"Get ready for a truly unforgettable night, filled with waves and thrills, aboard a boat transformed into a veritable floating mansion."@en . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre une nuit terriblement inoubliable, entre vagues et frissons, \u00E0 bord d\u2019un bateau transform\u00E9 en v\u00E9ritable manoir flottant."@fr . . . . . . . . . "Get ready for a truly unforgettable night, filled with waves and thrills, aboard a boat transformed into a veritable floating mansion."@en . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre une nuit terriblement inoubliable, entre vagues et frissons, \u00E0 bord d\u2019un bateau transform\u00E9 en v\u00E9ritable manoir flottant."@fr . "Preparatevi a vivere una notte davvero indimenticabile, tra onde e brividi, a bordo di una barca trasformata in una vera e propria dimora galleggiante."@it . "Prep\u00E1rate para vivir una noche terriblemente inolvidable, entre olas y emociones fuertes, a bordo de un barco convertido en una aut\u00E9ntica mansi\u00F3n flotante."@es . "Bereid je voor op een ongetwijfeld onvergetelijke nacht, vol golven en spanning, aan boord van een schip dat is omgetoverd tot een heus drijvend landhuis."@nl . "Machen Sie sich bereit f\u00FCr eine unglaublich unvergessliche Nacht voller Wellen und Nervenkitzel an Bord eines Schiffes, das in ein wahres schwimmendes Herrenhaus verwandelt wurde."@de . . "\u00BFEste a\u00F1o no se celebra Halloween en tierra firme\u2026 sino en el agua?\nPrep\u00E1rate para vivir una noche terriblemente inolvidable, entre olas y escalofr\u00EDos, a bordo de un barco transformado en una aut\u00E9ntica mansi\u00F3n flotante.\nEN EL PROGRAMA:\n-Embarque a las 19:00 h \n-Decoraciones espeluznantes \n-Sesi\u00F3n de DJ diab\u00F3lica y pista de baile desenfrenada \n-C\u00F3digo de vestimenta: \u00A1Ven disfrazado o estar\u00E1s maldito!\n\u00A1PLAZAS LIMITADAS!\n\u00BFReservas tu plaza a bordo? antes de que se cierren las puertas del infierno.\nSolo hay una consigna: sobrevivir hasta la 01:00\u2026 si te atreves.\nLa entrada incluye el acceso, el guardarropa, la seguridad, la sesi\u00F3n del DJ, 1 ficha para bebidas y 1 ficha para comida callejera."@es . "Cette ann\u00E9e, Halloween ne se f\u00EAte pas sur terre\u2026 mais sur l'eau !\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre une nuit terriblement inoubliable, entre vagues et frissons, \u00E0 bord d\u2019un bateau transform\u00E9 en v\u00E9ritable manoir flottant.\nAU PROGRAMME :\n-Embarquement \u00E0 19h \n-D\u00E9corations effrayantes \n-DJ set diabolique & piste de danse enrag\u00E9e \n-Dress code : Venez d\u00E9guis\u00E9(e) ou soyez maudit(e) !\nPLACES LIMIT\u00C9ES !\nR\u00E9servez votre place \u00E0 bord\u2026 avant que les portes de l\u2019enfer ne se referment.\nUn seul mot d\u2019ordre : survivre jusqu\u2019\u00E0 01h\u2026 si vous l\u2019osez.\nLe billet comprend l'entr\u00E9e, le vestiaire, la s\u00E9curit\u00E9, le DJ Set, 1 jeton boisson et 1 jeton street food"@fr . "Quest'anno Halloween non si festeggia sulla terraferma... ma sull'acqua!\nPreparatevi a vivere una notte terribilmente indimenticabile, tra onde e brividi, a bordo di una barca trasformata in una vera e propria dimora galleggiante.\nIN PROGRAMMA:\n- Imbarco alle 19:00 \n- Decorazioni da brivido \n- DJ set diabolico e pista da ballo sfrenata \n- Dress code: venite in maschera o sarete maledetti!\nPOSTI LIMITATI!\nPrenotate il vostro posto a bordo... prima che le porte dell\u2019inferno si chiudano.\nUn solo motto: sopravvivere fino all\u201901:00... se ne avete il coraggio.\nIl biglietto include l\u2019ingresso, il guardaroba, la sicurezza, il DJ set, 1 gettone bevanda e 1 gettone street food"@it . "This year, Halloween isn\u2019t being celebrated on land\u2026 but on the water!\nGet ready for a terrifyingly unforgettable night, complete with waves and thrills, aboard a boat transformed into a veritable floating mansion.\nON THE PROGRAMME:\n-Boarding at 7pm \n-Spooky decorations \n-Diabolical DJ set & wild dance floor \n-Dress code: Come in fancy dress or be damned!\nLIMITED PLACES!\nBook your place on board\u2026 before the gates of hell slam shut.\nThere\u2019s just one rule: survive until 1 am\u2026 if you dare.\nThe ticket includes entry, cloakroom, security, the DJ set, 1 drink token and 1 street food token"@en . "Dieses Jahr wird Halloween nicht an Land gefeiert \u2026 sondern auf dem Wasser!\nMacht euch bereit f\u00FCr eine schrecklich unvergessliche Nacht zwischen Wellen und G\u00E4nsehaut an Bord eines Bootes, das in ein echtes schwimmendes Spukhaus verwandelt wurde.\nAUF DEM PROGRAMM:\n-Einschiffung um 19 Uhr \n-Gruselige Dekorationen \n-Teuflisches DJ-Set & rasende Tanzfl\u00E4che \n-Dresscode: Kommt verkleidet oder seid verflucht!\nBEGRENZTE PL\u00C4TZE!\nSichert euch euren Platz an Bord \u2026 bevor sich die Pforten der H\u00F6lle wieder schlie\u00DFen.\nEs gilt nur eine Devise: \u00DCberlebt bis 01:00 Uhr \u2026 wenn ihr euch traut.\nDas Ticket beinhaltet den Eintritt, die Garderobe, die Sicherheit, das DJ-Set, 1 Getr\u00E4nkemarke und 1 Street-Food-Marke"@de . "Dit jaar wordt Halloween niet op het land gevierd\u2026 maar op het water!\nBereid je voor op een gruwelijk onvergetelijke nacht, tussen de golven en de rillingen, aan boord van een boot die is omgetoverd tot een heus drijvend spookhuis.\nOP HET PROGRAMMA:\n-Inscheping om 19.00 uur \n-Griezelige decoraties \n-Duivelse DJ-set & een razend dansvloer \n-Dresscode: Kom verkleed of wees vervloekt!\nBEPERKT AANTAL PLAATSEN!\nReserveer je plek aan boord\u2026 voordat de poorten van de hel zich sluiten.\nEr is maar \u00E9\u00E9n motto: overleef tot 01.00 uur\u2026 als je het aandurft.\nHet ticket is inclusief toegang, garderobe, beveiliging, DJ-set, 1 drankbon en 1 streetfoodbon"@nl . . .