"Avec Talyha Antonio, Vincent Chanoine, Fanny No\u00EBl, Lise Vermot et Filipa Carloto"@fr . . . . . . . . . . . "Avec Talyha Antonio, Vincent Chanoine, Fanny No\u00EBl, Lise Vermot et Filipa Carloto"@fr . "Mit Talyha Antonio, Vincent Chanoine, Fanny No\u00EBl, Lise Vermot und Filipa Carloto"@de . "With Talyha Antonio, Vincent Chanoine, Fanny No\u00EBl, Lise Vermot and Filipa Carloto"@en . "Con Talyha Antonio, Vincent Chanoine, Fanny No\u00EBl, Lise Vermot y Filipa Carloto"@es . "Met Talyha Antonio, Vincent Chanoine, Fanny No\u00EBl, Lise Vermot en Filipa Carloto"@nl . "Con Talyha Antonio, Vincent Chanoine, Fanny No\u00EBl, Lise Vermot e Filipa Carloto"@it . . "18.30: Fine della residenza\nTALYHA ANTONIO, artista visivo, meccanica dei fluidi, installazione (Ornans 25)\nCatturare un movimento che si blocca, l'astrazione di forme acquose: flussi di inchiostro di forme organiche in espansione, per illustrare un corpo vivo che sfugge, che si espande, che non pu\u00F2 essere contenuto. M\u00E9canique des fluides \u00E8 un mondo immaginario fluido, con un nome razionale e scientifico, che permette ai dipinti di esprimersi e di essere liberi nelle loro interpretazioni. Uno spazio per vagare in una sfera acquatica astratta che diventa un'esperienza immersiva e sensibile. Invita il visitatore a perdersi nei dettagli di ogni opera, a individuare il movimento, gli elementi, i rilievi e le forme pi\u00F9 oggettive, e a dare sfogo alla propria immaginazione. L'installazione M\u00E9canique des fluides (Meccanica dei fluidi) ci invita a osservare il flusso dei fluidi, i liquidi in movimento e l'interazione tra diverse sostanze acquose.\nVINCENT CHANOINE, disegnatore, mostra (Dieppe 76)\nL'obiettivo della mia partecipazione a questa residenza \u00E8 aprirmi ad altri artisti, cambiare le mie abitudini solitarie e integrarmi meglio nel mondo dell'arte.\nLa mia arte fa parte di un processo di esplorazione interiore. Ogni opera fa parte di uno stesso universo che costruisco e sviluppo man mano, al fine di rappresentare un affresco. C'\u00E8 una storia, delle questioni e dei temi ricorrenti, ma lascio tutto aperto all'interpretazione, ed \u00E8 per questo che le mie opere non hanno un titolo.\nFANNY NO\u00CBL, artista visivo, d\u00E9g\u00E9n\u00E9rescences, installazione (Najac 12)\nLa fasciatura \u00E8 un'anomalia della crescita in cui la pianta si moltiplica e deforma alcune parti in modo straordinario. Il caso della fasciatura delle cucurbitacee, anche se provenienti da coltivazioni su piccola scala, biologiche, a breve distanza e da variet\u00E0 antiche, solleva interrogativi sui paradossi del nostro stato di sfruttamento. Le piante mutano e si deformano per esaurimento, ma gli esseri umani?\nche ne \u00E8 degli esseri umani? Cosa ci dicono queste piante sul nostro (dis)funzionamento? Durante la residenza approfondir\u00F2 il tema della mutazione, partendo dalle incredibili qualit\u00E0 grafiche delle piante in fasciatura. Il loro aspetto visivo, a met\u00E0 tra la repulsione e il fascino, dimostra sia un'incredibile resilienza sia una sorta di follia distruttiva. Esplorer\u00F2 questo tema principalmente attraverso il disegno, incrociando mezzi e supporti, combinando scultura e oggetti trovati, per immaginare spazi onirici dedicati alla riflessione e alla fantasticheria.\n\nore 20.00: catering\n\nore 21.30: fine della residenza\nLISE VERMOT, danzatrice, FILIPA CARLOTO attrice, danzatrice, artista visiva, tonnerre, performance (Bruxelles BE)\nTuono. Questa \u00E8 stata la prima parola che mi \u00E8 venuta in mente quando ho sognato una residenza con Filipa. Non ci siamo mai incontrate sul palcoscenico, ma le nostre storie e il nostro desiderio di condividere l'immaginazione si sono gi\u00E0 incrociati. Ma cos'\u00E8 il tuono? \u00C8 un rumore molto forte che rimbomba ed esplode con una fessura acuta o un rullo pi\u00F9 o meno sommesso. In molte culture simboleggia il potere divino, la distruzione e la rabbia, ma anche la fertilit\u00E0 e la creazione, poich\u00E9 \u00E8 seguito dalla tempesta e dalla pioggia che nutrono la terra. Nella maggior parte delle mitologie e delle religioni, il tuono \u00E8 usato per descrivere il suono del battito cardiaco o della voce di una divinit\u00E0. \u00C8 anche associato alla velocit\u00E0, alla trasformazione, alla protezione, alla forza o alla liberazione di troppe emozioni. I nostri strumenti e la nostra curiosit\u00E0 sono alla base della nostra ricerca: la voce cantata, la voce come fonte di paesaggio e di trasformazione; i linguaggi; il corpo danzato, trasformato ed energico che racconta la storia; gli scenari, la scrittura, i mondi immaginari e invisibili; le pratiche dell'improvvisazione, della composizione istantanea e della performance, il suono."@it . "6:30 pm: Exit from residency\nTALYHA ANTONIO, visual artist, fluid mechanics, installation (Ornans 25)\nCapturing a movement that freezes, the abstraction of aqueous forms: ink flows of expanding organic shapes, to illustrate a living body that escapes, that spreads out, that cannot be contained. M\u00E9canique des fluides is a fluid imaginary world, with a rational, scientific name, that allows the paintings to express themselves and be free in their interpretations. A space for wandering in an abstract aquatic sphere that becomes an immersive, sensitive experience. It invites you to lose yourself in the detail of each work, to detect movement, elements, reliefs and more objective forms, letting your imagination run away with you. The installation M\u00E9canique des fluides (Fluid Mechanics) invites us to observe the flow of fluids, liquids in motion and the conjunction of different aqueous substances.\nVINCENT CHANOINE, draughtsman, exhibition (Dieppe 76)\nThe aim of my participation in this residency is to open up to other artists, to change my solitary habits and better integrate myself into the art world.\nMy art is part of a process of inner exploration. Each work is part of the same universe, which I build and develop as I go along, in order to depict a fresco. There is a story, issues and recurrences, but I leave it open to interpretation? which is why my works have no title.\nFANNY NO\u00CBL, visual artist, d\u00E9g\u00E9n\u00E9rescences, installation (Najac 12)\nFasciation is a growth anomaly in which the plant multiplies and deforms certain parts in an extraordinary way. The case of fasciation in cucurbits, even though they come from small-scale, organic, short-distance farming and are old varieties, raises questions about the paradoxes of our state of exploitation. Plants mutate and deform through exhaustion\nhuman beings? What do these plants tell us about our (dys-)functioning? During my residency, I will explore the theme of mutation in greater depth, taking as my starting point the incredible graphic qualities of plants in fasciation. Their visual aspect, somewhere between repulsion and fascination, demonstrates both incredible resilience and a kind of destructive madness. I'll be exploring this subject primarily through drawing, crossing mediums and supports, combining sculpture and found objects, to imagine dreamlike spaces dedicated to reflection and reverie.\n\n8 pm: catering\n\n9:30 pm: end of residency\nLISE VERMOT, dancer, FILIPA CARLOTO actress, dancer, visual artist, tonnerre, performance (Brussels BE)\nThunder. That was the first word that came to mind when I dreamt of a residency with Filipa. We've never met on stage, but we've already crossed paths a lot, with our stories and our desire to share our imaginations. But what is thunder? It's a very loud noise that rumbles and explodes with a sharp crack or a more or less muffled roll. In many cultures, it symbolizes divine power, destruction and anger, but also fertility and creation, as it is followed by the storm and rain that nourish the earth. In most mythologies and religions, thunder is used to describe the sound of a deity?s heartbeat or voice. It is also associated with speed, transformation, protection, strength, or the release of emotional overload. Our tools and curiosity form the basis of our research: the sung voice, the voice as a source of landscape and transformation; languages; the danced, transformed and energetic body that narrates; scenarios, writing, imaginary and invisible worlds; the practices of improvisation, instant composition and performance, sound."@en . "18.30 Uhr: Abgang aus dem Wohnheim\nTALYHA ANTONIO, Bildende K\u00FCnstlerin, Str\u00F6mungsmechanik, Installation (Ornans 25)\nEine Bewegung einfangen, die erstarrt, die Abstraktion w\u00E4ssriger Formen: Tintenstr\u00F6me organischer Formen, die sich ausdehnen, um einen lebendigen K\u00F6rper zu illustrieren, der entweicht, sich ausbreitet, nicht einged\u00E4mmt werden kann. M\u00E9canique des fluides ist eine fl\u00FCssige Fantasiewelt mit einem rationalen und wissenschaftlichen Namen, die die Gem\u00E4lde sich selbst ausdr\u00FCcken l\u00E4sst und frei in ihren Interpretationen ist. Ein Raum, in dem man durch eine abstrakte Wassersph\u00E4re wandert, die zu einer immersiven und sensiblen Erfahrung wird. Sie f\u00FChrt dazu, sich in den Details der einzelnen Werke zu verlieren, Bewegungen, Elemente, Reliefs und objektivere Formen zu erkennen und dabei die Fantasie schweifen zu lassen. Die Installation M\u00E9canique des fluides l\u00E4dt dazu ein, das Flie\u00DFen von Fl\u00FCssigkeiten, sich bewegende Fl\u00FCssigkeiten und die Verbindung zwischen verschiedenen w\u00E4ssrigen Substanzen zu beobachten.\nVINCENT CHANOINE, Zeichner, Ausstellung (Dieppe 76)\nDas Ziel meiner Teilnahme an dieser Residenz ist es, mich gegen\u00FCber anderen K\u00FCnstlern zu \u00F6ffnen, um meine einsamen Gewohnheiten zu \u00E4ndern und mich besser in die Welt der Kunst zu integrieren.\nMeine Kunst ist Teil eines Prozesses der inneren Erforschung. Jedes Werk ist Teil desselben Universums, das ich nach und nach aufbaue und weiterentwickle, um ein Fresko zu malen. Es gibt eine Geschichte, Herausforderungen, Wiederkehrendes, aber ich lasse der Interpretation freien Lauf ? deshalb haben meine Werke auch keine Titel.\nFANNY NO\u00CBL, bildende K\u00FCnstlerin, Degenerationen, Installation (Najac 12)\nDie Fasciation ist eine Wachstumsanomalie, bei der die Pflanze bestimmte Teile auf au\u00DFergew\u00F6hnliche Weise vervielf\u00E4ltigt und verformt. Der Fall der Fasciation bei K\u00FCrbisgew\u00E4chsen, die aus einer kleinb\u00E4uerlichen, biologischen Landwirtschaft mit kurzen Wegen und alten Sorten stammen, stellt mich erneut vor die Frage nach den Paradoxien unserer Ausbeutungszust\u00E4nde. Pflanzen mutieren und verformen sich durch Ersch\u00F6pfung, aber was ist mit dem Menschen?\nwie steht es mit dem Menschen? Was sagen uns diese Pflanzen \u00FCber unsere (Fehl-)Funktionen? W\u00E4hrend des Aufenthalts werde ich das Thema der Mutationen vertiefen, wobei ich von den unglaublichen grafischen Qualit\u00E4ten der Pflanzen bei der Verfettung ausgehe. Ihr visuelles Erscheinungsbild, das zwischen Absto\u00DFung und Faszination schwankt, zeugt sowohl von unglaublicher Widerstandsf\u00E4higkeit als auch von einer Art Zerst\u00F6rungswut. Ich werde dieses Thema zun\u00E4chst durch Zeichnungen erforschen, indem ich die Medien und Tr\u00E4ger kreuze und Skulpturen und Fundst\u00FCcke miteinander verbinde, um Traumr\u00E4ume zu entwerfen, die der Reflexion und dem Tr\u00E4umen gewidmet sind.\n\n20 Uhr: Restauration\n\n21.30 Uhr: Abgang aus dem Wohnheim\nLISE VERMOT, T\u00E4nzerin, FILIPA CARLOTO Schauspielerin, T\u00E4nzerin, bildende K\u00FCnstlerin, tonnerre, Performance (Br\u00FCssel BE)\nDonner. Das war das erste Wort, das mir in den Sinn kam, als ich von einer Residenz mit Filipa tr\u00E4umte. Wir sind uns noch nie auf der B\u00FChne begegnet, aber wir haben unsere Geschichten und unser Verlangen, unsere Phantasien zu teilen, bereits stark gekreuzt. Aber was ist ein Donner? Ein sehr lautes Ger\u00E4usch, das mit einem lauten Knall oder einem mehr oder weniger dumpfen Rollger\u00E4usch grollt und ausbricht. In vielen Kulturen symbolisiert er g\u00F6ttliche Macht, Zerst\u00F6rung und Zorn, aber auch Fruchtbarkeit und Sch\u00F6pfung, da ihm Sturm und Regen folgen, die die Erde n\u00E4hren. In den meisten Mythologien und Religionen dient der Donner dazu, den Klang des Herzschlags oder der Stimme einer Gottheit zu beschreiben. Er wird auch mit Schnelligkeit, Transformation, Schutz, St\u00E4rke oder der Befreiung von \u00FCberfl\u00FCssigen Emotionen in Verbindung gebracht. Unsere Werkzeuge und unsere Neugier sind die Grundlage unserer Forschung: die gesungene Stimme, die Stimme als Quelle der Landschaft und der Transformation; Sprachen; der getanzte, transformierte und energetische K\u00F6rper, der erz\u00E4hlt; Szenarien, Schreiben, imagin\u00E4re und unsichtbare Welten; Praktiken der Improvisation, der Instant-Komposition und der Performance, Klang."@de . "18 h 30 : Sortie de r\u00E9sidence\nTALYHA ANTONIO, artiste plasticienne, m\u00E9canique des fluides, installation (Ornans 25)\nCapturer un mouvement qui se fige, l\u2019abstraction de formes aqueuses : des coul\u00E9es d\u2019encre de formes organiques en expansion, pour illustrer un corps vivant qui s\u2019\u00E9chappe, qui s\u2019\u00E9tale, qui ne peut \u00EAtre contenu. M\u00E9canique des fluides est un monde imaginaire fluide, au nom rationnel et scientifique, qui laisse les peintures s\u2019exprimer d\u2019elles-m\u00EAmes et \u00EAtre libres dans leurs interpr\u00E9tations. Un espace de d\u00E9ambulation dans une sph\u00E8re abstraite aquatique qui devient une exp\u00E9rience immersive et sensible. Elle am\u00E8ne \u00E0 se perdre dans le d\u00E9tail de chacune des \u0153uvres, \u00E0 d\u00E9celer un mouvement, des \u00E9l\u00E9ments, des reliefs, des formes plus objectives, en laissant son imagination s\u2019\u00E9vader. L\u2019installation M\u00E9canique des fluides invite \u00E0 observer les \u00E9coulements de fluides, les liquides en mouvement et la conjonction entre diff\u00E9rentes substances aqueuses.\nVINCENT CHANOINE, dessinateur, exposition (Dieppe 76)\nL'objectif de ma participation \u00E0 cette r\u00E9sidence est de m'ouvrir vers d'autres artistes, afin de changer mes habitudes solitaires et de mieux m'int\u00E9grer dans le monde de l'Art.\nMon art s'inscrit dans une d\u00E9marche d'exploration int\u00E9rieure. Chaque \u0153uvre fait partie d'un m\u00EAme univers que je construis et fait \u00E9voluer au fur et \u00E0 mesure, afin d'en d\u00E9peindre une fresque. Il y a une histoire, des enjeux, des r\u00E9currences, mais je laisse libre cours \u00E0 son interpr\u00E9tation \u2014 c'est pourquoi mes \u0153uvres n'ont pas de titre.\nFANNY NO\u00CBL, plasticienne, d\u00E9g\u00E9n\u00E9rescences, installation (Najac 12)\nLa fasciation est une anomalie de croissance au cours de laquelle la plante va d\u00E9multiplier et d\u00E9former certaines parties de fa\u00E7on extraordinaire. Le cas de la fasciation des cucurbitac\u00E9es, pourtant issues d\u2019une agriculture \u00E0 petite \u00E9chelle, biologique, en circuit-court, et de vari\u00E9t\u00E9s anciennes, me r\u00E9interroge sur les paradoxes de nos \u00E9tats d\u2019exploitation. Les plantes mutent et se d\u00E9forment par \u00E9puisement, qu\u2019en est-il de \nl\u2019humain ? Qu\u2019est-ce que ces plantes nous disent de nos (dys-) fonctionnements ? Lors de la r\u00E9sidence, j\u2019approfondirai la th\u00E9matique des mutations, en prenant comme point de d\u00E9part les incroyables qualit\u00E9s graphiques des v\u00E9g\u00E9taux en fasciation. Leur aspect visuel, entre r\u00E9pulsion et fascination d\u00E9montre \u00E0 la fois une incroyable r\u00E9silience et une sorte de folie destructrice. J'explorerai ce sujet d'abord par le dessin, en croisant les m\u00E9diums et les supports, y alliant sculpture et objets trouv\u00E9s, pour imaginer des espaces oniriques d\u00E9di\u00E9s \u00E0 la r\u00E9flexion et \u00E0 la r\u00EAverie.\n\n20 h : restauration\n\n21 h 30 : sortie de r\u00E9sidence\nLISE VERMOT, danseuse, FILIPA CARLOTO actrice, danseuse, artiste plasticienne, tonnerre, performance (Bruxelles BE)\nTonnerre. C\u2019est le premier mot qui m\u2019est venu \u00E0 l\u2019esprit lorsque j\u2019ai r\u00EAv\u00E9 d\u2019une r\u00E9sidence avec Filipa. Nous ne nous sommes jamais crois\u00E9es sur sc\u00E8ne, mais nous avons d\u00E9j\u00E0 fortement crois\u00E9 nos histoires et nos d\u00E9sirs de partager nos imaginaires. Mais c\u2019est quoi le tonnerre ? Un bruit tr\u00E8s fort qui gronde et \u00E9clate dans un claquement sec ou un roulement plus ou moins sourd. Dans de nombreuses cultures, il symbolise la puissance divine, la destruction, la col\u00E8re, mais aussi la fertilit\u00E9 et la cr\u00E9ation, car il est suivi de l\u2019orage et de la pluie qui nourrissent la terre. Dans la plupart des mythologies et des religions, le tonnerre sert \u00E0 d\u00E9crire le son du battement du c\u0153ur ou de la voix d\u2019une divinit\u00E9. Il est \u00E9galement associ\u00E9 \u00E0 la rapidit\u00E9, \u00E0 la transformation, \u00E0 la protection, \u00E0 la force, ou \u00E0 la lib\u00E9ration d\u2019un trop plein d\u2019\u00E9motions. Nos outils et notre curiosit\u00E9 sont la base de notre recherche : la voix chant\u00E9e, la voix comme source de paysage et de transformation ; les langages ; le corps dans\u00E9, transform\u00E9 et \u00E9nerg\u00E9tique qui raconte ; les sc\u00E9narios, l\u2019\u00E9criture, les mondes imaginaires et invisibles ; les pratiques d\u2019improvisation, de composition instantan\u00E9e et de performance, le son."@fr . "18.30 h: Fin de la residencia\nTALYHA ANTONIO, artista visual, mec\u00E1nica de fluidos, instalaci\u00F3n (Ornans 25)\nCapturar un movimiento que se congela, la abstracci\u00F3n de formas acuosas: flujos de tinta de formas org\u00E1nicas en expansi\u00F3n, para ilustrar un cuerpo vivo que se escapa, que se extiende, que no puede ser contenido. M\u00E9canique des fluides es un mundo imaginario fluido, con un nombre racional y cient\u00EDfico, que deja que los cuadros se expresen y sean libres en sus interpretaciones. Un espacio para deambular en una esfera acu\u00E1tica abstracta que se convierte en una experiencia inmersiva y sensitiva. Invita al visitante a perderse en el detalle de cada una de las obras, a detectar movimiento, elementos, relieves y formas m\u00E1s objetivas, y a dejar volar su imaginaci\u00F3n. La instalaci\u00F3n M\u00E9canique des fluides (Mec\u00E1nica de los fluidos) invita a observar el flujo de los fluidos, los l\u00EDquidos en movimiento y la interacci\u00F3n entre diferentes sustancias acuosas.\nVINCENT CHANOINE, dibujante, exposici\u00F3n (Dieppe 76)\nEl objetivo de mi participaci\u00F3n en esta residencia es abrirme a otros artistas, cambiar mis h\u00E1bitos solitarios e integrarme mejor en el mundo del arte.\nMi arte forma parte de un proceso de exploraci\u00F3n interior. Cada obra forma parte de un mismo universo que voy construyendo y desarrollando a medida que avanzo, para representar un fresco. Hay una historia, problemas y temas recurrentes, pero lo dejo abierto a la interpretaci\u00F3n... por eso mis obras no tienen t\u00EDtulo.\nFANNY NO\u00CBL, artista visual, d\u00E9g\u00E9n\u00E9rescences, instalaci\u00F3n (Najac 12)\nLa fasciaci\u00F3n es una anomal\u00EDa del crecimiento en la que la planta se multiplica y deforma ciertas partes de forma extraordinaria. El caso de la fasciaci\u00F3n de las cucurbit\u00E1ceas, a pesar de que proceden de la agricultura a peque\u00F1a escala, ecol\u00F3gica, de ciclo corto y son variedades antiguas, plantea interrogantes sobre las paradojas de nuestro estado de explotaci\u00F3n. Las plantas mutan y se deforman por agotamiento, pero \u00BFy los humanos?\n\u00BFQu\u00E9 pasa con los humanos? \u00BFQu\u00E9 nos dicen estas plantas sobre nuestro (dis)funcionamiento? Durante la residencia, profundizar\u00E9 en el tema de la mutaci\u00F3n, tomando como punto de partida las incre\u00EDbles cualidades gr\u00E1ficas de las plantas en fasciaci\u00F3n. Su aspecto visual, a medio camino entre la repulsi\u00F3n y la fascinaci\u00F3n, demuestra tanto una incre\u00EDble resistencia como una especie de locura destructiva. Explorar\u00E9 este tema principalmente a trav\u00E9s del dibujo, cruzando medios y soportes, combinando escultura y objetos encontrados, para imaginar espacios on\u00EDricos dedicados a la reflexi\u00F3n y el ensue\u00F1o.\n\n20.00 h: catering\n\n21.30 h: fin de la residencia\nLISE VERMOT, bailarina, FILIPA CARLOTO actriz, bailarina, artista visual, tonnerre, performance (Bruselas BE)\nTrueno. Esa fue la primera palabra que me vino a la mente cuando so\u00F1\u00E9 con una residencia con Filipa. Nunca hemos coincidido sobre un escenario, pero nuestras historias y nuestras ganas de compartir la imaginaci\u00F3n ya se han cruzado. Pero, \u00BFqu\u00E9 es un trueno? Es un ruido muy fuerte que retumba y estalla con un chasquido agudo o un redoble m\u00E1s o menos sordo. En muchas culturas, simboliza el poder divino, la destrucci\u00F3n y la ira, pero tambi\u00E9n la fertilidad y la creaci\u00F3n, ya que va seguido de la tormenta y la lluvia que nutren la tierra. En la mayor\u00EDa de las mitolog\u00EDas y religiones, el trueno se utiliza para describir el sonido del latido o la voz de una deidad. Tambi\u00E9n se asocia con la velocidad, la transformaci\u00F3n, la protecci\u00F3n, la fuerza o la liberaci\u00F3n de demasiadas emociones. Nuestras herramientas y nuestra curiosidad constituyen la base de nuestra investigaci\u00F3n: la voz cantada, la voz como fuente de paisaje y transformaci\u00F3n; las lenguas; el cuerpo danzado, transformado y en\u00E9rgico que cuenta la historia; los escenarios, la escritura, los mundos imaginarios e invisibles; las pr\u00E1cticas de improvisaci\u00F3n, composici\u00F3n instant\u00E1nea y performance, y el sonido."@es . "18.30 uur: Einde residentie\nTALYHA ANTONIO, beeldend kunstenaar, vloeistofmechanica, installatie (Ornans 25)\nHet vastleggen van een beweging die bevriest, de abstractie van waterige vormen: inktstromen van uitdijende organische vormen, om een levend lichaam te illustreren dat ontsnapt, dat zich verspreidt, dat niet kan worden ingeperkt. M\u00E9canique des fluides is een vloeibare denkbeeldige wereld, met een rationele en wetenschappelijke naam, die de schilderijen in staat stelt zichzelf uit te drukken en vrij te zijn in hun interpretaties. Een ruimte om te dwalen in een abstracte aquatische sfeer die een meeslepende en gevoelige ervaring wordt. Het nodigt bezoekers uit om zich te verliezen in het detail van elk van de werken, om beweging, elementen, reli\u00EBfs en meer objectieve vormen te ontdekken en om hun verbeelding de vrije loop te laten. De installatie M\u00E9canique des fluides (Vloeistofmechanica) nodigt ons uit om de stroming van vloeistoffen, vloeistoffen in beweging en de wisselwerking tussen verschillende waterige substanties te observeren.\nVINCENT CHANOINE, tekenaar, tentoonstelling (Dieppe 76)\nHet doel van mijn deelname aan deze residentie is om me open te stellen voor andere kunstenaars, om mijn eenzame gewoontes te veranderen en om me beter te integreren in de wereld van de kunst.\nMijn kunst maakt deel uit van een proces van innerlijke verkenning. Elk werk maakt deel uit van hetzelfde universum dat ik gaandeweg opbouw en ontwikkel om een fresco af te beelden. Er is een verhaal, er zijn onderwerpen en terugkerende thema's, maar ik laat het open voor interpretatie? Daarom hebben mijn werken geen titel.\nFANNY NO\u00CBL, beeldend kunstenaar, d\u00E9g\u00E9n\u00E9rescences, installatie (Najac 12)\nFascinatie is een groeiafwijking waarbij de plant zich vermenigvuldigt en bepaalde delen op een buitengewone manier vervormt. Het geval van de fasciatie van cucurbitaceae, ook al zijn ze afkomstig van kleinschalige, biologische, korteafstandslandbouw en van oude vari\u00EBteiten, roept vragen op over de paradoxen van onze staat van uitbuiting. Planten muteren en vervormen door uitputting, maar hoe zit het met mensen?\nhoe zit het met mensen? Wat vertellen deze planten ons over ons (dis)functioneren? Tijdens mijn residentie zal ik het thema van mutatie verder uitdiepen, met als uitgangspunt de ongelooflijke grafische kwaliteiten van planten in fasciatie. Hun visuele verschijning, ergens tussen afstoting en fascinatie, toont zowel ongelooflijke veerkracht als een soort destructieve waanzin. Ik zal dit onderwerp voornamelijk door middel van tekeningen verkennen, waarbij ik media en dragers zal kruisen en beeldhouwkunst en gevonden voorwerpen zal combineren om droomachtige ruimtes voor te stellen die gewijd zijn aan reflectie en mijmering.\n\n20.00 uur: catering\n\n21.30 uur: einde van de residentie\nLISE VERMOT, danseres, FILIPA CARLOTO actrice, danseres, beeldend kunstenaar, tonnerre, performance (Brussel BE)\nDonder. Dat was het eerste woord dat in me opkwam toen ik droomde van een residentie met Filipa. We hebben elkaar nooit op het podium ontmoet, maar onze verhalen en ons verlangen om onze verbeelding te delen hebben elkaar al gekruist. Maar wat is donder? Het is een heel hard geluid dat rommelt en explodeert met een scherpe krak of een min of meer gedempt geroffel. In veel culturen symboliseert het goddelijke kracht, vernietiging en woede, maar ook vruchtbaarheid en schepping, omdat het gevolgd wordt door storm en regen die de aarde voeden. In de meeste mythologie\u00EBn en religies wordt donder gebruikt om het geluid van de hartslag of stem van een godheid te beschrijven. Het wordt ook geassocieerd met snelheid, transformatie, bescherming, kracht of het loslaten van te veel emoties. Ons gereedschap en onze nieuwsgierigheid vormen de basis van ons onderzoek: de gezongen stem, de stem als bron van landschap en transformatie; talen; het gedanste, getransformeerde en energieke lichaam dat het verhaal vertelt; scenario's, schrijven, denkbeeldige en onzichtbare werelden; de praktijk van improvisatie, instant compositie en performance, en geluid."@nl . . .