"Spectacle d\u2019apre\u0300s les Fre\u0300res Grimm et Alphonse Daudet."@fr . . . . . . . . . . . . . "Spectacle d\u2019apre\u0300s les Fre\u0300res Grimm et Alphonse Daudet."@fr . "Gebaseerd op de gebroeders Grimm en Alphonse Daudet."@nl . "Basato sui fratelli Grimm e su Alphonse Daudet."@it . "Basado en los hermanos Grimm y Alphonse Daudet."@es . "Auff\u00FChrung nach den Fre?res Grimm und Alphonse Daudet."@de . "Based on the Grimm Brothers and Alphonse Daudet."@en . . "\u00C9rase una vez una princesa caprichosa que no cumpl\u00EDa sus promesas, un honr%palm\u00EDpeda decidida a hacerse respetar, y una cabra amante de la libertad que quer\u00EDa huir, arriesgando su vida, de su recinto habitual... \r\n\r\n\r\n\r\nEl rey rana y La cabra del se\u00F1or Seguin tienen en com\u00FAn que cuestionan el libre albedr\u00EDo y la dificultad de ejercerlo. Por un lado, la princesa se ve obligada por su padre a asumir las consecuencias de la promesa hecha a la rana y, por otro, la cabra se lanza de cabeza a una decisi\u00F3n que la llevar\u00E1\na su perdici\u00F3n.\r\n\r\n\r\nEspect\u00E1culo de la Compa\u00F1\u00EDa Badaboum.\nDirecci\u00F3n de Jonathan Bidot, con la colaboraci\u00F3n de St\u00E9phane Chapoutot y K\u00E9la Vidal\nCon Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau y Peggy P\u00E9nau"@es . "Once upon a time, there was a capricious princess who didn't keep her promises, an honestEAte, a web-footed creature determined to command respect, and a freedom-loving goat who wanted to escape, even at the risk of her life, from her familiar pen... \r\n\r\n\r\n\r\n*The Frog King* and *Monsieur Seguin\u2019s Goat* have this in common: they explore free will and the difficulty of exercising it. On the one hand, the princess is forced by her father to face the consequences of the promise made to the frog, and on the other, the goat throws herself headlong into a choice that will lead\nto her downfall.\r\n\r\n\r\nA production by the Badaboum Company.\nDirected by Jonathan Bidot, assisted by St\u00E9phane Chapoutot and K\u00E9la Vidal\nStarring Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau, and Peggy P\u00E9neau"@en . "Es war einmal eine launische Prinzessin, die ihre Versprechen nicht hielt, ein ehrlicherEnt, der fest entschlossen war, sich Respekt zu verschaffen, und eine freiheitsliebende Ziege, die unter Lebensgefahr aus ihrem vertrauten Gehege fliehen wollte... \r\n\r\n\r\n\r\n\u201EDer Froschk\u00F6nig\u201C und \u201EDie Ziege des Herrn Seguin\u201C haben gemeinsam, dass sie den freien Willen und die Schwierigkeit, ihn auszu\u00FCben, hinterfragen. Einerseits wird die Prinzessin von ihrem Vater gezwungen, die Konsequenzen des Versprechens gegen\u00FCber dem Frosch zu tragen, und andererseits st\u00FCrzt sich die Ziege mit Leib und Seele in eine Entscheidung, die sie\nin den Untergang f\u00FChren wird.\r\n\r\n\r\nAuff\u00FChrung der Compagnie Badaboum.\nInszenierung von Jonathan Bidot, assistiert von St\u00E9phane Chapoutot und K\u00E9la Vidal\nMit Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau und Peggy P\u00E9neau"@de . "Il \u00E9tait une fois une princesse capricieuse qui ne tenait pas ses promesses, un honn\u00EAte palmip\u00E8de bien d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 se faire respecter, et une ch\u00E8vre \u00E9prise de libert\u00E9 qui voulait fuir, au p\u00E9ril de sa vie, son enclos familier... \r\n\r\n\r\n\r\nLe Roi Grenouille et la Ch\u00E8vre de Monsieur Seguin ont ceci en commun qu\u2019ils interrogent le libre-arbitre et la difficult\u00E9 de son exercice. D\u2019un c\u00F4t\u00E9, la princesse se voit contrainte par son p\u00E8re d\u2019assumer les cons\u00E9quences de la promesse faite \u00E0 la grenouille, et de l\u2019autre, la ch\u00E8vre s\u2019engage \u00E0 corps perdu dans un choix qui la m\u00E8nera\r\n\u00E0 sa perte.\r\n\r\n\r\nSpectacle de la Compagnie Badaboum.\r\nMise en sc\u00E8ne de Jonathan Bidot, assist\u00E9 de St\u00E9phane Chapoutot et K\u00E9la Vidal\r\nAvec Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau et Peggy P\u00E9neau"@fr . "Er was eens een grillige prinses die haar beloften niet nakwam, een eerlijkeEAte, vastberaden om respect af te dwingen, en een op vrijheid beluste geit die, met gevaar voor eigen leven, uit haar vertrouwde omheining wilde ontsnappen... \r\n\r\n\r\n\r\nDe Kikkerkoning en De geit van meneer Seguin hebben dit gemeen: ze stellen de vrije wil en de moeilijkheid om die uit te oefenen ter discussie. Enerzijds wordt de prinses door haar vader gedwongen de gevolgen te dragen van de belofte die aan de kikker is gedaan, en anderzijds stort de geit zich met hart en ziel in een keuze die haar\nnaar haar ondergang zal leiden.\r\n\r\n\r\nVoorstelling van Compagnie Badaboum.\nRegie: Jonathan Bidot, geassisteerd door St\u00E9phane Chapoutot en K\u00E9la Vidal\nMet Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau en Peggy P\u00E9nau"@nl . "C\u2019era una volta una principessa capricciosa che non manteneva le promesse, un onestopalmipede ben determinato a farsi rispettare, e una capra assetata di libert\u00E0 che voleva fuggire, a rischio della propria vita, dal suo recinto familiare... \r\n\r\n\r\n\r\n\u00ABIl re rana\u00BB e \u00ABLa capra di Monsieur Seguin\u00BB hanno in comune il fatto di mettere in discussione il libero arbitrio e la difficolt\u00E0 di esercitarlo. Da un lato, la principessa \u00E8 costretta dal padre ad assumersi le conseguenze della promessa fatta alla rana, e dall\u2019altro, la capra si lancia a capofitto in una scelta che la condurr\u00E0\nalla rovina.\r\n\r\n\r\nSpettacolo della Compagnia Badaboum.\nRegia di Jonathan Bidot, con l\u2019assistenza di St\u00E9phane Chapoutot e K\u00E9la Vidal\nCon Jonathan Bidot, Nolwenn Moreau e Peggy P\u00E9neau"@it . . .