger, Fortgeschrittene und Profis sind von 10:00 bis 12:30 Uhr willkommen.\n\tSonntag in Pornic: die Strandturniere von La Noeveillard\n\n\n%A0Praktische Informationen:\n\n\n  kostenlose Veranstaltung\n  organisiert von der Atlantic Beach Tour und Satge Beach Volley\n\tAnmeldung und Reservierungen unter 06 45 97 35 92 (Chris) oder vollhaye@gmail.com\n\n\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/c2e6c345-3fed-32b4-97c3-f205eb9f9740> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c2e6c345-3fed-32b4-97c3-f205eb9f9740> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/383ffdab-25d0-36f2-a059-424fc6953fe8> .