"L'association \"L'art et Cr\u00E9ations\" accueille vos enfants pour des stages avec une approche ludique et une expression libre."@fr . . . . . . . . . . . "L'association \"L'art et Cr\u00E9ations\" accueille vos enfants pour des stages avec une approche ludique et une expression libre."@fr . "De vereniging \"L'art et Cr\u00E9ations\" verwelkomt uw kinderen op haar ludieke cursussen voor zelfexpressie."@nl . "The \"L'art et Cr\u00E9ations\" association welcomes your children for workshops with a playful approach and free expression."@en . "Der Verein \"L'art et Cr\u00E9ations\" empf\u00E4ngt Ihre Kinder f\u00FCr Praktika mit einem spielerischen Ansatz und freiem Ausdruck."@de . "L'associazione \"L'art et Cr\u00E9ations\" accoglie i vostri bambini nei suoi corsi di autoespressione basati sul gioco."@it . "La asociaci\u00F3n \"L'art et Cr\u00E9ations\" acoge a sus hijos en sus cursos de expresi\u00F3n personal basados en el juego."@es . . "Creatieve ochtenden en zwemmen in de middag / voor kinderen vanaf 6 jaar / van 26 tot en met 30 oktober van 9.00 tot 12.00 uur / Cursussen: 5 ochtenden \u00E0 90? per week voor leden \u2013 jaarlijks gezinslidmaatschap 10? / Cursussen kleien, schilderen, collages maken of Bricol\u2019art / Informatie en inschrijvingen bij de vereniging L\u2019Art et cr\u00E9ations."@nl . "Creative mornings and afternoons at the pool / for children ages 6 and up / October 26\u201330, 9 a.m. to 12 p.m. / Workshops: 5 mornings for 90? per week for members\u2014annual family membership 10? / Workshops in clay, painting, collage, and Bricol\u2019art / For information and registration, contact the L\u2019Art et Cr\u00E9ations association."@en . "Mattinate creative e pomeriggio in piscina / per bambini dai 6 anni in su / dal 26 al 30 ottobre dalle 9:00 alle 12:00 / Corsi di 5 mattinate a 90? a settimana per i soci - quota associativa annuale familiare 10? / Corsi di modellazione con l'argilla, pittura, collage e Bricol'art / Informazioni e iscrizioni presso l'associazione L'Art et cr\u00E9ations."@it . "Ma\u00F1anas creativas y tardes en la piscina / para ni\u00F1os mayores de 6 a\u00F1os / del 26 al 30 de octubre, de 9:00 a 12:00 / Cursos de 5 ma\u00F1anas a 90? a la semana para socios \u2014 cuota anual familiar de 10? / Talleres de arcilla, pintura, collage o incluso manualidades art\u00EDsticas / Informaci\u00F3n e inscripciones en la asociaci\u00F3n L'Art et cr\u00E9ations."@es . "Matin\u00E9es cr\u00E9atives et apr\u00E8s midi piscine / pour les enfants de + de 6 ans / du 26 au 30 octobre de 9h \u00E0 12h / Stages 5 matin\u00E9es \u00E0 90\u20AC/ semaine pour les adh\u00E9rents - adh\u00E9sion annuelle familiale 10\u20AC / Stages d'argile, de peinture, de collage ou encore de Bricol'art / Renseignements et inscriptions aupr\u00E8s de l'association L'Art et cr\u00E9ations."@fr . "Kreativvormittage und Nachmittage am Schwimmbad / f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren / vom 26. bis 30. Oktober von 9:00 bis 12:00 Uhr / Kurse: 5 Vormittage \u00E0 90? pro Woche f\u00FCr Mitglieder \u2013 Familien-Jahresbeitrag 10? / Kurse zu Ton, Malen, Collagen oder auch \u201EBricol\u2019art\u201C / Informationen und Anmeldungen beim Verein \u201EL\u2019Art et cr\u00E9ations\u201C."@de . . .