"Le Domaine Des Jougla est une exploitation familiale situ\u00E9e \u00E0 Prades sur Vernazobres au c\u0153ur de l'aire de l'appellation contr\u00F4l\u00E9e Saint-Chinian."@fr . "Die Domaine Des Jougla ist ein Familienbetrieb in Prades sur Vernazobres im Herzen des Gebiets der kontrollierten Herkunftsbezeichnung Saint-Chinian."@de . "The Domaine Des Jougla is a family business located in Prades sur Vernazobres in the heart of the Saint-Chinian appellation."@en . "Domaine Des Jougla is een familiebedrijf gelegen in Prades sur Vernazobres in het hart van de Saint-Chinian appellatie."@nl . "El Domaine Des Jougla es una empresa familiar situada en Prades sur Vernazobres, en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Saint-Chinian."@es . . . "Le Domaine Des Jougla est une exploitation familiale situ\u00E9e \u00E0 Prades sur Vernazobres au c\u0153ur de l'aire de l'appellation contr\u00F4l\u00E9e Saint-Chinian."@fr . "Die Domaine Des Jougla ist ein Familienbetrieb in Prades sur Vernazobres im Herzen des Gebiets der kontrollierten Herkunftsbezeichnung Saint-Chinian."@de . "The Domaine Des Jougla is a family business located in Prades sur Vernazobres in the heart of the Saint-Chinian appellation."@en . "Domaine Des Jougla is een familiebedrijf gelegen in Prades sur Vernazobres in het hart van de Saint-Chinian appellatie."@nl . "El Domaine Des Jougla es una empresa familiar situada en Prades sur Vernazobres, en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Saint-Chinian."@es . "Il Domaine Des Jougla \u00E8 un'azienda familiare situata a Prades sur Vernazobres, nel cuore della denominazione Saint-Chinian."@it . . "I vigneti di Alain Jougla sono circondati dalla macchia, a un'altitudine di circa 100 metri, in un clima mediterraneo caldo e soleggiato. La tenuta, impegnata in una viticoltura sostenibile, vi accoglie tutto l'anno per farvi scoprire i suoi vini AOC Saint-Chinian, oltre ai suoi Vins de Pays l'H\u00E9rault e Vins de Pays Mont de la Grage.\nIl Domaine Des Jougla \u00E8 una tenuta familiare dove diverse generazioni di viticoltori lavorano da anni. Due terzi del vigneto sono piantati su pendii di scisto laminato dell'Ordoviciano, mentre il resto \u00E8 piantato su ghiaia eocenica, argilla e calcare dolomitico.\nI vari appezzamenti sono coltivati con i vitigni tradizionali della regione (Grenache, Carignan, Mourv\u00E8dre e Syrah), una combinazione armoniosa che conferisce a ciascun vino il proprio carattere distintivo."@it . "Op een hoogte van ongeveer 100 meter, in een warm en zonnig mediterraan klimaat, zijn de wijngaarden van Alain Jougla omringd door garrigues. Het domein, dat zich inzet voor duurzame landbouw, verwelkomt u het hele jaar door om zijn AOC Saint-Chinian wijnen te ontdekken, evenals zijn vins de Pays l'H\u00E9rault en vins de Pays Mont de la Grage.\nHet Domaine Des Jougla is een familiebedrijf waar verschillende generaties wijnbouwers elkaar in de loop der jaren hebben opgevolgd. Tweederde van de wijngaard ligt op Ordovicische schisthellingen, de rest op grind, klei en dolomitische kalksteen uit het Eoceen.\nDe verschillende percelen zijn beplant met de traditionele druivenrassen van de streek (Grenache, Carignan, Mourv\u00E8dre en Syrah), een harmonieuze combinatie die elk van de wijnen een eigen karakter geeft."@nl . "Die Weinberge von Alain Jougla befinden sich auf einer H\u00F6he von etwa 100 Metern \u00FCber dem Meeresspiegel in einem warmen und sonnigen Mittelmeerklima und sind von Garrigues umgeben. Das Weingut, das sich einem nachhaltigen Anbau verschrieben hat, empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um seine AOC Saint-Chinian-Weine, aber auch die Landweine l'H\u00E9rault und die Landweine Mont de la Grage zu entdecken.\nDie Domaine Des Jougla ist ein Familienbesitz, in dem sich seit Jahren mehrere Generationen von Winzern abwechseln. Zwei Drittel der Weinberge befinden sich auf den Bl\u00E4tterschieferh\u00E4ngen des Ordoviziums, der Rest auf den Kies-, Ton- und Dolomitenkalkb\u00F6den des Eoz\u00E4ns.\nDie verschiedenen Lagen sind mit den traditionellen Rebsorten der Region bepflanzt (Grenache, Carignan, Mourv\u00E8dre und Syrah), eine harmonische Verbindung, die jedem Wein seinen besonderen Charakter verleiht."@de . "A une centaine de m\u00E8tres d'altitude sous un climat m\u00E9diterran\u00E9en chaud et ensoleill\u00E9, les vignes d'Alain Jougla sont entour\u00E9es de garrigues. Le domaine, engag\u00E9 dans une culture raisonn\u00E9e vous accueille toute l'ann\u00E9e pour d\u00E9couvrir ses vins d'AOC Saint-Chinian, mais aussi des vins de Pays l\u2019H\u00E9rault et des vins de Pays Mont de la Grage.\nLe Domaine Des Jougla est une propri\u00E9t\u00E9 familiale o\u00F9 se succ\u00E8dent depuis des ann\u00E9es plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de vignerons. Les deux tiers du vignoble se trouvent sur les coteaux de schistes feuillet\u00E9s de l'Ordovicien, le reste occupe les graves, argiles et calcaires dolomitique de l'Eoc\u00E8ne.\nLes divers t\u00E8nements sont en c\u00E9pages traditionnels de la r\u00E9gion (Grenache, Carignan, Mourv\u00E8dre et syrah), association harmonieuse qui donne \u00E0 chacun des vins son caract\u00E8re particulier."@fr . "A unos 100 metros de altitud, en un clima mediterr\u00E1neo c\u00E1lido y soleado, los vi\u00F1edos de Alain Jougla est\u00E1n rodeados de garrigas. La finca, comprometida con una cultura sostenible, le da la bienvenida durante todo el a\u00F1o para que descubra sus vinos AOC Saint-Chinian, pero tambi\u00E9n los vins de Pays l'H\u00E9rault y los vins de Pays Mont de la Grage.\nEl Domaine Des Jougla es una propiedad familiar en la que se han sucedido varias generaciones de viticultores a lo largo de los a\u00F1os. Dos tercios del vi\u00F1edo se encuentran en laderas de esquisto del Ordov\u00EDcico, el resto en gravas, arcillas y calizas dolom\u00EDticas del Eoceno.\nLas distintas fincas est\u00E1n plantadas con las variedades de uva tradicionales de la regi\u00F3n (garnacha, cari\u00F1ena, mourv\u00E8dre y syrah), una combinaci\u00F3n armoniosa que confiere a cada uno de los vinos su car\u00E1cter particular."@es . "At an altitude of about 100 meters in a warm and sunny Mediterranean climate, Alain Jougla's vineyards are surrounded by scrubland. The domain, committed to a reasoned culture, welcomes you all year round to discover its AOC Saint-Chinian wines, but also the vins de Pays l'H\u00E9rault and the vins de Pays Mont de la Grage.\nThe Domaine Des Jougla is a family property where several generations of winegrowers have succeeded each other for years. Two-thirds of the vineyard is on Ordovician schist slopes, the rest is on Eocene gravel, clay and dolomitic limestone.\nThe various tenements are planted with the traditional grape varieties of the region (Grenache, Carignan, Mourv\u00E8dre and Syrah), a harmonious combination that gives each of the wines its particular character."@en . . .