data:380a747b-2016-3cf9-8e14-2bc9d82dc4df
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek tijdens deze wandeling de prachtige bossen rondom het dorp Cessy-les-Bois. Cessy-les-Bois, gelegen in de vallei van de Talvanne, is geklasseerd als Natura 2000-gebied vanwege de aanwezigheid van twee belangrijke vleermuiskolonies: de grote Rhinolophus en de grootoorvleermuis. Op de eerste twee kilometer van de wandeling vind je informatiepanelen met uitleg over dit bijzondere lokale kenmerk.

Français (France) À l'occasion de cette balade, partez à la découverte des belles forêts qui entourent le village de Cessy-les-Bois. Niché au fond de la vallée de la Talvanne, Cessy-les-Bois est classé en zone Natura 2000 du fait de la présence sur son territoire de deux importantes colonies de chauves-souris : le Grand Rhinolophe et le Murin à oreilles échancrées. Sur les deux premiers kilomètres de la randonnée, vous trouverez des panneaux explicatifs sur cette spécificité locale.

Anglais On this walk, discover the beautiful forests surrounding the village of Cessy-les-Bois. Nestling at the bottom of the Talvanne valley, Cessy-les-Bois is classified as a Natura 2000 zone, due to the presence on its territory of two important bat colonies: the Great Rhinolophus and the Stilt-Eared Bat. On the first two kilometers of the hike, you'll find information panels explaining this local speciality.

Italien (Italie) In questa passeggiata scoprirete le splendide foreste che circondano il villaggio di Cessy-les-Bois. Situato in fondo alla valle Talvanne, Cessy-les-Bois è classificato come sito Natura 2000 per la presenza di due importanti colonie di pipistrelli: il rinolofo maggiore e il pipistrello dalle orecchie scarlatte. Nei primi due chilometri della passeggiata si trovano pannelli informativi che spiegano questa particolarità locale.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie auf dieser Wanderung die schönen Wälder, die das Dorf Cessy-les-Bois umgeben. Cessy-les-Bois liegt in der Talsohle des Talvanne-Tals und ist als Natura-2000-Gebiet eingestuft, da sich auf seinem Gebiet zwei wichtige Fledermauskolonien befinden: die Große Hufeisennase und das Mausohr. Auf den ersten beiden Kilometern der Wanderung finden Sie Schilder, die diese lokale Besonderheit erläutern.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Maak tijdens deze wandeling %E0 een ontdekkingstocht door de prachtige bossen die het dorp Cessy-les-Bois omringen.
Verscholen in het diepste deel van de vallei van de Talvanne, is Cessy-les-Bois aangemerkt als Natura 2000-gebied vanwege de aanwezigheid van twee belangrijke vleermuiskolonies op zijn grondgebied: de grote hoefijzerneus en de gekartelde vleermuis.
Op de eerste twee kilometer van de wandeling vindt u informatieborden over deze lokale bijzonderheid. Daarnaast is er een begeleidend boekje te koop bij de toeristische informatiepunten in Cosne-Cours-sur-Loire en Pouilly-sur-Loire.

Français (France) À l'occasion de cette balade, partez à la découverte des belles forêts qui entourent le village de Cessy-les-Bois.
Niché au fond de la vallée de la Talvanne, Cessy-les-Bois est classé en zone Natura 2000 du fait de la présence sur son territoire de deux importantes colonies de chauves-souris : le Grand Rhinolophe et le Murin à oreilles échancrées.
Sur les deux premiers kilomètres de la randonnée, vous trouverez des panneaux explicatifs sur cette spécificité locale. En complément, un livret d'accompagnement est en vente aux points d'informations touristiques à Cosne-Cours-sur-Loire et Pouilly-sur-Loire.

Espagnol %C0 Aprovecha este paseo para %E0 descubrir los hermosos bosques%EA que rodean el pueblo de Cessy-les-Bois.
Enclavado en lo más profundo del valle de la Talvanne, Cessy-les-Bois está clasificado como zona Natura 2000 debido a la presencia en su territorio de dos importantes colonias de murciélagos: el rinolofo grande y el murciélago de orejas dentadas.
En los dos primeros kilómetros de la ruta de senderismo, encontrará paneles explicativos sobre esta particularidad local. Además, en las oficinas de información turística de Cosne-Cours-sur-Loire y Pouilly-sur-Loire se vende un folleto complementario.

Italien (Italie) %C0 In occasione di questa passeggiata, partite %E0 alla scoperta delle splendide for%EAts che circondano il villaggio di Cessy-les-Bois.
Immerso nel cuore della valle della Talvanne, Cessy-les-Bois è classificato come zona Natura 2000 grazie alla presenza sul suo territorio di due importanti colonie di pipistrelli: il rinolofo maggiore e il pipistrello dalle orecchie frastagliate.
Lungo i primi due chilometri dell’escursione troverete cartelli esplicativi su questa particolarità locale. Inoltre, presso i punti di informazione turistica di Cosne-Cours-sur-Loire e Pouilly-sur-Loire è in vendita un opuscolo informativo.

Allemand (Allemagne) %C0 Begeben Sie sich bei diesem Spaziergang auf eine Entdeckungsreise durch die wunderschönen Wälder, die das Dorf Cessy-les-Bois umgeben.
Eingebettet tief im Tal der Talvanne, ist Cessy-les-Bois als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen, da auf seinem Gebiet zwei bedeutende Fledermauskolonien beheimatet sind: die Große Hufeisennase und die Zackohrfledermaus.
Auf den ersten beiden Kilometern der Wanderung finden Sie Informationstafeln zu dieser lokalen Besonderheit. Ergänzend dazu ist an den Touristeninformationsstellen in Cosne-Cours-sur-Loire und Pouilly-sur-Loire eine Begleitbroschüre erhältlich.