[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9f22fd-5afb-39e4-96c1-b2bf6e378b3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/8b75b311-de0a-36bc-a6fa-374f043af7b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382135dc-009c-30c2-81f4-e89ec7cb55fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382135dc-009c-30c2-81f4-e89ec7cb55fc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fad2327-8245-35b8-b215-ab456990afdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/382135dc-009c-30c2-81f4-e89ec7cb55fc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38a2f58-5fa1-38c3-b467-62954e96e916" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f9f22fd-5afb-39e4-96c1-b2bf6e378b3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fad2327-8245-35b8-b215-ab456990afdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca7ff61-b88b-3d54-8eb9-562402a45925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a177612-ab4e-30dd-b7f0-6d138bf3f22f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La asociación Appel d’ détresse os invita, por primera vez, a una venta nocturna solidaria en el Hotel Fagoaga.\nVen a rebuscar entre los artículos en un ambiente acogedor: ropa, vajilla, decoración, muebles pequeños, libros y muchos otros tesoros por descubrir...\nLa totalidad de los beneficios de este mercadillo se destinará a los damnificados de Gironda. Al participar en este mercadillo, te das un capricho a la vez que contribuyes directamente a una iniciativa solidaria.\nPara la ocasión, también habrá un pequeño puesto de comida con bocadillos, bebidas sin alcohol, café y pasteles.\n¡Los voluntarios cuentan con vosotros!", "@language": "es" }, { "@value": "L'associazione Appel d'urgence vi dà appuntamento, per la primissima volta, a una vendita notturna di beneficenza all'Hôtel Fagoaga.\nVenite a curiosare in un’atmosfera conviviale: abbigliamento, stoviglie, oggetti di arredamento, piccoli mobili, libri e tanti altri tesori da scoprire...\nL’intero ricavato di questa vendita di beneficenza sarà devoluto alle vittime del disastro in Gironda. Partecipando a questo mercatino, vi divertirete contribuendo direttamente a un’iniziativa di solidarietà.\nPer l’occasione, sul posto sarà presente anche un piccolo punto ristoro con panini, bevande analcoliche, caffè e dolci.\nI volontari contano su di voi!", "@language": "it" }, { "@value": "The Appel d’Étresse association invites you to its very first charity night sale at the Hôtel Fagoaga.\nCome browse for bargains in a friendly atmosphere: clothing, tableware, home decor, small furniture, books, and many other treasures to discover...\nAll proceeds from this sale will be donated to flood victims in Gironde. By participating in this flea market, you’ll treat yourself while directly contributing to a charitable cause.\nFor the occasion, there will also be a small food stand on site offering sandwiches, non-alcoholic beverages, coffee, and cakes.\nThe volunteers are counting on you!", "@language": "en" }, { "@value": "L’association Appel détresse vous donne rendez-vous pour la toute première fois pour une vente nocturne solidaire à l'Hôtel Fagoaga.\nVenez chiner dans une ambiance conviviale : vêtements, vaisselle, décoration, petits meubles, livres et bien d’autres trésors à découvrir...\nL’intégralité des bénéfices de cette braderie sera reversée aux sinistrés de Gironde. En participant à cette braderie, vous vous faites plaisir tout en contribuant directement à une action de solidarité.\nPour l'occasion, un petit pôle restauration sera également présent sur place avec sandwichs, boissons sans alcool, café et gâteaux.\nLes bénévoles comptent sur vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein „Appel d’Etresse“ lädt Sie zum allerersten Mal zu einem Solidaritäts-Nachtverkauf im Hotel Fagoaga ein.\nKommen Sie vorbei und stöbern Sie in geselliger Atmosphäre: Kleidung, Geschirr, Dekoartikel, Kleinmöbel, Bücher und viele weitere Schätze, die es zu entdecken gilt...\nDer gesamte Erlös dieses Flohmarkts kommt den Opfern der Katastrophe in der Gironde zugute. Mit Ihrer Teilnahme an diesem Trödelmarkt tun Sie sich selbst etwas Gutes und leisten gleichzeitig einen direkten Beitrag zu einer Solidaritätsaktion.\nZu diesem Anlass wird es vor Ort auch einen kleinen Imbissstand mit Sandwiches, alkoholfreien Getränken, Kaffee und Kuchen geben.\nDie Freiwilligen zählen auf Sie!", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging Appel d’Étresse nodigt u voor de allereerste keer uit voor een solidariteitsavondmarkt in Hotel Fagoaga.\nKom snuffelen in een gezellige sfeer: kleding, serviesgoed, decoratie, kleine meubels, boeken en nog veel meer schatten om te ontdekken...\nDe volledige opbrengst van deze rommelmarkt gaat naar de slachtoffers van de ramp in de Gironde. Door deel te nemen aan deze rommelmarkt doet u uzelf een plezier en draagt u tegelijkertijd rechtstreeks bij aan een solidariteitsactie.\nVoor deze gelegenheid is er ter plaatse ook een kleine eetkraam met broodjes, alcoholvrije dranken, koffie en gebak.\nDe vrijwilligers rekenen op u!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca7ff61-b88b-3d54-8eb9-562402a45925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a177612-ab4e-30dd-b7f0-6d138bf3f22f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38a2f58-5fa1-38c3-b467-62954e96e916" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]