. . . . "Een programma dat de fluit in de schijnwerpers zet aan de hand van meer dan een eeuw muziek. Van Weber en zijn trio uit 1819, dat voortborduurt op de Oostenrijks-Duitse traditie, de Franse school, gaat de reis verder met de Trois Aquarelles van Gaubert, geschreven in 1921 door een van de grote fluitisten van zijn tijd. De reis eindigt bij Debussy en zijn Trio in G, dat hij op achttienjarige leeftijd componeerde.\nVoor deze muzikale ontmoeting werkt Fran\u00E7ois Garraud, solofluitist van het Orchestre de Picardie, opnieuw samen met David Pinoit, cellist en kamermusicus uit Dijon, en met Hideki Nagano, pianist en lid van het Ensemble intercontemporain. Een gelegenheid om deze werken te ontdekken in de bijzondere omgeving van de Ferme aux Arts. Concert zonder pauze.\n\nDe Fondation Jean-Paul Fouch\u00E9court, gevestigd in de Ferme aux Arts, heeft als doel het overbrengen van kennis, voornamelijk op het gebied van de zangkunst, de Franse dictie en de ondersteuning en ontwikkeling van een cultureel centrum in het landelijke dorpje Beaumont-sur-Grosne. De \u201EDotation\u201C functioneert op basis van eigen middelen en donaties van particulieren, mecenassen, stichtingen, bedrijven... Als stichtingsfonds ontvangt zij geen overheidssubsidies.\nUw bijdrage geeft recht op een vermindering van de inkomstenbelasting (IRPP) ter hoogte van 66% van het bedrag van de stortingen. Voorbeeld: u doneert 35?, uw kaartje kost dan 11,90? en u draagt 23,10? bij."@nl . "A programme that showcases the flute through more than a century of music. From Weber and his 1819 trio, a product of the Austro-German tradition, to the French school, the journey continues with Gaubert\u2019s Trois Aquarelles, written in 1921 by one of the great flautists of his time. It concludes with Debussy and his Trio in G, which he composed at the age of eighteen.\nFor this musical encounter, Fran\u00E7ois Garraud, principal flute of the Orchestre de Picardie, is joined by David Pinoit, a cellist and chamber musician based in Dijon, and Hid\u00E9ki Nagano, a pianist and member of the Ensemble intercontemporain. An opportunity to discover these works in the unique setting of the Ferme aux Arts. Concert without an interval.\n\nBased at the Ferme aux Arts, the Jean-Paul Fouch\u00E9court Foundation aims to pass on knowledge \u2013 primarily in the field of vocal art and French diction \u2013 and to support and develop a cultural hub within the rural village of Beaumont-sur-Grosne. The \u201CEndowment\u201D is funded by its own capital and donations from individuals, patrons, foundations, businesses and others. As an endowment fund, it receives no public subsidies.\nYour contribution entitles you to an income tax relief (IRPP) of 66 per cent of the amount donated. For example: if you donate \u20AC35, your ticket costs \u20AC11.90 and you contribute \u20AC23.10."@en . "Un programa que rinde homenaje a la flauta a lo largo de m\u00E1s de un siglo de m\u00FAsica. Desde Weber y su tr\u00EDo de 1819, heredero de la tradici\u00F3n austro-alemana, hasta la escuela francesa, el recorrido contin\u00FAa con las Tres acuarelas de Gaubert, compuestas en 1921 por uno de los grandes flautistas de su \u00E9poca. Concluye con Debussy y su Tr\u00EDo en sol, que compuso a los dieciocho a\u00F1os.\nPara este encuentro musical, Fran\u00E7ois Garraud, flautista solista de la Orquesta de Picard\u00EDa, se re\u00FAne con David Pinoit, violonchelista y m\u00FAsico de c\u00E1mara afincado en Dijon, as\u00ED como con Hideki Nagano, pianista y miembro del Ensemble Intercontemporain. Una ocasi\u00F3n para descubrir estas obras en el singular marco de la Ferme aux Arts. Concierto sin entreacto.\n\nCon sede en la Ferme aux Arts, el objetivo de la Fundaci\u00F3n Jean-Paul Fouch\u00E9court es la transmisi\u00F3n de conocimientos, principalmente del arte vocal, la dicci\u00F3n francesa y el apoyo y desarrollo de un polo cultural en el pueblo rural de Beaumont-sur-Grosne. La \u00ABDotaci\u00F3n\u00BB funciona con fondos propios y donaciones procedentes de particulares, mecenas, fundaciones, empresas... Al tratarse de un fondo de dotaci\u00F3n, no recibe ninguna subvenci\u00F3n p\u00FAblica.\nSu contribuci\u00F3n le da derecho a una deducci\u00F3n fiscal en el impuesto sobre la renta (IRPP) equivalente al 66 % del importe de los pagos. Ejemplo: si realiza una donaci\u00F3n de 35 \u20AC, su entrada le sale por 11,90 \u20AC y usted aporta 23,10 \u20AC."@es . "Un programma che rende omaggio al flauto attraverso oltre un secolo di musica. Da Weber e dal suo trio del 1819, erede della tradizione austro-tedesca, alla scuola francese, il viaggio prosegue con le Trois Aquarelles di Gaubert, composte nel 1921 da uno dei grandi flautisti del suo tempo. Si conclude con Debussy e il suo Trio in sol, composto all\u2019et\u00E0 di diciotto anni.\nPer questo incontro musicale, Fran\u00E7ois Garraud, flautista solista dell\u2019Orchestra di Piccardia, si riunisce con David Pinoit, violoncellista e musicista da camera residente a Digione, e con Hideki Nagano, pianista e membro dell\u2019Ensemble intercontemporain. Un\u2019occasione per scoprire queste opere nella cornice singolare della Ferme aux Arts. Concerto senza intervallo.\n\nOspitata dalla Ferme aux Arts, la Fondazione Jean-Paul Fouch\u00E9court ha come obiettivo la trasmissione del sapere, in particolare dell\u2019arte vocale, della dizione francese e il sostegno e lo sviluppo di un polo culturale all\u2019interno del villaggio rurale di Beaumont-sur-Grosne. La \u00ABDotazione\u00BB opera grazie a fondi propri e donazioni provenienti da privati, mecenati, fondazioni, aziende... In quanto fondo di dotazione, non riceve alcuna sovvenzione pubblica.\nIl vostro contributo d\u00E0 diritto a una detrazione dall\u2019imposta sul reddito (IRPP) pari al 66% dell\u2019importo versato. Esempio: se effettuate una donazione di 35 \u20AC, il costo del biglietto sar\u00E0 di 11,90 \u20AC e il vostro contributo sar\u00E0 di 23,10 \u20AC."@it . "Ein Programm, das die Fl\u00F6te in mehr als einem Jahrhundert Musik in den Mittelpunkt r\u00FCckt. Von Weber und seinem Trio aus dem Jahr 1819, das der \u00F6sterreichisch-deutschen Tradition entstammt, bis hin zur franz\u00F6sischen Schule setzt sich die Reise fort mit den \u201ETrois Aquarelles\u201C von Gaubert, die 1921 von einem der gro\u00DFen Fl\u00F6tisten seiner Zeit komponiert wurden. Sie endet mit Debussy und seinem Trio in G, das er im Alter von achtzehn Jahren komponierte.\nF\u00FCr dieses musikalische Zusammentreffen trifft Fran\u00E7ois Garraud, Solofl\u00F6tist des Orchestre de Picardie, erneut auf David Pinoit, einen in Dijon ans\u00E4ssigen Cellisten und Kammermusiker, sowie auf Hid\u00E9ki Nagano, Pianist und Mitglied des Ensemble intercontemporain. Eine Gelegenheit, diese Werke im einzigartigen Rahmen der \u201EFerme aux Arts\u201C zu entdecken. Konzert ohne Pause.\n\nDie Fondation Jean-Paul Fouch\u00E9court, die in der \u201EFerme aux Arts\u201C untergebracht ist, hat sich zum Ziel gesetzt, Wissen \u2013 vor allem im Bereich der Gesangskunst und der franz\u00F6sischen Aussprache \u2013 weiterzugeben sowie ein kulturelles Zentrum im l\u00E4ndlichen Dorf Beaumont-sur-Grosne zu f\u00F6rdern und auszubauen. Die \u201EDotation\u201C finanziert sich aus Eigenmitteln und Spenden von Privatpersonen, M\u00E4zenen, Stiftungen, Unternehmen usw. Als Stiftungsfonds erh\u00E4lt sie keine \u00F6ffentlichen Zusch\u00FCsse.\nIhr Beitrag berechtigt zu einer Einkommensteuererm\u00E4\u00DFigung (IRPP) in H\u00F6he von 66 % des gespendeten Betrags. Beispiel: Bei einer Spende von 35 \u20AC kostet Sie die Eintrittskarte 11,90 \u20AC und Sie spenden 23,10 \u20AC."@de . "Un programme qui met la fl\u00FBte \u00E0 l\u2019honneur \u00E0 travers plus d\u2019un si\u00E8cle de musique. De Weber et son trio de 1819, h\u00E9ritier de la tradition austro-allemande, \u00E0 l\u2019\u00E9cole fran\u00E7aise, le voyage se poursuit avec les Trois Aquarelles de Gaubert \u00E9crites en 1921 par l\u2019un des grands fl\u00FBtistes de son temps. Il s\u2019ach\u00E8ve avec Debussy et son Trio en sol qu\u2019il a compos\u00E9 \u00E0 dix-huit ans.\nPour cette rencontre musicale, Fran\u00E7ois Garraud, fl\u00FBte solo de l\u2019Orchestre de Picardie retrouve David Pinoit, violoncelliste et chambriste bas\u00E9 \u00E0 Dijon, ainsi qu\u2019Hid\u00E9ki Nagano, pianiste et membre de l\u2019Ensemble intercontemporain. Une occasion de d\u00E9couvrir ces \u0153uvres dans le cadre singulier de la Ferme aux Arts. Concert sans entracte.\n\nAbrit\u00E9 par la Ferme aux Arts, l'objectif de la Fondation Jean-Paul Fouch\u00E9court est la transmission des savoirs, principalement l'art vocal, \u00E0 la diction fran\u00E7aise et le soutien et d\u00E9veloppement d'un p\u00F4le culturel au sein du village rurale de Beaumont-sur-Grosne. La \"Dotation\" fonctionne sur des fonds propres et des dons provenant de particuliers, m\u00E9c\u00E8nes, fondations, entreprises... Au titre de fonds de dotation, elle ne per\u00E7oit aucune subvention publique.\nVotre contribution ouvre un droit \u00E0 une r\u00E9duction d'imp\u00F4ts sur le revenu (IRPP) \u00E0 hauteur de 66% du montant des versements. Exemple : vous faites un don de 35\u20AC, votre billet revient \u00E0 11.90\u20AC et vous contribuez pour 23.10\u20AC."@fr . . .