@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:37ec5514-5662-3729-87bb-5aa00ff23d71
owl:topDataProperty "Balade-Découverte des Romains à Avrée. Circuit non balisé, sur petites routes bitumées."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:71b96a0f-420a-3900-97c9-c31a32ca65cf, data:e7969a66-346b-32e5-ba51-885b658f0fd7, data:4b31e4c1-97c1-3e44-a48e-4db5bc271068, data:601d0e79-b15b-39dc-8a82-967aaa67f7a5, data:c94adbfd-109c-3567-9d71-99050d4e5f41, data:714445c9-d2d3-3b7d-a6ef-e8be8579a3d2, data:5548f731-b0ff-34a8-a089-eaa292df033d, data:c01975b0-5039-3166-9ed9-6684c24889db, data:597965d2-c105-3043-952e-5e3c5e3c85c5, data:a9f2bfa2-1878-36dd-9dfd-8cdaca594b85 ;
:shortDescription "Balade-Découverte des Romains à Avrée. Circuit non balisé, sur petites routes bitumées."@fr, "Una passeggiata alla scoperta dei Romani di Avrée. Percorso non segnalato, su piccole strade asfaltate."@it, "Entdeckungsspaziergang zu den Römern in Avrea. Nicht ausgeschilderter Rundgang auf kleinen asphaltierten Straßen."@de, "Un paseo para descubrir a los romanos en Avrée. Recorrido sin señalizar, por pequeños caminos asfaltados."@es, "Een wandeling om de Romeinen van Avrée te ontdekken. Niet gemarkeerde route, over kleine asfaltweggetjes."@nl, "Roman discovery walk in Avrée. Unmarked route, on small asphalt roads."@en ;
a :Description ;
dc:description """Al borde del Morvan meridional, dos iglesias románicas vigilan el camino, mientras las montañas circundantes ofrecen vastos horizontes. A tiro de piedra, la llanura boscosa hacia el Bazois abre la puerta a otro mundo de paisajes.
Se trata de una ruta sin señalizar, por pequeñas carreteras asfaltadas."""@es, """Aan de rand van de zuidelijke Morvan staan twee Romaanse kerkjes langs de weg te waken, terwijl de omringende bergen uitgestrekte horizonten bieden. Op een steenworp afstand opent de beboste vlakte richting de Bazois de deur naar een andere wereld van landschappen.
Dit is een ongemarkeerde route over kleine asfaltweggetjes."""@nl, """An der Grenze zum südlichen Morvan wachen zwei romanische Kirchen über den Weg, während sich die umliegenden Berge in weiten Horizonten präsentieren. Nur wenige Schritte entfernt öffnet die Ebene der Heckenlandschaft in Richtung Bazois die Tür zu einer anderen landschaftlichen Welt.
Nicht ausgeschilderte Strecke auf kleinen asphaltierten Straßen."""@de, """Aux confins du sud du Morvan, deux églises romanes veillent sur le chemin, tandis que les monts alentours s’offrent en vastes horizons. A deux pas, la plaine bocagère en direction du Bazois ouvre la porte vers un autre monde paysager.
Circuit non balisé, sur petites routes bitumées."""@fr, """On the southern edge of the Morvan region, two Romanesque churches stand watch over the road, while the surrounding mountains offer vast horizons. A stone's throw away, the bocage plain towards the Bazois opens the door to another world of landscapes.
Unmarked route, on small asphalt roads."""@en, """Ai margini del Morvan meridionale, due chiese romaniche sorvegliano il percorso, mentre le montagne circostanti offrono vasti orizzonti. A pochi passi, la pianura boscosa verso il Bazois apre le porte a un altro mondo di paesaggi.
Si tratta di un percorso non segnalato, su piccole strade asfaltate."""@it .
owl:topObjectProperty data:37ec5514-5662-3729-87bb-5aa00ff23d71 ;
:hasDescription data:37ec5514-5662-3729-87bb-5aa00ff23d71 .