. . . . . . "Nehmen Sie ein Wochenende lang an einem Keramikkurs teil und entdecken Sie die Techniken des Modellierens und Drehens! In einem 10-st\u00FCndigen Workshop, der sich \u00FCber zwei Tage erstreckt, werden Sie Ihre eigenen St\u00FCcke herstellen: Alltagsgegenst\u00E4nde oder kunstvollere Skulpturen. Diese beiden sehr unterschiedlichen Ans\u00E4tze bieten Ihnen eine gute Einf\u00FChrung in die Welt der Keramik.\nAnschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie Ihren Kreationen eine pers\u00F6nliche Note verleihen, indem Sie sie mit farbigen Engoben verzieren. Ein kreativer, geselliger und bereichernder Moment, den Sie nicht verpassen sollten!\n\nDer Ablauf des Workshops :\nSamstag :\n11h: Einf\u00FChrung in das Modellieren (2 Std.)\n14h: Einf\u00FChrung in das Drehen/ Fortsetzung des Modellierworkshops (3h)\n\nSonntag:\n10h: Einf\u00FChrung in das Drehen/Fortsetzung des Modellierworkshops (3h)\n14h: Fertigstellung und Dekoration der w\u00E4hrend des Workshops hergestellten St\u00FCcke (3h)\n\nM\u00F6glichkeit der Anmeldung vor Ort."@de . "Participe en un curso de cer\u00E1mica de fin de semana y descubra las t\u00E9cnicas de modelado y vaciado Durante un taller de 10 horas repartidas en 2 d\u00EDas, realizar\u00E1 sus propias piezas: objetos cotidianos o esculturas m\u00E1s art\u00EDsticas. Estos dos enfoques tan diferentes le permitir\u00E1n iniciarse en el mundo de la cer\u00E1mica.\nA continuaci\u00F3n, podr\u00E1 personalizar sus creaciones decor\u00E1ndolas con engobes de colores. Una experiencia creativa, distendida y enriquecedora que no debe perderse\n\nHorario del curso:\nS\u00E1bado :\n11 h: Iniciaci\u00F3n al modelado (2 horas)\n14 h: Introducci\u00F3n al lanzamiento/continuaci\u00F3n del taller de modelado (3 horas)\n\nDomingo :\n10h: Introducci\u00F3n al torneado/continuaci\u00F3n del taller de modelado (3 horas)\n14 h: Acabado y decoraci\u00F3n de las piezas creadas durante el curso (3 horas)\n\nPosibilidad de inscripci\u00F3n in situ."@es . "Participez \u00E0 un stage de c\u00E9ramique le temps d\u2019un week-end et d\u00E9couvrez les techniques du modelage et du tournage ! Pendant 10h d\u2019atelier r\u00E9parties sur 2 jours, vous r\u00E9aliserez vos propres pi\u00E8ces : objets du quotidien ou sculptures plus artistiques. Ces deux approches tr\u00E8s diff\u00E9rentes vous offriront une belle introduction \u00E0 l\u2019univers de la c\u00E9ramique. \nVous pourrez ensuite personnaliser vos cr\u00E9ations en les d\u00E9corant avec des engobes color\u00E9es. Un moment cr\u00E9atif, convivial et enrichissant \u00E0 ne pas manquer !\n\nLe d\u00E9roul\u00E9 du stage :\nSamedi :\n11h : Initiation au modelage (2h)\n14h : Initiation au tournage/poursuite de l\u2019atelier de modelage (3h)\n\nDimanche :\n10h : Initiation au tournage/poursuite de l\u2019atelier de modelage (3h)\n14h : Finitions et d\u00E9cors des pi\u00E8ces r\u00E9alis\u00E9es pendant le stage (3h)\n\nPossibilit\u00E9 d'inscription sur place."@fr . "Doe mee aan een weekendcursus keramiek en ontdek boetseer- en werptechnieken! Tijdens een 10 uur durende workshop verspreid over 2 dagen maak je je eigen werkstukken: alledaagse voorwerpen of meer artistieke sculpturen. Deze twee zeer verschillende benaderingen geven je een geweldige introductie in de wereld van keramiek.\nDaarna kun je je creaties een persoonlijk tintje geven door ze te versieren met gekleurde slips. Een creatieve, gezellige en verrijkende ervaring die je niet mag missen!\n\nCursusrooster:\nZaterdag :\n11u: Inleiding tot boetseren (2 uur)\n14u: Inleiding tot werpen/voortzetting workshop boetseren (3 uur)\n\nZondag :\n10u: Inleiding tot draaien/voortzetting van de workshop boetseren (3 uur)\n14.00 uur: Afwerking en decoratie van de tijdens de cursus gemaakte werkstukken (3 uur)\n\nInschrijving ter plaatse mogelijk."@nl . "Partecipate a un corso di ceramica durante il fine settimana e scoprite le tecniche di modellazione e di lancio! Durante un laboratorio di 10 ore distribuito su 2 giorni, realizzerete i vostri pezzi: oggetti di uso quotidiano o sculture pi\u00F9 artistiche. Questi due approcci molto diversi vi daranno un'ottima introduzione al mondo della ceramica.\nPotrete poi personalizzare le vostre creazioni decorandole con barbottine colorate. Un'esperienza creativa, conviviale e arricchente da non perdere!\n\nProgramma del corso:\nSabato :\n11.00: Introduzione alla modellazione (2 ore)\n14.00: Introduzione al lancio/continuazione del laboratorio di modellazione (3 ore)\n\nDomenica :\n10.00: Introduzione alla tornitura/continuazione del laboratorio di modellazione (3 ore)\n14.00: Finitura e decorazione dei pezzi creati durante il corso (3 ore)\n\nPossibilit\u00E0 di iscrizione in loco."@it . "Take part in a weekend ceramics workshop and discover modelling and throwing techniques! During a 10-hour workshop spread over 2 days, you'll create your own pieces: everyday objects or more artistic sculptures. These two very different approaches will give you a great introduction to the world of ceramics.\nYou can then personalize your creations by decorating them with colorful engobes. A creative, convivial and enriching experience not to be missed!\n\nCourse of the workshop :\nSaturday:\n11am: Introduction to modeling (2h)\n2pm: Introduction to turning/continuation of modelling workshop (3h)\n\nSunday :\n10am: Introduction to turning/continuation of modeling workshop (3h)\n2pm: Finishing and decorating the pieces created during the workshop (3h)\n\nOn-site registration possible."@en . . .