"Der Wiederaufbau erstreckte sich von 1834 bis 1837; die \u201Eneue Kirche\u201C wurde am 8. September 1837 geweiht; um 1870 wurde der Glockenturm neu errichtet."@de . "Its reconstruction took place between 1834 and 1837; the \u2018new church\u2019 was consecrated on 8 September 1837; the bell tower was rebuilt around 1870."@en . "Sa reconstruction s\u2019\u00E9chelonne de 1834 \u00E0 1837, \"l\u2019\u00E9glise neuve\" fut consacr\u00E9e le 8 septembre 1837 ; vers 1870 fut reconstruit le clocher."@fr . . . . . . . "Der Wiederaufbau erstreckte sich von 1834 bis 1837; die \u201Eneue Kirche\u201C wurde am 8. September 1837 geweiht; um 1870 wurde der Glockenturm neu errichtet."@de . "Its reconstruction took place between 1834 and 1837; the \u2018new church\u2019 was consecrated on 8 September 1837; the bell tower was rebuilt around 1870."@en . "Sa reconstruction s\u2019\u00E9chelonne de 1834 \u00E0 1837, \"l\u2019\u00E9glise neuve\" fut consacr\u00E9e le 8 septembre 1837 ; vers 1870 fut reconstruit le clocher."@fr . "De herbouw vond plaats tussen 1834 en 1837; de \u201Enieuwe kerk\u201D werd op 8 september 1837 ingewijd; rond 1870 werd de klokkentoren herbouwd."@nl . "Su reconstrucci\u00F3n se llev\u00F3 a cabo entre 1834 y 1837; la \u00ABiglesia nueva\u00BB se consagr\u00F3 el 8 de septiembre de 1837; hacia 1870 se reconstruy\u00F3 el campanario."@es . "La sua ricostruzione si svolse tra il 1834 e il 1837; la \u201Cnuova chiesa\u201D fu consacrata l\u20198 settembre 1837; verso il 1870 fu ricostruito il campanile."@it . . "Der Wiederaufbau erstreckte sich von 1834 bis 1837; die \u201Eneue Kirche\u201C wurde am 8. September 1837 geweiht; um 1870 wurde der Glockenturm wieder aufgebaut.\nDie Kirche besteht aus einem einzigen, breiten und langen Kirchenschiff (mit einem mit Holz vert\u00E4felten Tonnengew\u00F6lbe) und einer schmaleren, f\u00FCnfseitigen Apsis, die durch zwei abgeschr\u00E4gte Seiten eingeleitet wird."@de . "De herbouw vond plaats tussen 1834 en 1837; de \u201Enieuwe kerk\u201D werd op 8 september 1837 ingewijd; rond 1870 werd de klokkentoren herbouwd.\nDe kerk bestaat uit een breed en lang enkel schip (met een met hout bekleed tongewelf) en een smallere vijfhoekige apsis, die wordt ingeleid door twee afgeschuinde zijwanden."@nl . "Sa reconstruction s\u2019\u00E9chelonne de 1834 \u00E0 1837, \"l\u2019\u00E9glise neuve\" fut consacr\u00E9e le 8 septembre 1837 ; vers 1870 fut reconstruit le clocher.\nL\u2019\u00E9glise se compose d\u2019une nef unique (vo\u00FBt\u00E9e d\u2019un berceau lambriss\u00E9), large et longue, et d\u2019une abside plus \u00E9troite \u00E0 cinq pans, introduite par deux pans coup\u00E9s."@fr . "La sua ricostruzione si protrasse dal 1834 al 1837; la \u201Cnuova chiesa\u201D fu consacrata l\u20198 settembre 1837; verso il 1870 fu ricostruito il campanile.\nLa chiesa \u00E8 costituita da un'unica navata (con volta a botte rivestita di legno), ampia e lunga, e da un'abside pi\u00F9 stretta a cinque lati, preceduta da due fianchi smussati."@it . "Su reconstrucci\u00F3n se prolong\u00F3 desde 1834 hasta 1837; la \u00ABiglesia nueva\u00BB se consagr\u00F3 el 8 de septiembre de 1837; hacia 1870 se reconstruy\u00F3 el campanario.\nLa iglesia se compone de una \u00FAnica nave (con b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n revestida de madera), ancha y larga, y de un \u00E1bside m\u00E1s estrecho de cinco lados, al que se accede a trav\u00E9s de dos flancos cortados."@es . "Its reconstruction took place between 1834 and 1837; the \u2018new church\u2019 was consecrated on 8 September 1837; the bell tower was rebuilt around 1870.\nThe church consists of a single nave (vaulted with a panelled barrel vault), which is wide and long, and a narrower five-sided apse, accessed via two cut-away sections."@en . . .