"Pendant les vacances de Toussaint, Destination Agen organise un Atelier Patrimoine pour les enfants, o\u00F9 ils d\u00E9couvriront la construction de maisons m\u00E9di\u00E9vales. Ils pourront dessiner ou cr\u00E9er leur propre maison et terminer par un go\u00FBter convivial."@fr . . . . . . . . . . . "Pendant les vacances de Toussaint, Destination Agen organise un Atelier Patrimoine pour les enfants, o\u00F9 ils d\u00E9couvriront la construction de maisons m\u00E9di\u00E9vales. Ils pourront dessiner ou cr\u00E9er leur propre maison et terminer par un go\u00FBter convivial."@fr . "During the All Saints' Day break, Destination Agen is organizing a Heritage Workshop for children, where they will learn about the construction of medieval houses. They will be able to draw or create their own house and finish with a fun snack time."@en . "In den Herbstferien organisiert \u201EDestination Agen\u201C einen Kulturworkshop f\u00FCr Kinder, bei dem sie den Bau mittelalterlicher H\u00E4user kennenlernen. Sie k\u00F6nnen ihr eigenes Haus zeichnen oder basteln und den Tag mit einem geselligen Imbiss ausklingen lassen."@de . "Durante le vacanze di Ognissanti, Destination Agen organizza un laboratorio sul patrimonio culturale per i bambini, in cui scopriranno come venivano costruite le case medievali. Potranno disegnare o creare la propria casa e concludere la giornata con una merenda in compagnia."@it . "Tijdens de herfstvakantie organiseert Destination Agen een erfgoedworkshop voor kinderen, waar ze kennis kunnen maken met de bouw van middeleeuwse huizen. Ze kunnen hun eigen huis tekenen of bouwen en de workshop wordt afgesloten met een gezellig vieruurtje."@nl . "Durante las vacaciones de Todos los Santos, Destination Agen organiza un taller sobre el patrimonio para los ni\u00F1os, en el que descubrir\u00E1n c\u00F3mo se constru\u00EDan las casas medievales. Podr\u00E1n dibujar o crear su propia casa y terminar con una merienda en un ambiente agradable."@es . . "Ter gelegenheid van de herfstvakantie biedt Destination Agen kinderen de kans om deel te nemen aan een erfgoedworkshop, waarin ze ontdekken hoe huizen werden gebouwd in de tijd van de troubadours en ridders.\nNa een rondleiding langs de middeleeuwse huizen van de stad kan iedereen zijn eigen middeleeuwse huis tekenen of knutselen!\nDeze reis door de tijd wordt afgesloten met een gezellige snack."@nl . "A l\u2019occasion des vacances de Toussaint, Destination Agen propose aux enfants de participer \u00E0 un Atelier Patrimoine qui leur fera d\u00E9couvrir comment on construisait des maisons au temps des troubadours et chevaliers.\nApr\u00E8s une d\u00E9couverte des maisons m\u00E9di\u00E9vales de la ville, chacun pourra dessiner ou bien confectionner sa propre maison du Moyen-\u00C2ge !\nUn go\u00FBter convivial cl\u00F4turera ce voyage dans le temps."@fr . "Anl\u00E4sslich der Herbstferien bietet \u201EDestination Agen\u201C Kindern die M\u00F6glichkeit, an einem Kulturworkshop teilzunehmen, bei dem sie entdecken k\u00F6nnen, wie H\u00E4user zu Zeiten der Troubadoure und Ritter gebaut wurden.\nNach einer Erkundung der mittelalterlichen H\u00E4user der Stadt kann jeder sein eigenes mittelalterliches Haus zeichnen oder basteln!\nEin geselliger Imbiss rundet diese Zeitreise ab."@de . "Con motivo de las vacaciones de Todos los Santos, Destination Agen propone a los ni\u00F1os participar en un taller sobre el patrimonio que les permitir\u00E1 descubrir c\u00F3mo se constru\u00EDan las casas en la \u00E9poca de los trovadores y los caballeros.\nTras un recorrido por las casas medievales de la ciudad, \u00A1cada uno podr\u00E1 dibujar o construir su propia casa de la Edad Media!\nUna merienda en buena compa\u00F1\u00EDa pondr\u00E1 el broche final a este viaje en el tiempo."@es . "To celebrate the All Saints\u2019 Day break, Destination Agen is inviting children to participate in a Heritage Workshop where they\u2019ll discover how houses were built in the days of troubadours and knights.\nAfter exploring the city\u2019s medieval houses, everyone will have the chance to draw or build their own medieval house!\nA fun snack will round out this journey back in time."@en . "In occasione delle vacanze di Ognissanti, Destination Agen propone ai bambini di partecipare a un laboratorio sul patrimonio culturale che li porter\u00E0 a scoprire come si costruivano le case ai tempi dei trovatori e dei cavalieri.\nDopo aver scoperto le case medievali della citt\u00E0, ognuno potr\u00E0 disegnare o realizzare la propria casa medievale!\nUna merenda in compagnia concluder\u00E0 questo viaggio nel tempo."@it . . .