. . . . . . "Situato a 2 km dalle terme, vicino alla strada per S\u00E8te, nei pressi di un supermercato (Intermarch\u00E9) e di vari negozi, l'appartamento fa parte di un complesso edilizio costruito una decina di anni fa.\nSi tratta di un bellissimo appartamento molto ben attrezzato con elettrodomestici nuovi (lavastoviglie, lavatrice, forno, frigorifero + freezer) e aria condizionata reversibile.\nL'appartamento \u00E8 esposto a sud-est, con un balcone molto ampio (16 m2 attrezzato con tavolo, sedie e sedute relax) che si affaccia sul porto di Suttel e sullo stagno di Thau alla sua destra.\nL'edificio \u00E8 protetto da un badge di ingresso per la porta di accesso all'edificio. L'accesso al parcheggio sotterraneo dell'edificio vicino avviene tramite badge per l'accesso dei veicoli o tramite chiave per l'accesso personale.\nDue fermate dell'autobus vicino all'edificio sono servite da numerose linee, in particolare per S\u00E8te, il centro di Balaruc e il centro commerciale Balaruc le Vieux."@it . "Die Wohnung liegt 2 km von den Thermen entfernt, nahe der Stra\u00DFe nach S\u00E8te, in der N\u00E4he eines Supermarkts (Intermarch\u00E9) und verschiedener Gesch\u00E4fte. Sie geh\u00F6rt zu einem Geb\u00E4udekomplex, der vor etwa zehn Jahren gebaut wurde.\nEs handelt sich um eine sch\u00F6ne, gut ausgestattete Wohnung mit neuen Haushaltsger\u00E4ten (Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Backofen, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach) und umkehrbarer Klimaanlage.\nDie Wohnung ist nach S\u00FCdosten ausgerichtet und verf\u00FCgt \u00FCber einen sehr gro\u00DFen Balkon (16 m2, ausgestattet mit Tisch, St\u00FChlen und Relaxsesseln), der auf der rechten Seite auf den Hafen Suttel und den Etang de Thau blickt.\nDas Geb\u00E4ude ist mit einem Badge f\u00FCr die Zugangst\u00FCr zum Geb\u00E4ude gesichert. Der Zugang zum Parkplatz im Untergeschoss des Nachbargeb\u00E4udes erfolgt per Badge f\u00FCr den Zugang von Fahrzeugen oder per Schl\u00FCssel f\u00FCr den Zugang von Personen.\nZwei Bushaltestellen befinden sich in der N\u00E4he des Geb\u00E4udes und werden von zahlreichen Buslinien bedient, die insbesondere nach S\u00E8te, Balaruc Centre und zum Einkaufszentrum von Balaruc le Vieux fahren."@de . "Located 2km from the thermal baths, near the road to Sete, close to a supermarket (Intermarch\u00E9) and various shops, the apartment is part of a real estate complex built about ten years ago.\nIt is a beautiful apartment very well equipped with new appliances (dishwasher, washing machine, oven, fridge + freezer) and reversible air conditioning.\nThe apartment is facing South East, with a very large balcony (16 m2 equipped with table, chairs and relax seats) overlooking on its right side the Suttel harbor and the Thau pond.\nThe building is secured with an entry badge for the access door to the building. Access to the parking lot located in the basement of the neighboring building is by badge for vehicle access or by key for personal access.\nTwo bus stops near the building are served by numerous lines, notably to S\u00E8te, Balaruc center and the Balaruc le Vieux shopping center."@en . "Gelegen op 2 km van de thermale baden, vlakbij de weg naar S\u00E8te, vlakbij een supermarkt (Intermarch\u00E9) en diverse winkels, maakt het appartement deel uit van een gebouwencomplex dat ongeveer tien jaar geleden is gebouwd.\nHet is een mooie flat zeer goed uitgerust met nieuwe apparatuur (vaatwasser, wasmachine, oven, koelkast + vriezer) en omkeerbare airconditioning.\nHet appartement ligt op het zuidoosten, met een zeer groot balkon (16 m2 uitgerust met tafel, stoelen en relaxstoelen) met uitzicht op de haven Suttel en de vijver van Thau aan de rechterkant.\nHet gebouw is beveiligd met een toegangsbadge voor de toegangsdeur tot het gebouw. De toegang tot de ondergrondse parkeergarage in het naburige gebouw is met een badge voor toegang voor voertuigen of met een sleutel voor persoonlijke toegang.\nTwee bushaltes in de buurt van het gebouw worden bediend door talrijke lijnen, met name naar S\u00E8te, het centrum van Balaruc en het winkelcentrum Balaruc le Vieux."@nl . "Situado a 2 km de las termas, cerca de la carretera de S\u00E8te, cerca de un supermercado (Intermarch\u00E9) y de varios comercios, el piso forma parte de un complejo de edificios construido hace unos diez a\u00F1os.\nEs un bonito piso muy bien equipado con electrodom\u00E9sticos nuevos (lavavajillas, lavadora, horno, nevera + congelador) y aire acondicionado reversible.\nEl piso est\u00E1 orientado al sureste, con un balc\u00F3n muy grande (16 m2 equipados con mesa, sillas y asientos de relax) con vistas al puerto Suttel y el estanque de Thau a su derecha.\nEl edificio est\u00E1 asegurado con un distintivo de entrada para la puerta de acceso al edificio. El acceso al aparcamiento subterr\u00E1neo del edificio vecino se realiza con tarjeta de identificaci\u00F3n para el acceso de veh\u00EDculos o con llave para el acceso personal.\nCerca del edificio hay dos paradas de autob\u00FAs con numerosas l\u00EDneas, sobre todo hacia S\u00E8te, el centro de Balaruc y el centro comercial Balaruc le Vieux."@es . "Situ\u00E9 a 2km des thermes, pr\u00E8s de la route de S\u00E8te, \u00E0 proximit\u00E9 d'un supermarch\u00E9 (Intermarch\u00E9) et de commerces divers, l'appartement fait partie d'un ensemble immobilier construit il y a une dizaine d'ann\u00E9es.\nC'est un bel appartement tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9 avec \u00E9lectrom\u00E9nager neuf (Lave-vaisselle, Lave-linge, four, frigo + cong\u00E9lateur) et climatisation r\u00E9versible.\nL'appartement est orient\u00E9 Sud Est, avec un tr\u00E8s grand balcon (16 m2 \u00E9quip\u00E9 avec table, chaises et si\u00E8ges relax) donnant sur sa droite sur le port Suttel et l'\u00E9tang de Thau.\nL'immeuble est s\u00E9curis\u00E9 avec badge d'entr\u00E9e pour la porte d'acc\u00E8s au b\u00E2timent. L'acc\u00E8s au parking plac\u00E9 en sous-sol du b\u00E2timent voisin se fait par badge pour l'acc\u00E8s du v\u00E9hicule ou par cl\u00E9 pour l'acc\u00E8s des personnes.\nDeux arr\u00EAts de bus plac\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 de l'immeuble sont desservis par de nombreuses lignes en direction notamment de S\u00E8te, de Balaruc centre et du centre commercial de Balaruc le Vieux."@fr . . .