. . . . . . "Since June 1991, the municipality of Romanswiller has had a municipal library. Since 2008, it has been named after the famous Alsatian illustrator, Tomi Ungerer.\n\nFormerly located in the former Municipal Baths, the library is now in one of the oldest houses in the municipality of Romanswiller. Tomi Ungerer himself inaugurated the new library building.\n\nIt is possible to consult all the collections on site. The library also offers the possibility to borrow documents for an annual fee (free for children under 18).\n\nSchedules :\nMon. from 4pm to 6pm\nMe. from 10am to 12pm\nI. 4:00 to 6:00\nSa. from 10am to 12pm"@en . "Sinds juni 1991 heeft de gemeente Romanswiller een gemeentelijke bibliotheek. Sinds 2008 draagt deze de naam van de beroemde Elzasser illustrator Tomi Ungerer.\n\nDe bibliotheek was vroeger gevestigd in de voormalige gemeentelijke baden, maar bevindt zich tegenwoordig in een van de oudste huizen van de gemeente Romanswiller. Het was overigens Tomi Ungerer zelf die de nieuwe bibliotheekruimte inwijdde.\n\nAlle collecties kunnen ter plaatse worden geraadpleegd. De bibliotheek biedt ook de mogelijkheid om documenten te lenen tegen betaling van een jaarlijkse contributie (gratis voor kinderen tot 18 jaar).\n\nOpeningstijden:\nMa. van 16.00 tot 18.00 uur\nWo. van 10.00 tot 12.00 uur\nDo. van 16.00 tot 18.00 uur\nZa. van 10.00 tot 12.00 uur"@nl . "Dal giugno 1991, il comune di Romanswiller dispone di una biblioteca comunale. Dal 2008 porta il nome del famoso illustratore alsaziano Tomi Ungerer.\n\nUn tempo situata negli ex Bagni Municipali, la biblioteca si trova oggi in una delle case pi\u00F9 antiche del comune di Romanswiller. \u00C8 stato proprio Tomi Ungerer in persona a inaugurare i nuovi locali della biblioteca.\n\n\u00C8 possibile consultare in loco tutte le collezioni. La biblioteca offre inoltre la possibilit\u00E0 di prendere in prestito i documenti dietro pagamento di una quota annuale (gratuita per i minori di 18 anni).\n\nOrari:\nLun. dalle 16:00 alle 18:00\nMer. dalle 10:00 alle 12:00\nGio. dalle 16:00 alle 18:00\nSab. dalle 10:00 alle 12:00"@it . "Seit Juni 1991 verf\u00FCgt die Gemeinde Romanswiller \u00FCber eine Gemeindebibliothek. Seit 2008 tr\u00E4gt sie den Namen des ber\u00FChmten els\u00E4ssischen Illustrators Tomi Ungerer.\n\nFr\u00FCher befand sich die Bibliothek in den ehemaligen st\u00E4dtischen B\u00E4dern, heute ist sie in einem der \u00E4ltesten H\u00E4user der Gemeinde Romanswiller untergebracht. \u00DCbrigens war es Tomi Ungerer h\u00F6chstpers\u00F6nlich, der die neuen R\u00E4umlichkeiten der Bibliothek eingeweiht hat.\n\nAlle Best\u00E4nde k\u00F6nnen vor Ort eingesehen werden. Die Bibliothek bietet au\u00DFerdem die Ausleihe von Medien gegen einen Jahresbeitrag an (f\u00FCr Kinder unter 18 Jahren kostenlos).\n\n\u00D6ffnungszeiten:\nMo. von 16:00 bis 18:00 Uhr\nMi. von 10:00 bis 12:00 Uhr\nDo. von 16:00 bis 18:00 Uhr\nSa. von 10:00 bis 12:00 Uhr"@de . "Desde junio de 1991, el municipio de Romanswiller cuenta con una biblioteca municipal. Desde 2008, lleva el nombre del famoso ilustrador alsaciano Tomi Ungerer.\n\nAnteriormente situada en los antiguos Ba\u00F1os Municipales, la biblioteca se encuentra hoy en una de las casas m\u00E1s antiguas del municipio de Romanswiller. De hecho, fue el propio Tomi Ungerer quien inaugur\u00F3 las nuevas instalaciones de la biblioteca.\n\nEs posible consultar in situ todas las colecciones. La biblioteca tambi\u00E9n ofrece el pr\u00E9stamo de documentos mediante una cuota anual (gratuita para los menores de 18 a\u00F1os).\n\nHorario:\nLunes de 16:00 a 18:00\nMi\u00E9rcoles de 10:00 a 12:00\nJueves de 16:00 a 18:00\nS\u00E1bados de 10:00 a 12:00"@es . "Depuis juin 1991, la commune de Romanswiller poss\u00E8de une biblioth\u00E8que municipale. Depuis 2008, elle porte le nom du c\u00E9l\u00E8bre illustrateur alsacien, Tomi Ungerer.\n\nAutrefois situ\u00E9e dans les anciens Bains Municipaux, la biblioth\u00E8que se trouve aujourd'hui dans l'une des plus anciennes maisons de la commune de Romanswiller. C'est d'ailleurs Tomi Ungerer en personne qui a inaugur\u00E9 les nouveaux locaux de la biblioth\u00E8que.\n\nIl est possible de consulter sur place l'ensemble des collections. La biblioth\u00E8que propose \u00E9galement l'emprunt de documents moyennant une cotisation annuelle (gratuit pour les enfants - 18 ans).\n\nHoraires :\nLu. de 16h \u00E0 18h\nMe. de 10h \u00E0 12h\nJe. de 16h \u00E0 18h\nSa. de 10h \u00E0 12h"@fr . . .