[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e908569-7334-3462-8385-049c348eaa8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382b59ea-dcc7-3d57-9eb1-3f635e3abf2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Confiture extra élaborée à partir de fruits sauvages et liqueur artisanale à partir de fruits et d'alcool du Haut-Doubs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Extra jam made from wild fruits and artisanal liqueur made from fruits and alcohol from the Haut-Doubs.", "@language": "en" }, { "@value": "Aus Wildfrüchten hergestellte Konfitüre extra und handwerklich hergestellter Likör aus Früchten und Alkohol aus dem Haut-Doubs.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8190d8e-13b6-3fa7-a63b-13c1bc880a5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7ccb50b-65ec-359a-b23e-2364e255cda1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e908569-7334-3462-8385-049c348eaa8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c69034-acb8-3aa9-8c05-e59a4abe066d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cda58705-2fd7-36a6-8150-ea49c02384be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51bf35d9-d0b4-3522-9225-63464d4c3579" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Confiture extra élaborée à partir de fruits sauvages et liqueur artisanale à partir de fruits et d'alcool du Haut-Doubs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Extra jam made from wild fruits and artisanal liqueur made from fruits and alcohol from the Haut-Doubs.", "@language": "en" }, { "@value": "Aus Wildfrüchten hergestellte Konfitüre extra und handwerklich hergestellter Likör aus Früchten und Alkohol aus dem Haut-Doubs.", "@language": "de" }, { "@value": "Extra jam van wilde vruchten en ambachtelijke likeur van vruchten en alcohol uit de Haut-Doubs.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mermelada extra de frutas silvestres y licor artesanal de frutas y alcohol del Haut-Doubs.", "@language": "es" }, { "@value": "Confettura extra di frutti selvatici e liquore artigianale di frutta e alcol dell'Haut-Doubs.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Philippe le ofrece una amplia gama de mermeladas extra elaboradas con frutas silvestres (membrillo, frambuesas, arándanos, endrinas...)\nTambién podrá degustar estos licores caseros elaborados con frutas y alcohol de frutas del Haut-Doubs y azúcar ecológico (naranja, membrillo, abeto, frambuesa, limón...)\n\nEn los mercados: el miércoles por la mañana en Morbier, el viernes por la mañana en Les Rousses, el sábado por la mañana en Champagnole y el domingo por la mañana en Saint-Laurent-en-Grandvaux de mayo a octubre.\nVenta directa con cita previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Philippe offers you a wide range of extra jams made from wild fruits (quince, raspberries, blueberries, sloes...). \nYou can also taste these home-made liqueurs made from fruit and fruit alcohol from the Haut-Doubs and organic sugar (orange, quince, fir tree, raspberry, lemon...). \n\nOn the markets: Wednesday morning in Morbier, Friday morning in Les Rousses, Saturday morning in Champagnole and Sunday morning in Saint-Laurent-en-Grandvaux from May to October.\nDirect sales by appointment.", "@language": "en" }, { "@value": "Philippe vous propose un large choix de confitures extra élaborées à partir de fruits sauvages (coings, framboises, myrtilles, prunelles...). \nDégustez aussi ces liqueurs artisanales à partir de fruits et d'alcool de fruits du Haut-Doubs et de sucre bio (orange, coing, sapin, framboise, citron...). \n\nSur les marchés : mercredi matin à Morbier, vendredi matin aux Rousses, samedi matin à Champagnole et à Saint-Laurent-en-Grandvaux dimanche matin de mai à octobre.\nVente directe sur rendez-vous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Philippe biedt u een breed scala aan extra jam van wilde vruchten (kweepeer, frambozen, bosbessen, sleepruimen...)\nU kunt ook proeven van deze huisgemaakte likeuren op basis van fruit en fruitalcohol uit de Haut-Doubs en biologische suiker (sinaasappel, kweepeer, spar, framboos, citroen...)\n\nOp de markten: woensdagochtend in Morbier, vrijdagochtend in Les Rousses, zaterdagochtend in Champagnole en zondagochtend in Saint-Laurent-en-Grandvaux van mei tot oktober.\nDirecte verkoop op afspraak.", "@language": "nl" }, { "@value": "Philippe bietet Ihnen eine große Auswahl an Konfitüren extra, die aus Wildfrüchten hergestellt werden (Quitten, Himbeeren, Heidelbeeren, Schlehen...). \nProbieren Sie auch diese handwerklich hergestellten Liköre aus Früchten und Alkohol von Früchten aus dem Haut-Doubs und Biozucker (Orange, Quitte, Tanne, Himbeere, Zitrone...). \n\nAuf den Märkten: Mittwochmorgen in Morbier, Freitagmorgen in Les Rousses, Samstagmorgen in Champagnole und in Saint-Laurent-en-Grandvaux Sonntagmorgen von Mai bis Oktober.\nDirektverkauf nach Vereinbarung.", "@language": "de" }, { "@value": "Philippe vi offre un'ampia gamma di confetture extra a base di frutti selvatici (mele cotogne, lamponi, mirtilli, prugnole...)\nSi possono anche assaggiare i liquori fatti in casa a base di frutta e alcol di frutta dell'Haut-Doubs e zucchero biologico (arancia, mela cotogna, abete, lampone, limone...)\n\nSui mercati: mercoledì mattina a Morbier, venerdì mattina a Les Rousses, sabato mattina a Champagnole e domenica mattina a Saint-Laurent-en-Grandvaux da maggio a ottobre.\nVendita diretta su appuntamento.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46c69034-acb8-3aa9-8c05-e59a4abe066d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51bf35d9-d0b4-3522-9225-63464d4c3579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ea0ec171-0ad4-3a48-a854-790c25f4a312", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382b59ea-dcc7-3d57-9eb1-3f635e3abf2f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382b59ea-dcc7-3d57-9eb1-3f635e3abf2f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7ccb50b-65ec-359a-b23e-2364e255cda1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8190d8e-13b6-3fa7-a63b-13c1bc880a5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cda58705-2fd7-36a6-8150-ea49c02384be" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]