"Centre \u00E9questre situ\u00E9 au coeur des coteaux du Lauragais. Plusieurs prestations sont propos\u00E9es pour pratiquer l'\u00E9quitation en comp\u00E9tition ou en loisir, accompagn\u00E9es d'une \u00E9quipe de professionnels."@fr . . . . . . . . . . . "Centre \u00E9questre situ\u00E9 au coeur des coteaux du Lauragais. Plusieurs prestations sont propos\u00E9es pour pratiquer l'\u00E9quitation en comp\u00E9tition ou en loisir, accompagn\u00E9es d'une \u00E9quipe de professionnels."@fr . "Reitzentrum im Herzen der H\u00E4nge des Lauragais. Es werden verschiedene Leistungen angeboten, um das Reiten als Wettkampf oder Freizeitbesch\u00E4ftigung auszu\u00FCben, begleitet von einem professionellen Team."@de . "Ruitersportcentrum gelegen in het hart van de Lauragais heuvels. Er zijn verschillende diensten beschikbaar voor zowel wedstrijd- als vrijetijdspaardrijden, begeleid door een team van professionals."@nl . "Centro equestre situato nel cuore delle colline del Lauragais. \u00C8 disponibile una gamma di servizi per l'equitazione agonistica e per il tempo libero, accompagnati da un team di professionisti."@it . "Centro ecuestre situado en el coraz\u00F3n de las colinas de Lauragais. Dispone de una gama de servicios para la equitaci\u00F3n de competici\u00F3n y de ocio, acompa\u00F1ados por un equipo de profesionales."@es . "Equestrian center located in the heart of the Lauragais hills. A range of services are available for both competitive and leisure riding, accompanied by a team of professionals."@en . . "Die Einrichtung hat mehrere G\u00FCtesiegel, die ihre Erfahrung und die Qualit\u00E4t ihres Angebots aufwerten: Poney club de France, Cheval club de France, Sport \u00E9tude und Bien-\u00EAtre animal.\n\nDas Zentrum ist mit modernen Einrichtungen ausgestattet, darunter eine \u00FCberdachte Reithalle, ein gro\u00DFer Au\u00DFenreitplatz und ein Team aus qualifizierten und motivierten Fachleuten, die die Aktivit\u00E4ten betreuen :\n\n- Balade en main :\nF\u00FCr Kinder von 3 bis 10 Jahren.\nVon Montag bis Freitag w\u00E4hrend der Schulferien der Zone C (um 12 Uhr oder 13 Uhr)\n1 Erwachsener pro Pony vorsehen. Dauer: maximal 1 Stunde. 15 ? / Pony.\nEs werden Ihnen Wege rund um den Club inmitten der Natur vorgeschlagen.\nReservierungsanfrage per E-Mail.\n\n- Praktika:\nVom Anf\u00E4nger (ab 6 Jahren) bis zum Galop 7 (au\u00DFer in Ausnahmef\u00E4llen).\nW\u00E4hrend der Schulferien (Zone C) - mit Ausnahme der ersten beiden Augustwochen und einer Woche an Weihnachten.\nTarife in der Rubrik \"Tarife\" der Website.\n\n- Pony-Geburtstagsparty :\nAb Anf\u00E4nger (ab 6 Jahren) - Sonntagnachmittag - 25 ?\nMindestens 6 Kinder / maximal 10 Kinder - es werden mehrere Themen angeboten.\nReservierungsanfrage per E-Mail.\n\nWeitere Angebote des Clubs: Reitschule, Reitstall, Sportstudien, Berufsausbildung."@de . "Il centro \u00E8 stato insignito di numerosi marchi che riflettono la sua esperienza e la qualit\u00E0 dei suoi servizi: Poney club de France, Cheval club de France, Sport \u00E9tude e Bien-\u00EAtre animal.\n\nIl centro \u00E8 dotato di strutture moderne, tra cui un maneggio coperto e una grande arena all'aperto, e un team di professionisti qualificati e motivati supervisiona le attivit\u00E0:\n\n- Equitazione a mano:\nPer bambini dai 3 ai 10 anni.\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC durante le vacanze scolastiche della zona C (alle 12.00 o alle 13.00)\n1 adulto per pony. Durata: 1 ora al massimo. 15 ? / pony.\nVerranno proposti percorsi intorno al club, nel cuore della natura.\nRichiesta di prenotazione via e-mail.\n\n- Corsi:\nDa principiante (dai 6 anni) a galop 7 (con alcune eccezioni).\nDurante le vacanze scolastiche (zona C) - tranne le prime due settimane di agosto e una settimana a Natale.\nPrezzi nella sezione \"Prezzi\" del sito.\n\n- Festa di compleanno con i pony:\nDa principianti (a partire da 6 anni) - domenica pomeriggio - 25? / bambino\nMinimo 6 bambini / massimo 10 bambini - diversi temi disponibili.\nRichiesta di prenotazione via e-mail.\n\nAltri servizi offerti dal club: scuola di equitazione, scuderia dei proprietari, studi sportivi, formazione professionale."@it . "The facility has been awarded several labels, reflecting its experience and the quality of its services: Poney club de France, Cheval club de France, Sport \u00E9tude and Bien-\u00EAtre animal.\n\nThe center is equipped with modern facilities, including a covered riding arena and a large outdoor arena, and a team of qualified and motivated professionals supervise the activities:\n\n- Ride in hand:\nFor children aged 3 to 10.\nMonday to Friday during zone C school vacations (at 12 or 1 p.m.)\n1 adult per pony. Duration: 1 hour maximum. 15 ? / pony.\nNature trails around the club are available.\nReservation request by e-mail.\n\n- Courses :\nFrom beginners (aged 6 and over) to galop 7 (with some exceptions).\nDuring school vacations (zone C) - except the first two weeks of August and one week at Christmas.\nPrices in the \"Prices\" section of the website.\n\n- Pony birthday party :\nBeginners (6 years and over) - Sunday afternoons - 25? / child\nMinimum 6 children / maximum 10 children - several themes available.\nReservation request by e-mail.\n\nOther services offered by the club: riding school, owner's stable, sport studies, professional training."@en . "Het centrum is bekroond met een aantal keurmerken die de ervaring en de kwaliteit van de diensten weerspiegelen: Poney club de France, Cheval club de France, Sport \u00E9tude en Bien-\u00EAtre animal.\n\nDe manege is uitgerust met moderne faciliteiten, waaronder een overdekte rijbak en een grote buitenbak, en een team van gekwalificeerde en gemotiveerde professionals houdt toezicht op de activiteiten:\n\n- Paardrijden in de hand :\nVoor kinderen van 3 tot 10 jaar.\nMaandag t/m vrijdag tijdens schoolvakanties in zone C (om 12.00 of 13.00 uur)\n1 volwassene per pony. Duur: maximaal 1 uur. 15 \u20AC / pony.\nRoutes rond de club, midden in de natuur, worden aangeboden.\nReserveringsaanvraag per e-mail.\n\n- Cursussen :\nVan beginner (vanaf 6 jaar) tot galop 7 (met enkele uitzonderingen).\nTijdens schoolvakanties (zone C) - behalve de eerste twee weken van augustus en een week met Kerstmis.\nPrijzen in de sectie \"Prijzen\" van de website.\n\n- Pony verjaardagsfeestje :\nVanaf beginners (vanaf 6 jaar) - zondagmiddag - 25? / kind\nMinimaal 6 kinderen / maximaal 10 kinderen - verschillende thema's beschikbaar.\nReserveringsaanvraag per e-mail.\n\nAndere diensten die de club aanbiedt: manege, eigenaarsstal, sportstudies, professionele opleidingen."@nl . "El centro ha recibido varias etiquetas que reflejan su experiencia y la calidad de sus servicios: Poney club de France, Cheval club de France, Sport \u00E9tude y Bien-\u00EAtre animal.\n\nEl centro est\u00E1 dotado de modernas instalaciones, entre ellas un picadero cubierto y una gran pista al aire libre, y un equipo de profesionales cualificados y motivados supervisa las actividades:\n\n- Equitaci\u00F3n en mano :\nPara ni\u00F1os de 3 a 10 a\u00F1os.\nDe lunes a viernes durante las vacaciones escolares de la zona C (a las 12h o 13h)\n1 adulto por poni. Duraci\u00F3n: 1 hora m\u00E1ximo. 15 \u20AC / poni.\nSe ofrecer\u00E1n rutas por los alrededores del club, en plena naturaleza.\nSolicitud de reserva por correo electr\u00F3nico.\n\n- Cursos :\nDesde principiante (a partir de 6 a\u00F1os) hasta galop 7 (con algunas excepciones).\nDurante las vacaciones escolares (zona C) - excepto las dos primeras semanas de agosto y una semana en Navidad.\nPrecios en la secci\u00F3n \"Precios\" de la p\u00E1gina web.\n\n- Fiesta de cumplea\u00F1os en poni :\nDesde principiantes (a partir de 6 a\u00F1os) - Domingos por la tarde - 25? / ni\u00F1o\nM\u00EDnimo 6 ni\u00F1os / m\u00E1ximo 10 ni\u00F1os - varios temas disponibles.\nSolicitud de reserva por correo electr\u00F3nico.\n\nOtros servicios ofrecidos por el club: picadero, cuadra de propietarios, estudios deportivos, formaci\u00F3n profesional."@es . "La structure a plusieurs labels, qui valorisent son exp\u00E9rience et la qualit\u00E9 de son offre : Poney club de France, Cheval club de France, Sport \u00E9tude et Bien-\u00EAtre animal. \n\nLe centre est \u00E9quip\u00E9 d'installations modernes, dont un man\u00E8ge couvert, une grande carri\u00E8re ext\u00E9rieure et une \u00E9quipe de professionnels dipl\u00F4m\u00E9s et motiv\u00E9s encadrent les activit\u00E9s : \n\n- Balade en main : \nPour les enfants de 3 \u00E0 10 ans. \nDu lundi au vendredi lors des vacances scolaires de la zone C (\u00E0 12h ou 13h)\nPr\u00E9voir 1 adulte par poney. Dur\u00E9e : 1 heure maximum. 15 \u20AC / poney.\nDes chemins autour du club, en pleine nature, vous seront propos\u00E9s.\nDemande de r\u00E9servation par mail.\n\n- Stages : \nDu d\u00E9butant (\u00E0 partir de 6 ans) jusqu'au galop 7 (sauf exceptions).\nDurant les vacances scolaires (zone C) - except\u00E9 les deux premi\u00E8res semaines d'ao\u00FBt et une semaine \u00E0 No\u00EBl.\nTarifs dans la rubrique \"Tarifs\" du site internet.\n\n- Anniversaire poney :\nA partir du d\u00E9butant (\u00E0 partir de 6 ans) - les dimanches apr\u00E8s-midi - 25\u20AC / enfant\nMinimum 6 enfants / maximum 10 enfants - plusieurs th\u00E8mes sont propos\u00E9s.\nDemande de r\u00E9servation par mail.\n\nAutres prestations propos\u00E9es par le club : \u00E9cole d'\u00E9quitation, \u00E9curie de propri\u00E9taires, sport \u00E9tudes, formations professionnelles."@fr . . .