Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Eerste openbare vertoning van "L'anti", een film van Marylène Vincent, ondertiteld in het Baskisch.
De film gaat over het verbod op het Baskisch op school tot in de jaren zestig en over het gebruik van de "anti", een praktijk waarvan de gevolgen nog steeds in het geheugen gegrift staan.
De vertoning vindt plaats in aanwezigheid van Marylène Vincent, schrijfster en regisseur, vergezeld door de getuigen uit de film.
De film gaat over het verbod op het Baskisch op school tot in de jaren zestig en over het gebruik van de "anti", een praktijk waarvan de gevolgen nog steeds in het geheugen gegrift staan.
De vertoning vindt plaats in aanwezigheid van Marylène Vincent, schrijfster en regisseur, vergezeld door de getuigen uit de film.
Italien (Italie) Prima proiezione pubblica di "L'anti", un film di Marylène Vincent, sottotitolato in basco.
Il film ripercorre il divieto del basco a scuola e l'uso dell'anti, le cui pratiche hanno plasmato i percorsi di vita di molte persone e continuano a lasciare un segno nella memoria collettiva.
Proiezione alla presenza di Marylène Vincent, autrice e regista, accompagnata dai testimoni del film.
Il film ripercorre il divieto del basco a scuola e l'uso dell'anti, le cui pratiche hanno plasmato i percorsi di vita di molte persone e continuano a lasciare un segno nella memoria collettiva.
Proiezione alla presenza di Marylène Vincent, autrice e regista, accompagnata dai testimoni del film.
Anglais First public screening of "L'anti," a film by Marylène Vincent, with Basque subtitles.
The film looks back at the ban on Basque in schools that lasted until the 1960s and at the use of the "anti," a practice whose repercussions are still fresh in people’s memories.
The screening will be attended by Marylène Vincent, the writer-director, along with the film’s interviewees.
The film looks back at the ban on Basque in schools that lasted until the 1960s and at the use of the "anti," a practice whose repercussions are still fresh in people’s memories.
The screening will be attended by Marylène Vincent, the writer-director, along with the film’s interviewees.
Espagnol Primera proyección pública de «L'anti», una película de Marylène Vincent, subtitulada en euskera.
La película repasa la prohibición del euskera en la escuela hasta bien entrados los años 60 y el uso del «anti», una práctica cuyas repercusiones aún perduran en la memoria.
Sesión con la presencia de Marylène Vincent, guionista y directora, acompañada de los testigos que aparecen en la película.
La película repasa la prohibición del euskera en la escuela hasta bien entrados los años 60 y el uso del «anti», una práctica cuyas repercusiones aún perduran en la memoria.
Sesión con la presencia de Marylène Vincent, guionista y directora, acompañada de los testigos que aparecen en la película.
Allemand (Allemagne) Erste öffentliche Vorführung von „L'anti“, einem Film von Marylène Vincent, mit baskischen Untertiteln.
Der Film befasst sich mit dem Verbot der baskischen Sprache in der Schule bis in die 1960er Jahre hinein sowie mit der Anwendung der „Anti“, einer Praxis, deren Auswirkungen noch heute in der Erinnerung nachwirken.
Vorführung in Anwesenheit von Marylène Vincent, Autorin und Regisseurin, begleitet von den Zeitzeugen des Films.
Der Film befasst sich mit dem Verbot der baskischen Sprache in der Schule bis in die 1960er Jahre hinein sowie mit der Anwendung der „Anti“, einer Praxis, deren Auswirkungen noch heute in der Erinnerung nachwirken.
Vorführung in Anwesenheit von Marylène Vincent, Autorin und Regisseurin, begleitet von den Zeitzeugen des Films.
Français (France) Première projection publique de "L'anti", un film de Marylène Vincent, sous-titré en basque.
Le film revient sur l'interdiction du basque à l'école et sur l'utilisation de l'anti, dont les pratiques ont façonné des trajectoires et marquent encore les mémoires.
Séance en présence de Marylène Vincent, auteure-réalisatrice accompagnée des témoins du film.
Le film revient sur l'interdiction du basque à l'école et sur l'utilisation de l'anti, dont les pratiques ont façonné des trajectoires et marquent encore les mémoires.
Séance en présence de Marylène Vincent, auteure-réalisatrice accompagnée des témoins du film.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty