<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3801a6c4-e120-3c95-b6f7-708451a1b617">
Plongez dans la magie des fêtes de fin d’année à l’occasion du Marché de Noël de Cieux !
Rendez-vous à la salle des fêtes, à partir de 17h, pour partager un moment chaleureux et convivial en famille ou entre amis. Artisans, commerçants et associations vous invitent à découvrir leurs stands dans une ambiance festive et musicale. L’occasion idéale de flâner, de profiter de l’esprit de Noël et de partager un agréable moment au cœur du village. Petits et grands pourront également participer à un arbre à souhaits, pour ajouter une touche de rêve et de magie à cette belle soirée.
¡Sumérgete en la magia de las fiestas de fin de año con motivo del Mercado de Navidad de Cieux!
Nos vemos en el salón de fiestas, a partir de las 17:00 h, para compartir un momento acogedor y agradable en familia o con amigos. Artesanos, comerciantes y asociaciones os invitan a descubrir sus puestos en un ambiente festivo y musical. La ocasión ideal para dar un paseo, disfrutar del espíritu navideño y compartir un momento agradable en el corazón del pueblo. Grandes y pequeños también podrán participar en un árbol de los deseos, para añadir un toque de ensueño y magia a esta bonita velada.
Immerse yourself in the magic of the end-of-year festivities at the Cieux Christmas Market!
Join us at the community hall starting at 5 p.m. to enjoy a warm and friendly gathering with family or friends. Artisans, shopkeepers, and local organizations invite you to explore their booths in a festive, musical atmosphere. It’s the perfect opportunity to stroll around, soak up the Christmas spirit, and enjoy a pleasant evening in the heart of the village. Young and old alike can also participate in a wishing tree to add a touch of wonder and magic to this beautiful evening.
Dompel je onder in de magie van de eindejaarsfeesten tijdens de Kerstmarkt van Cieux!
Kom vanaf 17.00 uur naar de feestzaal voor een gezellig en warm moment met familie of vrienden. Ambachtslieden, winkeliers en verenigingen nodigen u uit om hun kraampjes te ontdekken in een feestelijke sfeer met muziek. De ideale gelegenheid om rond te slenteren, te genieten van de kerstsfeer en een gezellig moment te beleven in het hart van het dorp. Jong en oud kunnen ook meedoen aan een wensboom, om een vleugje dromen en magie toe te voegen aan deze mooie avond.
Immergetevi nella magia delle feste di fine anno in occasione del Mercatino di Natale di Cieux!
Appuntamento alla sala delle feste, a partire dalle 17:00, per condividere un momento caloroso e conviviale in famiglia o tra amici. Artigiani, commercianti e associazioni vi invitano a scoprire le loro bancarelle in un’atmosfera festosa e all’insegna della musica. L’occasione ideale per passeggiare, godersi lo spirito natalizio e condividere un momento piacevole nel cuore del paese. Grandi e piccini potranno inoltre partecipare all’albero dei desideri, per aggiungere un tocco di sogno e magia a questa bella serata.
Tauchen Sie ein in den Zauber der Feiertage zum Jahresende – anlässlich des Weihnachtsmarkts von Cieux!
Treffpunkt ist ab 17 Uhr im Festsaal, um gemeinsam mit Familie oder Freunden einen gemütlichen und geselligen Moment zu verbringen. Handwerker, Händler und Vereine laden Sie ein, ihre Stände in festlicher Atmosphäre und bei musikalischer Untermalung zu entdecken. Die ideale Gelegenheit, um zu schlendern, die Weihnachtsstimmung zu genießen und einen angenehmen Moment im Herzen des Dorfes zu verbringen. Groß und Klein können außerdem an einem Wunschbaum teilnehmen, um diesem schönen Abend einen Hauch von Träumerei und Magie zu verleihen.