"Th\u00E9\u00E2tre"@fr . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre"@fr . . "\u00C9t\u00E9 1789, apr\u00E8s la prise de la Bastille, l\u2019\u00C9tat souffre d\u2019un d\u00E9ficit chronique, avec des riches qui \u00E9chappent \u00E0 l\u2019imp\u00F4t, un r\u00E9gime \u00E9puis\u00E9 et une population en col\u00E8re, en qu\u00EAte de justice. \u00C0 Versailles, dans la nuit du 4 ao\u00FBt, tout bascule. Dans une mise en sc\u00E8ne haletante, un com\u00E9dien incarne \u00E0 lui seul une dizaine de personnages. L\u2019Abolition des privil\u00E8ges est une le\u00E7on d\u2019Histoire et de th\u00E9\u00E2tre, une illustration d\u00E9capante de la politique et du pouvoir de la parole, un sprint haletant qui nous donne le sentiment que l\u2019Histoire s\u2019est soudainement acc\u00E9l\u00E9r\u00E9e.\n\n Tout public (\u00E0 partir de 14 ans)\n Dur\u00E9e : 1h15\n Tarifs : Plein : 19 \u20AC | R\u00E9duit : 14 \u20AC | Abonn\u00E9 : 12 \u20AC | Tr\u00E8s r\u00E9duit : 5 \u20AC | Abonn\u00E9 tr\u00E8s r\u00E9duit : 5 \u20AC"@fr . "%C9t%E9 1789, na de bestorming van de Bastille, kampt de staat met een chronisch tekort, terwijl de rijken zich aan de belasting ontdoen%E0F4t, een uitgeput regime en een woedende bevolking, op zoek naar gerechtigheid. %C0 Versailles, in de nacht van 4 augustus, verandert alles. In een adembenemende enscenering vertolkt \u00E9\u00E9n acteur in zijn eentje een tiental personages. De afschaffing van de privileges is een les in geschiedenis en theater, een verhelderende illustratie van politiek en de kracht van het woord, een adembenemende sprint die ons het gevoel geeft dat de geschiedenis plotseling in een stroomversnelling is geraakt.\n\n Geschikt voor alle leeftijden (vanaf 14 jaar)\n Duur: 1 uur en 15 minuten\n Prijzen: Vol tarief: 19 ? | Gereduceerd: 14 ? | Abonnee: 12 ? | Zeer gereduceerd: 5 ? | Abonnee zeer gereduceerd: 5 ?"@nl . "Agosto de 1789, tras la toma de la Bastilla, el Estado sufre un d\u00E9ficit cr\u00F3nico, con unos ricos que eluden el pago de impuestos, un r\u00E9gimen agotado y una poblaci\u00F3n enfurecida, en busca de justicia. %C0 En Versalles, en la noche del 4 de agosto, todo da un vuelco. En una puesta en escena trepidante, un actor encarna \u00E9l solo a una decena de personajes. *La abolici\u00F3n de los privilegios* es una lecci\u00F3n de historia y de teatro, una ilustraci\u00F3n impactante de la pol\u00EDtica y del poder de la palabra, un sprint trepidante que nos da la sensaci\u00F3n de que la Historia se ha acelerado de repente.\n\n Para todos los p\u00FAblicos (a partir de 14 a\u00F1os)\n Duraci\u00F3n: 1 h 15 min\n Precios: General: 19 ? | Reducida: 14 ? | Abonado: 12 ? | Muy reducida: 5 ? | Abonado muy reducido: 5 ?"@es . "Agosto 1789, dopo la presa della Bastiglia, lo Stato soffre di un deficit cronico, con i ricchi che sfuggono al fisco, un regime ormai logoro e una popolazione in rivolta, alla ricerca di giustizia. %C0 A Versailles, nella notte del 4 agosto, tutto cambia. In una messa in scena mozzafiato, un attore incarna da solo una decina di personaggi. L\u2019Abolizione dei privilegi \u00E8 una lezione di storia e di teatro, un\u2019illustrazione folgorante della politica e del potere della parola, uno sprint mozzafiato che ci d\u00E0 la sensazione che la Storia abbia improvvisamente accelerato il passo.\n\n Per tutti (a partire dai 14 anni)\n Durata: 1h15\n Tariffe: Intero: 19 \u20AC | Ridotto: 14 \u20AC | Abbonato: 12 \u20AC | Super ridotto: 5 \u20AC | Abbonato super ridotto: 5 \u20AC"@it . "August 1789, nach dem Sturm auf die Bastille, leidet der Staat unter einem chronischen Defizit, w\u00E4hrend die Reichen sich der Steuerpflicht entziehen\u2026, ein ersch\u00F6pftes Regime und eine w\u00FCtende Bev\u00F6lkerung, die nach Gerechtigkeit strebt. In Versailles, in der Nacht des 4. August, \u00E4ndert sich alles. In einer atemberaubenden Inszenierung verk\u00F6rpert ein Schauspieler ganz allein etwa zehn Figuren. \u201EDie Abschaffung der Privilegien\u201C ist eine Lektion in Geschichte und Theater, eine schonungslose Darstellung von Politik und der Macht des Wortes, ein atemloser Sprint, der uns das Gef\u00FChl vermittelt, dass sich die Geschichte pl\u00F6tzlich beschleunigt hat.\n\n F\u00FCr alle Altersgruppen (ab 14 Jahren)\n Dauer: 1 Std. 15 Min.\n Preise: Vollpreis: 19 \u20AC | Erm\u00E4\u00DFigt: 14 \u20AC | Abonnent: 12 \u20AC | Stark erm\u00E4\u00DFigt: 5 \u20AC | Stark erm\u00E4\u00DFigter Abonnent: 5 \u20AC"@de . "August 1789, after the storming of the Bastille, the state was suffering from a chronic deficit, with the wealthy evading taxes, an exhausted regime, and an angry population seeking justice. %C0 In Versailles, on the night of August 4, everything changed. In a breathless production, a single actor embodies a dozen characters. *The Abolition of Privileges* is a lesson in history and theater, a scathing illustration of politics and the power of speech, a breathless sprint that gives us the feeling that history has suddenly accelerated.\n\n Suitable for all ages (ages 14 and up)\n Running time: 1 hour 15 minutes\n Prices: Full price: 19 ? | Reduced: 14 ? | Subscriber: 12 ? | Very reduced: 5 ? | Very reduced subscriber: 5 ?"@en . . .