"Le temps d\u2019un week-end, le CCC OD et l\u2019Atelier d\u2019Offard invitent petits et grands \u00E0 plonger dans l\u2019univers onirique et malicieux de l\u2019auteur-illustrateur Claude Ponti."@fr . "Durante un fin de semana, el CCC OD y el Atelier d\u2019Offard invitan a grandes y peque\u00F1os a sumergirse en el universo on\u00EDrico y travieso del autor e ilustrador Claude Ponti."@es . "For one weekend, the CCC OD and the Atelier d\u2019Offard invite young and old alike %E0 to immerse themselves in the dreamlike and whimsical world of author and illustrator Claude Ponti."@en . "Ein Wochenende lang laden das CCC OD und das Atelier d\u2019Offard Gro\u00DF und Klein dazu ein, in die traumhafte und schelmische Welt des Autors und Illustrators Claude Ponti einzutauchen."@de . "Per un fine settimana, il CCC OD e l\u2019Atelier d\u2019Offard invitano grandi e piccini a immergersi nell\u2019universo onirico e malizioso dell\u2019autore e illustratore Claude Ponti."@it . "Tijdens een weekend nodigen het CCC OD en het Atelier d\u2019Offard jong en oud uit om zich onder te dompelen in de dromerige en speelse wereld van auteur en illustrator Claude Ponti."@nl . "Le temps d\u2019un week-end, le CCC OD et l\u2019Atelier d\u2019Offard invitent petits et grands \u00E0 plonger dans l\u2019univers onirique et malicieux de l\u2019auteur-illustrateur Claude Ponti."@fr . "Durante un fin de semana, el CCC OD y el Atelier d\u2019Offard invitan a grandes y peque\u00F1os a sumergirse en el universo on\u00EDrico y travieso del autor e ilustrador Claude Ponti."@es . "For one weekend, the CCC OD and the Atelier d\u2019Offard invite young and old alike %E0 to immerse themselves in the dreamlike and whimsical world of author and illustrator Claude Ponti."@en . "Ein Wochenende lang laden das CCC OD und das Atelier d\u2019Offard Gro\u00DF und Klein dazu ein, in die traumhafte und schelmische Welt des Autors und Illustrators Claude Ponti einzutauchen."@de . "Per un fine settimana, il CCC OD e l\u2019Atelier d\u2019Offard invitano grandi e piccini a immergersi nell\u2019universo onirico e malizioso dell\u2019autore e illustratore Claude Ponti."@it . "Tijdens een weekend nodigen het CCC OD en het Atelier d\u2019Offard jong en oud uit om zich onder te dompelen in de dromerige en speelse wereld van auteur en illustrator Claude Ponti."@nl . . "Des c\u00E9l\u00E8bres histoires de Blaise le poussin masqu\u00E9, aux derni\u00E8res nouveaut\u00E9s avec Olie-Boulie, la librairie du CCC OD vous propose un temps de d\u00E9dicace de Claude Ponti.\n\nUne s\u00E9lection de livres, s\u00E9rigraphies sign\u00E9es et num\u00E9rot\u00E9es de l\u2019auteur-illustrateur ainsi que des impressions en partenariat avec l\u2019Atelier D\u2019Offard, seront disponibles \u00E0 la vente \u00E0 la librairie \u00E0 cette occasion.\n\nLa d\u00E9dicace est limit\u00E9e \u00E0 un seul ouvrage par personne. Sur inscription."@fr . "Von den ber\u00FChmten Geschichten um \u201EBlaise, das K\u00FCken mit der Maske\u201C bis hin zu den neuesten Ver\u00F6ffentlichungen mit \u201EOlie-Boulie\u201C \u2013 die Buchhandlung des CCC OD l\u00E4dt Sie zu einer Signierstunde mit Claude Ponti ein.\n\nEine Auswahl an B\u00FCchern, signierten und nummerierten Siebdrucken des Autors und Illustrators sowie Drucke, die in Zusammenarbeit mit dem Atelier D\u2019Offard entstanden sind, werden zu diesem Anlass in der Buchhandlung zum Verkauf angeboten.\n\nDie Signierstunde ist auf ein Exemplar pro Person begrenzt. Eine Anmeldung ist erforderlich."@de . "Van de beroemde verhalen over Blaise, het kuikentje met de masker, tot de nieuwste uitgaven met Olie-Boulie: de boekhandel van het CCC OD organiseert een signeersessie met Claude Ponti.\n\nEen selectie boeken, gesigneerde en genummerde zeefdrukken van de auteur-illustrator, evenals prints in samenwerking met het Atelier D\u2019Offard, zullen bij deze gelegenheid in de boekhandel te koop zijn.\n\nDe signeersessie is beperkt tot \u00E9\u00E9n boek per persoon. Aanmelden is verplicht."@nl . "Desde las famosas historias de Blaise, el pollito enmascarado, hasta las \u00FAltimas novedades con Olie-Boulie, la librer\u00EDa del CCC OD te ofrece una sesi\u00F3n de firmas con Claude Ponti.\n\nEn esta ocasi\u00F3n, estar\u00E1n a la venta en la librer\u00EDa una selecci\u00F3n de libros, serigraf\u00EDas firmadas y numeradas del autor e ilustrador, as\u00ED como impresiones realizadas en colaboraci\u00F3n con el Atelier D\u2019Offard.\n\nLa firma est\u00E1 limitada a un solo libro por persona. Es necesario inscribirse."@es . "From the famous stories of Blaise the Masked Chick to the latest releases featuring Olie-Boulie, the CCC OD bookstore is hosting a book-signing event with Claude Ponti.\n\nA selection of books, signed and numbered silkscreen prints by the author-illustrator, as well as prints created in partnership with Atelier D\u2019Offard, will be available for purchase at the bookstore during this event.\n\nThe book signing is limited to one book per person. Registration required."@en . "Dalle famose storie di Blaise, il pulcino mascherato, alle ultime novit\u00E0 con Olie-Boulie, la libreria del CCC OD vi propone un incontro con l\u2019autore Claude Ponti.\n\nIn questa occasione, presso la libreria saranno in vendita una selezione di libri, serigrafie firmate e numerate dall\u2019autore-illustratore, nonch\u00E9 stampe realizzate in collaborazione con l\u2019Atelier D\u2019Offard.\n\nLa sessione di autografi \u00E8 limitata a un solo libro a persona. \u00C8 richiesta la prenotazione."@it . . .