"Les g\u00EEtes de Paul et Augustine se trouvent dans une ancienne Maison de Ma\u00EEtre de 1873 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 d'une ferme en activit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Les g\u00EEtes de Paul et Augustine se trouvent dans une ancienne Maison de Ma\u00EEtre de 1873 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 d'une ferme en activit\u00E9."@fr . "Paul and Augustine's g\u00EEtes are located in an old manor house dating from 1873, which has been completely renovated, near a working farm."@en . "Die Unterk\u00FCnfte von Paul und Augustine befinden sich in einem alten, vollst\u00E4ndig renovierten Herrenhaus aus dem Jahr 1873 in der N\u00E4he eines aktiven Bauernhofs."@de . "De g\u00EEtes van Paul en Augustine zijn gevestigd in een oud Maison de Ma\u00EEtre uit 1873, dat volledig is gerenoveerd en dicht bij een werkende boerderij ligt."@nl . "Las casas rurales de Paul y Augustine est\u00E1n situadas en una antigua Maison de Ma\u00EEtre de 1873, que ha sido completamente renovada y se encuentra cerca de una granja en funcionamiento."@es . "Gli alloggi di Paul e Augustine si trovano in un'antica Maison de Ma\u00EEtre del 1873, completamente ristrutturata e vicina a una fattoria in attivit\u00E0."@it . . "This residence is composed of two units that can accommodate six people each.\n\n\nThey are located in the natural region of S\u00E9gala, in the heart of the Aveyron department (10 km from Rodez, the main town), in a hamlet called \"Prix\".\nIts location makes it a central point for those who wish to discover the hidden treasures of our beautiful department: the historical city of Rodez with its famous Soulages museum and its cathedral, the Natural Park of the Grands Causses, the lakes of Baraqueville and L\u00E9v\u00E9zou, the classified villages of Belcastel, Conques, Sauveterre, Sylvan\u00E8s..., the stones of Montpellier-le-Vieux and the Millau Viaduct nearby, the cellars of Roquefort or why not the Aubrac.\n\nWhat better way to discover this authentic territory than a walk in the middle of nature through the numerous paths that crisscross it? But why not just recharge your batteries in the heart of a preserved countryside?\n\nAs far as accommodation is concerned, the g\u00EEtes of 100 m\u00B2 each offer a quality service with : kitchen-living room (oven, microwave, vitro hob, coffee machine, dishwasher, fridge, toaster, washing machine, tumble dryer), living room (TV, internet, wifi) on the first floor and 3 spacious bedrooms on the first floor (1 bed 160x200, 1 bed 140x190 and 2 beds 90x190), bathroom and separate toilets, all in an authentic and warm atmosphere.\n\nLarge bay windows open onto a south-facing terrace overlooking an enclosed courtyard of more than 400m\u00B2 with greenery, playground for children and adults (petanque, bowling and children's games).\n\nPossibility of renting the two g\u00EEtes at the same time for a capacity of 12 people: see Paul's g\u00EEte.\nDeposit of 500? per gite."@en . "De residentie bestaat uit twee appartementen voor elk zes personen.\n\n\nZe zijn gelegen in het natuurgebied van S\u00E9gala, in het hart van het departement Aveyron (op 10 km van Rodez, de belangrijkste stad), in een gehucht genaamd \"Prix\".\nDe ligging maakt het een centraal punt voor wie de verborgen schatten van ons mooie departement wil ontdekken: de historische stad Rodez met zijn beroemde Soulages museum en kathedraal, het Natuurpark van de Grands Causses, de meren van Baraqueville en L\u00E9v\u00E9zou, de geklasseerde dorpen Belcastel, Conques, Sauveterre, Sylvan\u00E8s, enz., de stenen van Montpellier-le-Vieux en het Millau Viaduct in de buurt, de kelders van Roquefort of waarom niet de Aubrac.\n\nWat is een betere manier om dit authentieke gebied te ontdekken dan een wandeling in het hart van de natuur langs de vele paden die het doorkruisen? Maar waarom niet gewoon nieuwe energie opdoen in het hart van de ongerepte natuur?\n\nWat de accommodatie betreft, bieden de g\u00EEtes, elk met een oppervlakte van 100 m\u00B2, een kwaliteitsservice met: keuken-woonkamer (oven, magnetron, vitro kookplaat, koffiezetapparaat, vaatwasser, koelkast, broodrooster, wasmachine, wasdroger), woonkamer (tv, internet, wifi) op de begane grond en 3 ruime slaapkamers op de eerste verdieping (1 bed van 160x200, 1 bed van 140x190 en 2 bedden van 90x190), badkamer en apart toilet, dit alles in een authentieke en warme sfeer.\n\nGrote erkers komen uit op een terras op het zuiden dat uitkijkt op een afgesloten binnenplaats van meer dan 400m\u00B2 met groen, een speeltuin voor jong en oud (petanque, kegelspel en kinderspelen).\n\nMogelijkheid om beide g\u00EEtes tegelijk te huren voor een capaciteit van 12 personen: zie Paul's g\u00EEte.\nBorg van 500? per g\u00EEte."@nl . "La residencia consta de dos pisos para seis personas cada uno.\n\n\nEst\u00E1n situados en la regi\u00F3n natural de S\u00E9gala, en el coraz\u00F3n del departamento del Aveyron (a 10 km de Rodez, la ciudad principal), en una aldea llamada \"Prix\".\nSu ubicaci\u00F3n lo convierte en un punto central para quienes deseen descubrir los tesoros ocultos de nuestro hermoso departamento: la hist\u00F3rica ciudad de Rodez con su famoso museo y catedral Soulages, el Parque Natural de los Grands Causses, los lagos de Baraqueville y L\u00E9v\u00E9zou, los pueblos catalogados de Belcastel, Conques, Sauveterre, Sylvan\u00E8s, etc., las piedras de Montpellier-le-Vieux y el viaducto de Millau en las cercan\u00EDas, las bodegas de Roquefort o, por qu\u00E9 no, el Aubrac.\n\n\u00BFQu\u00E9 mejor manera de descubrir este aut\u00E9ntico territorio que un paseo en plena naturaleza por los numerosos senderos que lo atraviesan? Pero, \u00BFpor qu\u00E9 no recargar las pilas en plena naturaleza virgen?\n\nEn cuanto al alojamiento, las casas rurales, cada una con una superficie de 100 m\u00B2, ofrecen un servicio de calidad con: cocina-sal\u00F3n (horno, microondas, vitrocer\u00E1mica, cafetera, lavavajillas, frigor\u00EDfico, tostadora, lavadora, secadora), sala de estar (TV, Internet, wifi) en la planta baja y 3 habitaciones espaciosas en la primera planta (1 cama de 160x200, 1 cama de 140x190 y 2 camas de 90x190), cuarto de ba\u00F1o y aseos separados, todo ello en un ambiente aut\u00E9ntico y c\u00E1lido.\n\nGrandes ventanales se abren a una terraza orientada al sur con vistas a un patio cerrado de m\u00E1s de 400 m\u00B2 con vegetaci\u00F3n, un parque infantil para grandes y peque\u00F1os (petanca, bolos y juegos infantiles).\n\nPosibilidad de alquilar las dos casas rurales al mismo tiempo para una capacidad de 12 personas: ver casa rural Paul.\nFianza de 500? por casa rural."@es . "La residenza \u00E8 composta da due appartamenti per sei persone ciascuno.\n\n\nSi trovano nella regione naturale di S\u00E9gala, nel cuore del dipartimento dell'Aveyron (a 10 km da Rodez, la citt\u00E0 principale), in una frazione chiamata \"Prix\".\nLa sua posizione lo rende un punto centrale per coloro che desiderano scoprire i tesori nascosti del nostro bel dipartimento: la citt\u00E0 storica di Rodez con il suo famoso museo e la cattedrale di Soulages, il Parco Naturale dei Grands Causses, i laghi di Baraqueville e L\u00E9v\u00E9zou, i villaggi classificati di Belcastel, Conques, Sauveterre, Sylvan\u00E8s, ecc., le pietre di Montpellier-le-Vieux e il vicino viadotto di Millau, le cantine di Roquefort o, perch\u00E9 no, di Aubrac.\n\nQuale modo migliore per scoprire questo territorio autentico se non una passeggiata nel cuore della natura lungo i numerosi sentieri che lo attraversano? Ma perch\u00E9 non fare il pieno di energia nel cuore della campagna incontaminata?\n\nPer quanto riguarda l'alloggio, gli alloggi, ciascuno con una superficie di 100 m\u00B2, offrono un servizio di qualit\u00E0 con: cucina-soggiorno (forno, microonde, piano cottura, macchina per il caff\u00E8, lavastoviglie, frigorifero, tostapane, lavatrice, asciugatrice), soggiorno (TV, internet, wifi) al piano terra e 3 ampie camere da letto al primo piano (1 letto 160x200, 1 letto 140x190 e 2 letti 90x190), bagno e toilette separata, il tutto in un'atmosfera autentica e calorosa.\n\nGrandi vetrate si aprono su una terrazza esposta a sud che si affaccia su un cortile recintato di oltre 400 m\u00B2 con verde, un parco giochi per grandi e piccini (bocce, birilli e giochi per bambini).\n\nPossibilit\u00E0 di affittare entrambi gli alloggi contemporaneamente per una capacit\u00E0 di 12 persone: vedere l'alloggio di Paul.\nDeposito cauzionale di 500? per ogni g\u00EEte."@it . "Zwei Unterk\u00FCnfte f\u00FCr jeweils sechs Personen bilden dieses Wohnheim.\n\n\nSie befinden sich in der Naturregion S\u00E9gala, im Herzen des Departements Aveyron (10 km von der Hauptstadt Rodez entfernt), in einem Weiler namens \"Prix\".\nIhre Lage macht sie zu einem zentralen Punkt f\u00FCr alle, die die verborgenen Sch\u00E4tze unseres sch\u00F6nen Departements entdecken m\u00F6chten: die historische Stadt Rodez mit ihrem ber\u00FChmten Soulages-Museum und ihrer Kathedrale, den Naturpark Grands Causses, die Seen von Baraqueville und L\u00E9v\u00E9zou, die unter Denkmalschutz stehenden D\u00F6rfer Belcastel, Conques, Sauveterre, Sylvan\u00E8s, die Steine von Montpellier-le Vieux und das Viadukt von Millau in der N\u00E4he, die Roquefort-Kellereien oder warum nicht die Aubrac.\n\nWas gibt es Besseres, um diese authentische Gegend zu entdecken, als einen Spaziergang in der Natur auf den zahlreichen Wegen, die sie durchziehen? Aber warum nicht einfach inmitten einer unber\u00FChrten Landschaft neue Energie tanken?\n\nWas die Unterkunft betrifft, bieten Ihnen die jeweils 100 m\u00B2 gro\u00DFen G\u00EEtes eine hochwertige Leistung mit: Wohnk\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Glaskeramikplatten, Kaffeemaschine, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank, Toaster, Waschmaschine, Trockner), Wohnzimmer (Fernseher, Internet, WLAN) im Erdgeschoss und 3 ger\u00E4umigen Schlafzimmern im Obergeschoss (1 Bett 160x200, 1 Bett 140x190 und 2 Betten 90x190), Badezimmer und separater Toilette, all dies in einer authentischen und herzlichen Atmosph\u00E4re.\n\nGro\u00DFe Fensterfronten f\u00FChren auf eine S\u00FCdterrasse, die auf einen geschlossenen Hof von \u00FCber 400m\u00B2 mit Gr\u00FCnfl\u00E4chen, Spielplatz f\u00FCr Gro\u00DF und Klein (Boule, Kegeln und Kinderspiele) f\u00FChrt.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, beide Unterk\u00FCnfte gleichzeitig zu mieten, um eine Kapazit\u00E4t von 12 Personen zu erreichen: siehe Pauls Unterkunft.\nKaution von 500? pro Unterkunft."@de . "Deux logements pouvant accueillir six personnes chacun composent cette r\u00E9sidence.\n\n\nIls sont situ\u00E9s dans la r\u00E9gion naturelle du S\u00E9gala, en plein coeur du d\u00E9partement de l'Aveyron (10 km de Rodez, chef-lieu), dans un hameau nomm\u00E9 \u00AB Prix \u00BB.\nSa situation en fait un point central pour qui souhaite d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de notre beau d\u00E9partement : ville historique de Rodez avec son c\u00E9l\u00E8bre mus\u00E9e Soulages et sa cath\u00E9drale, Parc Naturel des Grands Causses, les lacs de Baraqueville et du L\u00E9v\u00E9zou, villages class\u00E9s de Belcastel, Conques, Sauveterre, Sylvan\u00E8s\u2026, les pierres de Montpellier-le Vieux et le Viaduc de Millau \u00E0 sa proximit\u00E9, caves de Roquefort ou pourquoi pas l'Aubrac.\n\nQuoi de mieux pour d\u00E9couvrir ce territoire authentique qu'une balade en pleine nature \u00E0 travers les nombreux chemins qui le sillonnent ? Mais pourquoi pas juste se ressourcer au sein d'une campagne pr\u00E9serv\u00E9e ?\n\nC\u00F4t\u00E9 logement, les g\u00EEtes de 100 m\u00B2 chacun vous proposent une prestation de qualit\u00E9 avec : cuisine-s\u00E9jour (four, micro-ondes, plaques vitro, machine \u00E0 caf\u00E9, lave-vaisselle, frigo, toaster, lave-linge, s\u00E8che-linge), salon (t\u00E9l\u00E9, internet, wifi) en rez-de-chauss\u00E9e et 3 chambres spacieuses \u00E0 l'\u00E9tage (1 lit 160x200, 1 lit 140x190 et 2 lits 90x190), salle de bain et toilettes s\u00E9par\u00E9s, le tout dans une atmosph\u00E8re authentique et chaleureuse.\n\nDe larges baies vitr\u00E9es ouvrant sur une terrasse sud donnant sur une cour ferm\u00E9e de plus de 400m\u00B2 avec verdure, aire de jeux pour les petits et les grands (p\u00E9tanque, quilles et jeux d'enfants).\n\nPossibilit\u00E9 de louer les deux g\u00EEtes en m\u00EAme temps pour une capacit\u00E9 de 12 personnes : voir le g\u00EEte de Paul.\nCaution de 500\u20AC par g\u00EEte."@fr . . .