"Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re, mais aussi Plus Beaux Villages de France, le village m\u00E9di\u00E9val de Sainte-Suzanne est \u00E9tonnant, tout autant pour sa nature environnante que pour le charme de ses ruelles et son histoire !"@fr . . . . . . . . . . . "Small town of character, but also the Most Beautiful Villages in France, the medieval village of Sainte-Suzanne is amazing, as much for its surrounding nature as for the charm of its alleys and its history!"@en . "Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re, mais aussi Plus Beaux Villages de France, le village m\u00E9di\u00E9val de Sainte-Suzanne est \u00E9tonnant, tout autant pour sa nature environnante que pour le charme de ses ruelles et son histoire !"@fr . "Das mittelalterliche Dorf Sainte-Suzanne ist nicht nur eine kleine Stadt mit Charakter, sondern auch eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs. Die umliegende Natur, der Charme der Gassen und die Geschichte des Dorfes sind erstaunlich!"@de . "Het middeleeuwse dorp Sainte-Suzanne is een karaktervol stadje, maar ook een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk. Het is verbazingwekkend, zowel om zijn natuurlijke omgeving als om de charme van zijn smalle straatjes en zijn geschiedenis!"@nl . "El pueblo medieval de Sainte-Suzanne es una peque\u00F1a ciudad con car\u00E1cter, pero tambi\u00E9n uno de los Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia. Es sorprendente, tanto por su entorno natural como por el encanto de sus callejuelas y su historia"@es . "Il borgo medievale di Sainte-Suzanne \u00E8 una piccola citt\u00E0 di carattere, ma anche uno dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia. \u00C8 sorprendente, sia per il suo ambiente naturale che per il fascino delle sue stradine e della sua storia!"@it . . "Sie brauchen mindestens einen Tag, um Sainte-Suzanne in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen\nSchlendern Sie durch die Gassen, nehmen Sie sich Zeit, um das Schloss und sein CIAP (Centre d'Interpr\u00E9tation de l'Architecture et du Patrimoine), das Mus\u00E9e de l'Auditoire (Ausstellung \"Sainte-Suzanne 3000 ans d'Histoire\", wo Sie unter anderem die \u00E4lteste R\u00FCstung Frankreichs sehen) zu entdecken, gehen Sie hinunter zur Papierm\u00FChle, der sogenannten Grand-Moulin (die einzige M\u00FChle Frankreichs mit einem Mechanismus, der es erm\u00F6glicht, mit demselben Rad Weizen, Papier und Strom zu erzeugen) und genie\u00DFen Sie eine F\u00FChrung, die Ihnen erkl\u00E4rt, wie wichtig diese T\u00E4tigkeit in Sainte-Suzanne fr\u00FCher war..\n\nAuch Wanderfreunde k\u00F6nnen von den zahlreichen Wanderrouten profitieren, die von der Stadt aus starten\nIn der Ortschaft bieten Restaurants, kleine Handwerker und H\u00E4ndler die Gelegenheit, im Herzen des Dorfes eine Pause einzulegen. Promenade de la Poterne rund um die Stadtmauer, Promenade des mouins entlang des Flusses Erve am Rande des Charnie-Waldes, au\u00DFergew\u00F6hnlicher Panoramastandort Tertre-Ganne."@de . "Il vous faudra au moins une journ\u00E9e pour profiter pleinement de Sainte-Suzanne. \nPromenez-vous dans ses ruelles, prenez le temps de d\u00E9couvrir le ch\u00E2teau et son CIAP (Centre d'Interpr\u00E9tation de l'Architecture et du Patrimoine), le Mus\u00E9e de l'Auditoire (expo \"Sainte-Suzanne 3000 ans d'Histoire\", o\u00F9 vous verrez notamment la plus ancienne armure de France), descendez jusqu'au moulin \u00E0 papier, dit le Grand-Moulin (le seul moulin de France au m\u00E9canisme permettant de produire du bl\u00E9, du papier et de l'\u00E9lectricit\u00E9 avec la m\u00EAme roue) et profitez d'une visite guid\u00E9e qui vous expliquera l'importance de son activit\u00E9 \u00E0 Sainte-Suzanne autrefois... \n\nLes amateurs de randonn\u00E9e pourront aussi profiter des nombreux itin\u00E9raires au d\u00E9part de la cit\u00E9. \nDans le bourg, restaurateurs, petits artisans et commer\u00E7ants sont l'occasion de faire une pause au c\u0153ur du village. Promenade de la Poterne autour des remparts, promenade des moulins le long de la rivi\u00E8re l'Erve en bordure de la for\u00EAt de la Charnie, site panoramique exceptionnel du Tertre-Ganne."@fr . "Necesitar\u00E1 al menos un d\u00EDa para disfrutar plenamente de Sainte-Suzanne\nPasee por sus callejuelas, t\u00F3mese su tiempo para descubrir el castillo y su CIAP (Centro de Interpretaci\u00F3n de la Arquitectura y el Patrimonio), el Museo del Auditorio (exposici\u00F3n \"Sainte-Suzanne 3000 ans d'Histoire\", donde ver\u00E1, entre otras cosas, la armadura m\u00E1s antigua de Francia), baje al molino de papel, conocido como el Grand-Moulin (el \u00FAnico molino de Francia con un mecanismo que produce trigo, papel y electricidad con la misma rueda) y disfrute de una visita guiada que le explicar\u00E1 la importancia de su actividad en Sainte-Suzanne en el pasado..\n\nLos aficionados al senderismo tambi\u00E9n pueden aprovechar los numerosos itinerarios que parten de la ciudad\nEn el pueblo, los restaurantes, los peque\u00F1os artesanos y las tiendas ofrecen la oportunidad de hacer una pausa en el coraz\u00F3n del pueblo. El paseo de Poterne alrededor de las murallas, el paseo del molino a lo largo del r\u00EDo Erve al borde del bosque de Charnie, el excepcional sitio panor\u00E1mico de Tertre-Ganne."@es . "Avrete bisogno di almeno un giorno per godere appieno di Sainte-Suzanne\nPasseggiate per le sue stradine, prendetevi il tempo per scoprire il castello e il suo CIAP (Centre d'Interpr\u00E9tation de l'Architecture et du Patrimoine), il Mus\u00E9e de l'Auditoire (mostra \"Sainte-Suzanne 3000 ans d'Histoire\", dove potrete ammirare, tra l'altro, la pi\u00F9 antica armatura di Francia), scendere alla cartiera, nota come Grand-Moulin (l'unico mulino in Francia con un meccanismo che produce grano, carta ed elettricit\u00E0 con la stessa ruota) e godere di una visita guidata che spiegher\u00E0 l'importanza della sua attivit\u00E0 a Sainte-Suzanne nel passato..\n\nGli amanti dell'escursionismo possono anche approfittare dei numerosi itinerari che partono dalla citt\u00E0\nIn paese, ristoranti, piccoli artigiani e negozi offrono la possibilit\u00E0 di fare una pausa nel cuore del villaggio. La passeggiata di Poterne intorno ai bastioni, la passeggiata dei mulini lungo il fiume Erve ai margini della foresta di Charnie, l'eccezionale sito panoramico di Tertre-Ganne."@it . "U heeft minstens een dag nodig om ten volle van Sainte-Suzanne te genieten\nMaak een wandeling door de smalle straatjes, neem de tijd om het kasteel en het CIAP (Centre d'Interpr\u00E9tation de l'Architecture et du Patrimoine) te ontdekken, het Mus\u00E9e de l'Auditoire (tentoonstelling \"Sainte-Suzanne 3000 ans d'Histoire\", waar u onder andere het oudste harnas van Frankrijk ziet), daal af naar de papiermolen, bekend als de Grand-Moulin (de enige molen in Frankrijk met een mechanisme dat tarwe, papier en elektriciteit produceert met hetzelfde wiel) en geniet van een rondleiding die het belang van de activiteit in Sainte-Suzanne in het verleden uitlegt..\n\nWandelliefhebbers kunnen ook profiteren van de vele routes die vanuit de stad vertrekken\nIn het dorp zijn er restaurants, kleine ambachtslieden en winkels. De Poterne wandeling rond de stadswallen, de molenwandeling langs de Erve aan de rand van het bos van Charnie, de uitzonderlijke panoramische site van Tertre-Ganne."@nl . "It will take you at least a day to fully enjoy Sainte-Suzanne\nStroll through its alleys, take the time to discover the castle and its CIAP (Centre d'Interpr\u00E9tation de l'Architecture et du Patrimoine), the Mus\u00E9e de l'Auditoire (exhibition \"Sainte-Suzanne 3000 years of History\", where you will see the oldest armour in France), go down to the paper mill, known as the \"Grand-Moulin\" (the only mill in France with a mechanism that allows you to produce wheat, paper and electricity with the same wheel) and enjoy a guided tour that will explain the importance of its activity in Sainte-Suzanne in the past..\n\nHiking enthusiasts will also be able to take advantage of the numerous routes starting from the town\nRestaurants, small craftsmen and shopkeepers in the village are an opportunity to take a break in the heart of the village. Promenade de la Poterne around the ramparts, walk of the mills along the river Erve on the edge of the forest of Charnie, exceptional panoramic site of the Tertre-Ganne."@en . . .