. "im Juni: Die Besuche der Website werden begleitet und gef\u00FChrt. Sie werden in Gruppen von maximal 9 Personen um 14 Uhr, 15:30 Uhr und 17 Uhr durchgef\u00FChrt\nEin Schild, das die zu befolgenden Regeln erkl\u00E4rt, wird an der T\u00FCr des Empfangs angebracht, n\u00E4mlich :\n- tragen einer Maske ist Pflicht,\n- desinfektion der H\u00E4nde am Eingang des Gel\u00E4ndes\n- maximal 9 Besucher d\u00FCrfen sich auf dem Gel\u00E4nde aufhalten\nDas Personal wird f\u00FCr die Begleitung der Besucher zust\u00E4ndig sein und muss die Einhaltung seiner Regeln durchsetzen\nDer Zugang zu den Gesch\u00E4ften wird verboten sein. Die in den Gesch\u00E4ften erh\u00E4ltlichen Artikel werden jedoch auf den Regalen pr\u00E4sentiert. Die Besucher werden gebeten, die ausgestellten Artikel nicht zu manipulieren. Besucher k\u00F6nnen, wenn sie etwas kaufen m\u00F6chten, den Empfangsmitarbeiter bitten, ihnen einen Artikel zur Verf\u00FCgung zu stellen. Jeder von einem Besucher manipulierte Artikel wird f\u00FCnf Tage lang unter Quarant\u00E4ne gestellt.\nEine Desinfektion der Oberfl\u00E4chen (Multimedia-Tische, M\u00F6bel, Handl\u00E4ufe, Sanit\u00E4ranlagen) wird zwischen jedem Besuch durchgef\u00FChrt\nEine vollst\u00E4ndige Reinigung des Interpretationszentrums Empfang/Shop sowie der Innenr\u00E4ume des Vauban-Turms wird jeden Morgen f\u00FCr zwei Stunden durchgef\u00FChrt.\nBitte beachten Sie, dass die Tablets, die den Besuchern bei ihrem Besuch ausgeh\u00E4ndigt werden, bis auf weiteres nicht mehr zur Verf\u00FCgung stehen\nUm das Interpretationszentrum wieder in seiner Gesamtheit nutzen zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Sie sich noch etwas gedulden\n\nWir rechnen mit einer vollst\u00E4ndigen Wiederer\u00F6ffnung zu den \u00FCblichen \u00D6ffnungszeiten ab Juli"@de . "en junio: las visitas al lugar ser\u00E1n acompa\u00F1adas y guiadas. Se impartir\u00E1n en grupos de 9 personas como m\u00E1ximo a las 14:00, 15:30 y 17:00 horas\nEn la puerta de recepci\u00F3n se colocar\u00E1 un cartel con las normas a seguir:\n- el uso de una m\u00E1scara es obligatorio,\n- desinfecci\u00F3n de manos a la entrada del recinto\n- 9 visitantes como m\u00E1ximo en el sitio\nEl personal se encargar\u00E1 de acompa\u00F1ar a los visitantes y de hacer cumplir estas normas\nEl acceso a la tienda estar\u00E1 prohibido. Los art\u00EDculos disponibles en la tienda se expondr\u00E1n en las estanter\u00EDas. Se pedir\u00E1 a los visitantes que no manipulen los objetos expuestos. Los visitantes pueden pedir a la recepcionista que les proporcione un art\u00EDculo si desean hacer una compra. Cualquier art\u00EDculo manipulado por un visitante ser\u00E1 puesto en cuarentena durante 5 d\u00EDas.\nLa desinfecci\u00F3n de las superficies (mesas multimedia, mobiliario, barandillas, instalaciones sanitarias) se realizar\u00E1 entre cada visita\nEl centro de interpretaci\u00F3n de la recepci\u00F3n/tienda y el interior de la Torre Vauban se limpiar\u00E1n a fondo cada ma\u00F1ana durante dos horas.\nSin embargo, tenga en cuenta que las tabletas que habitualmente se distribuyen a los visitantes durante su visita dejar\u00E1n de distribuirse hasta nuevo aviso\nHabr\u00E1 que tener paciencia para poder volver a disfrutar de todo el centro de interpretaci\u00F3n\n\nEsperamos reabrir completamente en julio en los horarios habituales"@es . "a giugno: le visite al sito saranno accompagnate e guidate. Le lezioni si svolgeranno in gruppi di massimo 9 persone alle 14.00, alle 15.30 e alle 17.00\nUn cartello che spiega le regole da seguire sar\u00E0 affisso sulla porta della reception:\n- \u00E8 obbligatorio indossare una maschera,\n- disinfezione delle mani all'ingresso del sito\n- 9 visitatori al massimo sul sito\nIl personale \u00E8 responsabile dell'accompagnamento dei visitatori e dell'applicazione di queste regole\nL'accesso al negozio sar\u00E0 vietato. Gli articoli disponibili nel negozio saranno esposti sugli scaffali. I visitatori saranno invitati a non maneggiare gli oggetti esposti. I visitatori possono chiedere all'addetto alla reception di fornire loro un articolo se desiderano effettuare un acquisto. Qualsiasi oggetto maneggiato da un visitatore sar\u00E0 messo in quarantena per 5 giorni.\nLa disinfezione delle superfici (tavoli multimediali, arredi, corrimano, servizi igienici) sar\u00E0 effettuata tra ogni visita\nIl centro di interpretazione della reception/negozio e l'interno della Torre Vauban saranno puliti a fondo ogni mattina per due ore.\nSi prega di notare, tuttavia, che i tablet solitamente distribuiti ai visitatori durante la loro visita non saranno pi\u00F9 distribuiti fino a nuovo avviso\nDovrete avere pazienza per poter godere di nuovo dell'intero centro di interpretazione\n\nPrevediamo di riaprire completamente i battenti nei consueti orari di luglio"@it . "in juni: bezoeken aan de site worden begeleid en geleid. Ze worden gegeven in groepen van maximaal 9 personen om 14.00, 15.30 en 17.00 uur\nOp de deur van de receptie hangt een bord met de te volgen regels:\n- het dragen van een masker is verplicht,\n- desinfectie van de handen bij de ingang van het terrein\n- 9 bezoekers maximaal op de site\nHet personeel is verantwoordelijk voor de begeleiding van de bezoekers en de handhaving van deze regels\nDe toegang tot de winkel is verboden. De in de winkel verkrijgbare artikelen zullen echter in de schappen worden uitgestald. Bezoekers zal worden gevraagd de tentoongestelde voorwerpen niet aan te raken. Bezoekers kunnen de receptionist vragen om hen een artikel te geven als zij een aankoop willen doen. Elk voorwerp dat door een bezoeker wordt aangeraakt, wordt gedurende 5 dagen in quarantaine geplaatst.\nDe oppervlakken (multimediatafels, meubilair, leuningen, sanitaire voorzieningen) worden tussen elk bezoek gedesinfecteerd\nHet interpretatiecentrum van de receptie/winkel en het interieur van de Vauban-toren worden elke ochtend gedurende twee uur grondig gereinigd.\nWij wijzen er echter op dat de tabletten die gewoonlijk tijdens het bezoek aan de bezoekers worden uitgedeeld, tot nader order niet meer zullen worden uitgedeeld\nU zult geduld moeten hebben om weer van het hele interpretatiecentrum te kunnen genieten\n\nWe verwachten in juli weer volledig geopend te zijn op de gebruikelijke tijden"@nl . . . . . . . "2024-01-10"^^ . "2024-04-11T01:22:23.238Z"^^ . "0809ad027bcf3d7a08830a73e9b57648" . "427"^^ . "38"^^ . "b824cb3086850fd8cdbb0a67739b6a21" . . . . "Tour Vauban"@fr . . "PCUBRE029CY00072" .