. . . . . . "Un spectacle dr\u00F4le, touchant et profond\u00E9ment humain !\r\nMarie B\u00F4 nous embarque dans un voyage aussi intime qu\u2019universel : celui d\u2019une femme qui cherche sa place dans un monde qui adore les \u00E9tiquettes\u2026 mais oublie parfois les personnes.\r\nEntre souvenirs d\u2019enfance \u00E0 la campagne, maladresses adolescentes, amours contrari\u00E9es et quiproquos savoureux, elle raconte avec une \u00E9nergie communicative ce parcours sem\u00E9 de doutes, de rires et de r\u00E9v\u00E9lations.\r\nOn rit beaucoup.\r\nOn se reconna\u00EEt souvent.\r\nOn est \u00E9mu parfois.\r\nParce qu\u2019au fond, son histoire parle de nous tous : du poids du regard des autres, des cases dans lesquelles on tente de nous faire entrer, de la difficult\u00E9 \u2013 et de la beaut\u00E9 \u2013 d\u2019\u00EAtre simplement soi.\r\nUn spectacle d\u20191h00 sinc\u00E8re et lib\u00E9rateur, o\u00F9 l\u2019humour devient un pont entre les diff\u00E9rences\u2026 et o\u00F9 l\u2019on ressort plus l\u00E9ger.\r\n\r\nMise en sc\u00E8ne et sc\u00E9nographie : Anne Le Nen."@fr . "Een grappige, ontroerende en diep menselijke voorstelling!\r\nMarie B\u00F4 neemt ons mee op een even intieme als universele reis: die van een vrouw die haar plaats zoekt in een wereld die van labels houdt, maar soms mensen vergeet.\r\nTussen herinneringen aan haar kindertijd op het platteland, tiener onhandigheid, gedwarsboomde liefdesaffaires en heerlijke misverstanden, vertelt ze met aanstekelijke energie het verhaal van een reis vol twijfels, gelach en openbaringen.\r\nWe lachen veel.\r\nWe herkennen onszelf vaak.\r\nSoms zijn we ontroerd.\r\nWant diep van binnen gaat haar verhaal over ons allemaal: het gewicht van de meningen van anderen, de hokjes waarin mensen ons proberen te stoppen, de moeilijkheid - en de schoonheid - van gewoon jezelf zijn.\r\nEen oprechte en bevrijdende 1:00 show, waarin humor een brug slaat tussen verschillen? en waarin we lichter wegkomen.\r\n\r\nRegie en decorontwerp door Anne Le Nen."@nl . "\u00A1Un espect\u00E1culo divertido, conmovedor y profundamente humano!\r\nMarie B\u00F4 nos embarca en un viaje tan \u00EDntimo como universal: el de una mujer que busca su lugar en un mundo que ama las etiquetas... pero que a veces se olvida de las personas.\r\nEntre recuerdos de su infancia en el campo, torpezas adolescentes, amores frustrados y deliciosos malentendidos, nos cuenta la historia de un viaje lleno de dudas, risas y revelaciones, con una energ\u00EDa contagiosa.\r\nNos re\u00EDmos mucho.\r\nA menudo nos reconocemos.\r\nA veces nos emocionamos.\r\nPorque, en el fondo, su historia trata de todos nosotros: del peso de las opiniones ajenas, de las cajas en las que la gente intenta encajarnos, de la dificultad -y la belleza- de ser uno mismo.\r\nUn espect\u00E1culo de la 1 sincero y liberador, en el que el humor se convierte en puente entre las diferencias... y del que salimos m\u00E1s ligeros.\r\n\r\nDirecci\u00F3n y escenograf\u00EDa de Anne Le Nen."@es . "Eine lustige, ber\u00FChrende und zutiefst menschliche Show!\r\nMarie B\u00F4 nimmt uns mit auf eine Reise, die ebenso intim wie universell ist: die Reise einer Frau, die ihren Platz in einer Welt sucht, die Etiketten liebt, aber manchmal die Menschen vergisst.\r\nZwischen Kindheitserinnerungen auf dem Land, jugendlichen Ungeschicklichkeiten, vereitelter Liebe und k\u00F6stlichen Missverst\u00E4ndnissen erz\u00E4hlt sie mit ansteckender Energie von einer Reise voller Zweifel, Lachen und Enth\u00FCllungen.\r\nMan lacht viel.\r\nMan erkennt sich oft wieder.\r\nManchmal ist man ger\u00FChrt.\r\nDenn im Grunde spricht ihre Geschichte von uns allen: von der Last des Blicks der anderen, von den Schubladen, in die man uns stecken will, von der Schwierigkeit - und der Sch\u00F6nheit -, einfach man selbst zu sein.\r\nEine ehrliche und befreiende einst\u00FCndige Vorstellung, in der der Humor zu einer Br\u00FCcke zwischen den Unterschieden wird und man leichter aus der Vorstellung herauskommt.\r\n\r\nRegie und B\u00FChnenbild: Anne Le Nen."@de . "A funny, touching and deeply human show!\r\nMarie B\u00F4 takes us on a journey as intimate as it is universal: that of a woman seeking her place in a world that loves labels? but sometimes forgets people.\r\nBetween memories of her childhood in the countryside, teenage awkwardness, thwarted loves and delightful misunderstandings, she recounts with infectious energy a journey full of doubts, laughter and revelations.\r\nWe laugh a lot.\r\nWe often recognize ourselves.\r\nSometimes we're moved.\r\nBecause, deep down, her story is about all of us: the weight of other people?s gaze, the boxes we try to fit into, the difficulty - and the beauty - of simply being ourselves.\r\nA sincere and liberating 1:00 show, where humor becomes a bridge between differences? and where we come out lighter.\r\n\r\nDirector and set designer: Anne Le Nen."@en . "Uno spettacolo divertente, toccante e profondamente umano!\r\nMarie B\u00F4 ci accompagna in un viaggio tanto intimo quanto universale: quello di una donna che cerca il suo posto in un mondo che ama le etichette ma a volte dimentica le persone.\r\nTra i ricordi della sua infanzia in campagna, gli imbarazzi dell'adolescenza, gli amori contrastati e i deliziosi malintesi, racconta la storia di un viaggio pieno di dubbi, risate e rivelazioni, con un'energia contagiosa.\r\nRidiamo molto.\r\nSpesso ci riconosciamo.\r\nA volte ci commuoviamo.\r\nPerch\u00E9 in fondo la sua storia riguarda tutti noi: il peso delle opinioni altrui, le scatole in cui la gente cerca di incasellarci, la difficolt\u00E0 - e la bellezza - di essere semplicemente se stessi.\r\nUno spettacolo sincero e liberatorio, in cui l'umorismo diventa un ponte tra le differenze e da cui si esce pi\u00F9 leggeri.\r\n\r\nRegia e scenografia di Anne Le Nen."@it . . .