Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In 1926 vond het Mutin Cavaillé-Coll-orgel in de kerk Saint-Nicolas in Meursault zijn plaats in het hart van het dorp en begon het een nieuw leven nadat het had geklonken in het prestigieuze Théâtre du Châtelet. Gebouwd door Charles Mutin voor het Orchestre Colonne, ging dit bijzondere instrument een gedurfde uitdaging aan: het combineren van de mogelijkheid om een dialoog aan te gaan met een symfonieorkest met de vindingrijkheid van een orgel dat gedemonteerd en vervoerd kon worden voor de shows die in het Châtelet werden gepresenteerd. Het werd in 1908 in gebruik genomen en droeg al de adem van de grote orkestfresco's.
Honderd jaar na zijn aankomst in Meursault is dit orgel hersteld in de pracht en praal van zijn oorsprong. Het Kaléid Brass laat de geest van het openingsconcert herleven en geeft een nieuwe stem aan Camille Saint-Saëns' monumentale Symfonie voor orgel, in een lumineuze transcriptie bedacht door Thierry Caens voor koperblazers en slagwerk. Een ontmoeting van klankkleuren en ademhaling, waar de herinnering aan de plek in dialoog gaat met de levendige impuls van het heden.
Werken van Wagner en Sibelius vervolledigen het programma
Honderd jaar na zijn aankomst in Meursault is dit orgel hersteld in de pracht en praal van zijn oorsprong. Het Kaléid Brass laat de geest van het openingsconcert herleven en geeft een nieuwe stem aan Camille Saint-Saëns' monumentale Symfonie voor orgel, in een lumineuze transcriptie bedacht door Thierry Caens voor koperblazers en slagwerk. Een ontmoeting van klankkleuren en ademhaling, waar de herinnering aan de plek in dialoog gaat met de levendige impuls van het heden.
Werken van Wagner en Sibelius vervolledigen het programma
Anglais In 1926, the Mutin Cavaillé-Coll organ in the Church of Saint-Nicolas in Meursault found its place in the heart of the village, beginning a new life after having resounded in the prestigious Théâtre du Châtelet. Built by Charles Mutin for the Orchestre Colonne, this singular instrument took up an audacious challenge: combining the ability to dialogue with a symphony orchestra with the ingenuity of an organ capable of being dismantled and transported to suit the shows presented at the Châtelet. Inaugurated in 1908, it already carried the breath of the great orchestral frescoes.
One hundred years after its arrival in Meursault, this organ has been restored to the splendour of its origins. The Kaléid Brass revives the spirit of the inaugural concert and gives a new voice to Camille Saint-Saëns's monumental Symphony for Organ, in a luminous transcription devised by Thierry Caens for brass and percussion. A meeting of timbres and breaths, where the memory of the place dialogues with the vibrant impetus of the present.
Works by Wagner and Sibelius complete the programme.
One hundred years after its arrival in Meursault, this organ has been restored to the splendour of its origins. The Kaléid Brass revives the spirit of the inaugural concert and gives a new voice to Camille Saint-Saëns's monumental Symphony for Organ, in a luminous transcription devised by Thierry Caens for brass and percussion. A meeting of timbres and breaths, where the memory of the place dialogues with the vibrant impetus of the present.
Works by Wagner and Sibelius complete the programme.
Italien (Italie) Nel 1926, l'organo Mutin Cavaillé-Coll della chiesa di Saint-Nicolas a Meursault trovò il suo posto nel cuore del villaggio, iniziando una nuova vita dopo aver risuonato nel prestigioso Théâtre du Châtelet. Costruito da Charles Mutin per l'Orchestre Colonne, questo singolare strumento raccolse una sfida audace: coniugare la capacità di dialogare con un'orchestra sinfonica con l'ingegnosità di un organo capace di essere smontato e trasportato per adattarsi agli spettacoli presentati allo Châtelet. Inaugurato nel 1908, portava già il respiro dei grandi affreschi orchestrali.
Cento anni dopo il suo arrivo a Meursault, questo organo è stato riportato allo splendore delle sue origini. I Kaléid Brass fanno rivivere lo spirito del concerto inaugurale e danno nuova voce alla monumentale Sinfonia per organo di Camille Saint-Saëns, in una luminosa trascrizione ideata da Thierry Caens per ottoni e percussioni. Un incontro di timbri e respiri, dove la memoria del luogo dialoga con il vibrante slancio del presente.
Completano il programma opere di Wagner e Sibelius
Cento anni dopo il suo arrivo a Meursault, questo organo è stato riportato allo splendore delle sue origini. I Kaléid Brass fanno rivivere lo spirito del concerto inaugurale e danno nuova voce alla monumentale Sinfonia per organo di Camille Saint-Saëns, in una luminosa trascrizione ideata da Thierry Caens per ottoni e percussioni. Un incontro di timbri e respiri, dove la memoria del luogo dialoga con il vibrante slancio del presente.
Completano il programma opere di Wagner e Sibelius
Français (France) En 1926, l’orgue Mutin Cavaillé-Coll de l’Église Saint-Nicolas de Meursault trouvait sa place au cœur du village, entamant une nouvelle vie après avoir résonné dans la prestigieuse salle du Théâtre du Châtelet. Construit par Charles Mutin pour l’Orchestre Colonne, cet instrument singulier relevait un défi audacieux : unir la capacité de dialoguer avec un orchestre symphonique à l’ingéniosité d’un orgue capable d’être démonté et transporté au gré des spectacles présentés au Châtelet. Inauguré en 1908, il portait déjà en lui le souffle des grandes fresques orchestrales.
Cent ans après son arrivée à Meursault, cet orgue retrouve l’éclat de ses origines. Le Kaléid Brass fait revivre l’esprit du concert inaugural et redonne voix à la monumentale Symphonie pour orgue de Camille Saint-Saëns, dans la transcription lumineuse imaginée par Thierry Caens pour cuivres et percussions. Une rencontre de timbres et de souffles, où la mémoire du lieu dialogue avec l’élan vibrant du présent.
Des œuvres de Wagner et Sibelius complèteront ce programme
Cent ans après son arrivée à Meursault, cet orgue retrouve l’éclat de ses origines. Le Kaléid Brass fait revivre l’esprit du concert inaugural et redonne voix à la monumentale Symphonie pour orgue de Camille Saint-Saëns, dans la transcription lumineuse imaginée par Thierry Caens pour cuivres et percussions. Une rencontre de timbres et de souffles, où la mémoire du lieu dialogue avec l’élan vibrant du présent.
Des œuvres de Wagner et Sibelius complèteront ce programme
Allemand (Allemagne) 1926 fand die Mutin Cavaillé-Coll-Orgel der Kirche Saint-Nicolas in Meursault ihren Platz im Herzen des Dorfes und begann ein neues Leben, nachdem sie im renommierten Saal des Théâtre du Châtelet erklungen war. Dieses einzigartige Instrument wurde von Charles Mutin für das Orchestre Colonne gebaut und stellte eine kühne Herausforderung dar: die Fähigkeit, mit einem Symphonieorchester zu kommunizieren, mit der Genialität einer Orgel zu vereinen, die je nach den im Châtelet aufgeführten Aufführungen abgebaut und transportiert werden konnte. Die 1908 eingeweihte Orgel trug bereits den Atem der großen Orchesterfresken in sich.
Hundert Jahre nach ihrer Ankunft in Meursault erstrahlt diese Orgel wieder im Glanz ihrer Ursprünge. Das Kaléid Brass lässt den Geist des Eröffnungskonzerts wieder aufleben und verleiht der monumentalen Orgelsymphonie von Camille Saint-Saëns in der leuchtenden Transkription von Thierry Caens für Blechbläser und Perkussion eine neue Stimme. Eine Begegnung der Klangfarben und des Atems, bei der die Erinnerung an den Ort mit dem pulsierenden Elan der Gegenwart in Dialog tritt.
Werke von Wagner und Sibelius runden das Programm ab.
Hundert Jahre nach ihrer Ankunft in Meursault erstrahlt diese Orgel wieder im Glanz ihrer Ursprünge. Das Kaléid Brass lässt den Geist des Eröffnungskonzerts wieder aufleben und verleiht der monumentalen Orgelsymphonie von Camille Saint-Saëns in der leuchtenden Transkription von Thierry Caens für Blechbläser und Perkussion eine neue Stimme. Eine Begegnung der Klangfarben und des Atems, bei der die Erinnerung an den Ort mit dem pulsierenden Elan der Gegenwart in Dialog tritt.
Werke von Wagner und Sibelius runden das Programm ab.
Espagnol En 1926, el órgano Mutin Cavaillé-Coll de la iglesia de Saint-Nicolas de Meursault encontró su lugar en el corazón del pueblo, iniciando una nueva vida tras haber resonado en el prestigioso Théâtre du Châtelet. Construido por Charles Mutin para la Orquesta Colonne, este singular instrumento asumió un audaz reto: combinar la capacidad de dialogar con una orquesta sinfónica con el ingenio de un órgano capaz de ser desmontado y transportado en función de los espectáculos presentados en el Châtelet. Inaugurado en 1908, ya llevaba el aliento de los grandes frescos orquestales.
Cien años después de su llegada a Meursault, este órgano ha recuperado el esplendor de sus orígenes. El Kaléid Brass revive el espíritu del concierto inaugural y da una nueva voz a la monumental Sinfonía para órgano de Camille Saint-Saëns, en una luminosa transcripción ideada por Thierry Caens para metales y percusión. Un encuentro de timbres y alientos, donde la memoria del lugar dialoga con el ímpetu vibrante del presente.
Obras de Wagner y Sibelius completan el programa
Cien años después de su llegada a Meursault, este órgano ha recuperado el esplendor de sus orígenes. El Kaléid Brass revive el espíritu del concierto inaugural y da una nueva voz a la monumental Sinfonía para órgano de Camille Saint-Saëns, en una luminosa transcripción ideada por Thierry Caens para metales y percusión. Un encuentro de timbres y alientos, donde la memoria del lugar dialoga con el ímpetu vibrante del presente.
Obras de Wagner y Sibelius completan el programa
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty