data:37e4376e-373d-3e18-9f13-63466956c334
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Geniet op de fiets van de Firstplan-pas, zonder gemotoriseerd verkeer. In deze zomerperiode kunt u genieten van de koelte tijdens een klim in de schaduw, op een pas die zowel voor wedstrijdfietsers als recreatieve fietsers toegankelijk is.

Allemand (Allemagne) Genießen Sie die Radtour über den Firstplan-Pass ohne motorisierte Fahrzeuge. In dieser Sommerzeit können Sie die Kühle einer Fahrt im Schatten genießen – auf einem Pass, der sowohl für Rennradfahrer als auch für Freizeitradler geeignet ist.

Italien (Italie) Godetevi il Col du Firstplan in bicicletta, senza veicoli a motore. In questo periodo estivo, potrete godervi il fresco di una salita all’ombra su un passo accessibile sia ai ciclisti agonistici che a quelli amatoriali.

Espagnol Disfruta en bicicleta del puerto de Firstplan sin vehículos motorizados. En esta época estival, podrás disfrutar del frescor de un ascenso a la sombra, con un puerto accesible tanto para ciclistas deportistas como para ciclistas aficionados.

Anglais Enjoy cycling up the Firstplan Pass without any motor vehicles. This summer, you can enjoy the cool, shaded climb up this pass, which is accessible to both competitive and recreational cyclists alike.

Anglais Enjoy cycling up the Firstplan Pass, free of motor vehicles, from the Osenbach exit to the D40/D43 intersection on the Soultzbach-les-Bains side.
This summer, you can enjoy the cool, shaded climb on a pass that’s accessible to both competitive cyclists and recreational riders.

The Bike and Beer bike shop will run a refreshment stand so participants can cool off and enjoy some friendly company.

Italien (Italie) Godetevi il Col du Firstplan in bicicletta, senza veicoli a motore, dall’uscita di Osenbach fino all’incrocio tra la D40 e la D43 in direzione di Soultzbach-les-Bains.
In questo periodo estivo, potrete godervi la frescura di una salita all’ombra, su un passo accessibile sia agli appassionati di ciclismo agonistico che a chi pedala per divertimento.

Il ciclista Bike and Beer gestirà un punto di ristoro per consentire ai partecipanti di rinfrescarsi e godersi un momento di convivialità.

Français (France) Profitez à vélo du col du Firstplan sans véhicules motorisés depuis la sortie d’Osenbach jusqu’à l’intersection de la D40/D43 côté Soultzbach-les-Bains.
En cette période estivale, vous pourrez apprécier la fraîcheur d’une ascension à l’ombre avec un col accessible aussi bien pour les cyclosportifs que cyclo-loisirs.

Le vélociste Bike and Beer animera une buvette pour permettre aux participants de se rafraîchir et de profiter d'un moment de convivialité.

Néerlandais (Pays-Bas) Geniet op de fiets van de Firstplan-pas, vrij van gemotoriseerd verkeer, vanaf de afslag Osenbach tot aan het kruispunt van de D40/D43 aan de kant van Soultzbach-les-Bains.
In deze zomerse periode kunt u genieten van de koelte tijdens een klim in de schaduw, op een col die zowel voor wedstrijdfietsers als recreatieve fietsers toegankelijk is.

De fietsenwinkel Bike and Beer verzorgt een verfrissingspost waar deelnemers zich kunnen verfrissen en kunnen genieten van een gezellig moment.

Espagnol Disfruta en bicicleta del puerto de Firstplan, sin vehículos motorizados, desde la salida de Osenbach hasta el cruce de la D40/D43, en dirección a Soultzbach-les-Bains.
En esta época estival, podrás disfrutar del frescor de una subida a la sombra, con un puerto accesible tanto para ciclistas de competición como para ciclistas aficionados.

La tienda de bicicletas Bike and Beer montará un puesto de avituallamiento para que los participantes puedan refrescarse y disfrutar de un momento de convivencia.