[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/21fb536f-d5dc-3994-b38f-c95f4f67d2c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382aa0ce-330c-3b8d-b342-68ffe286cae8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382aa0ce-330c-3b8d-b342-68ffe286cae8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30bc042e-10a0-3332-a7a4-621e36b18463" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382aa0ce-330c-3b8d-b342-68ffe286cae8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619d5b88-2dcd-3803-bf38-fa360a290c26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30bc042e-10a0-3332-a7a4-621e36b18463" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Abre bien los oídos y deja volar tu imaginación! En este taller, los ruidos cotidianos se transforman en música y cuentan historias increíbles.\nVen a divertirte inventando travesuras divertidas, %E0 crear %E9motions con los sonidos y %E0 emprender un viaje imaginario inolvidable. ¿El único ingrediente secreto? ¡Tu gusto por inventar!\n\nA partir de los 8 años. Solo con reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Spitzt die Ohren und lasst eurer Fantasie freien Lauf. In diesem Workshop verwandeln sich Alltagsgeräusche in Musik und erzählen abenteuerliche Geschichten!\"\nKommt vorbei und habt Spaß dabei, lustige Abenteuer zu erfinden, %E0 mit Klängen Emotionen zu wecken und %E0 eine unvergessliche Fantasiereise zu gestalten. Die einzige geheime Zutat? Eure Freude am Erfinden!\n\nAb 8 Jahren. Nur nach vorheriger Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Ouvrez grand vos oreilles et laissez parler votre imagination. Dans cet atelier, les bruits du quotidien se transforment en musique et racontent des histoires rocambolesques !\"\nVenez vous amuser à inventer des péripéties rigolotes, à créer des émotions avec les sons et à fabriquer un voyage imaginaire inoubliable. Le seul ingrédient secret ? Votre plaisir d'inventer !\n\nAccessible à partir de 8 ans. Uniquement sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scherp je oren en laat je fantasie de vrije loop. In deze workshop worden alledaagse geluiden omgezet in muziek en vertellen ze waanzinnige verhalen!\"\nKom je vermaken, %E0 bedenk grappige avonturen, %E0 emoties op te wekken met geluiden en %E0 een onvergetelijke fantasie-reis te beleven. Het enige geheime ingrediënt? Jouw plezier in het bedenken van dingen!\n\nToegankelijk %E0 vanaf 8 jaar. Alleen op res%E9ervering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Aprite bene le orecchie e date libero sfogo alla vostra immaginazione. In questo laboratorio, i rumori della vita quotidiana si trasformano in musica e raccontano storie incredibili!\nVenite a divertirvi %E0 inventando avventure divertenti, %E0 suscitare emozioni con i suoni e %E0 creare un viaggio immaginario indimenticabile. L’unico ingrediente segreto? Il vostro piacere di inventare!\n\nAccessibile %E0 partire dagli 8 anni. Solo su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Open your ears wide and let your imagination run wild. In this workshop, everyday sounds are transformed into music and tell incredible stories!\"\nCome have fun %E0 inventing funny little adventures, %E0 create %E9motions with sounds, and %E0 embark on an unforgettable imaginary journey. The only secret ingredient? Your joy of inventing!\n\nOpen to ages 8 and up. By reservation only.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619d5b88-2dcd-3803-bf38-fa360a290c26" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]