Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) A la découverte d'un nouveau monde !
Néerlandais (Pays-Bas) Op ontdekkingstocht naar een nieuwe wereld!
Espagnol ¡A la descubierta de un nuevo mundo!
Italien (Italie) Alla scoperta di un nuovo mondo!
Allemand (Allemagne) Auf Entdeckungsreise in eine neue Welt!
Anglais Discovering a New World!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dal 19 settembre al 4 ottobre 2026, l'associazione PATRIMOINE DU VAIRAIS presenta la mostra "I pionieri del Vairais in Nuova Francia".
Scoprite la straordinaria avventura di queste donne e di questi uomini partiti dal Vairais nel XVII secolo per costruire un nuovo mondo dall’altra parte dell’Atlantico. Tra speranze, pericoli e ricerca dell’ignoto, questa mostra ripercorre l’affascinante destino dei primi emigranti all’origine dell’attuale Québec.
Visibile dal lunedì al venerdì dalle 16:00 alle 18:00, il sabato dalle 10:00 alle 12:00, la domenica dalle 16:00 alle 18:00, domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00.
Ingresso libero e gratuito
Scoprite la straordinaria avventura di queste donne e di questi uomini partiti dal Vairais nel XVII secolo per costruire un nuovo mondo dall’altra parte dell’Atlantico. Tra speranze, pericoli e ricerca dell’ignoto, questa mostra ripercorre l’affascinante destino dei primi emigranti all’origine dell’attuale Québec.
Visibile dal lunedì al venerdì dalle 16:00 alle 18:00, il sabato dalle 10:00 alle 12:00, la domenica dalle 16:00 alle 18:00, domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00.
Ingresso libero e gratuito
Anglais From September 19 to October 4, 2026, the PATRIMOINE DU VAIRAIS association will present an exhibition titled “The Pioneers of the Vairais in New France.”
Discover the remarkable adventure of these men and women who left the Vairais in the 17th century to build a new world on the other side of the Atlantic. Amid hopes, dangers, and a quest for the unknown, this exhibition traces the fascinating fate of the first emigrants who laid the foundations of present-day Quebec.
Open Monday through Friday from 4:00 p.m. to 6:00 p.m., on Saturdays from 10 a.m. to 12 p.m., on Sundays from 4 p.m. to 6 p.m., and on Sunday, September 20, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Admission is free
Discover the remarkable adventure of these men and women who left the Vairais in the 17th century to build a new world on the other side of the Atlantic. Amid hopes, dangers, and a quest for the unknown, this exhibition traces the fascinating fate of the first emigrants who laid the foundations of present-day Quebec.
Open Monday through Friday from 4:00 p.m. to 6:00 p.m., on Saturdays from 10 a.m. to 12 p.m., on Sundays from 4 p.m. to 6 p.m., and on Sunday, September 20, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Admission is free
Français (France) Du 19 septembre au 4 octobre 2026, l'association PATRIMOINE DU VAIRAIS présente une exposition " Les pionniers du Vairais en Nouvelle-France."
Découvrez la remarquable aventure de ces femmes et de ces hommes partis du Vairais au XVIIe siècle pour bâtir un nouveau monde de l'autre côté de l'Atlantique. Entre espoirs, dangers et quête d'inconnu, cette exposition retrace le destin fascinant des premiers émigrants à l’origine du Québec actuel.
Visible du lundi au vendredi de 16h à 18h, le samedi de 10h à 12h, le dimanche de 16h à 18h, le dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Entrée libre et gratuite
Découvrez la remarquable aventure de ces femmes et de ces hommes partis du Vairais au XVIIe siècle pour bâtir un nouveau monde de l'autre côté de l'Atlantique. Entre espoirs, dangers et quête d'inconnu, cette exposition retrace le destin fascinant des premiers émigrants à l’origine du Québec actuel.
Visible du lundi au vendredi de 16h à 18h, le samedi de 10h à 12h, le dimanche de 16h à 18h, le dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Entrée libre et gratuite
Espagnol Del 19 de septiembre al 4 de octubre de 2026, la asociación PATRIMOINE DU VAIRAIS presenta la exposición «Los pioneros del Vairais en Nueva Francia».
Descubre la extraordinaria aventura de estas mujeres y estos hombres que partieron del Vairais en el siglo XVII para construir un nuevo mundo al otro lado del Atlántico. Entre esperanzas, peligros y la búsqueda de lo desconocido, esta exposición narra el fascinante destino de los primeros emigrantes que dieron origen al actual Quebec.
Abierta de lunes a viernes de 16:00 a 18:00, los sábados de 10:00 a 12:00, los domingos de 16:00 a 18:00, y el domingo 20 de septiembre de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.
Entrada libre y gratuita
Descubre la extraordinaria aventura de estas mujeres y estos hombres que partieron del Vairais en el siglo XVII para construir un nuevo mundo al otro lado del Atlántico. Entre esperanzas, peligros y la búsqueda de lo desconocido, esta exposición narra el fascinante destino de los primeros emigrantes que dieron origen al actual Quebec.
Abierta de lunes a viernes de 16:00 a 18:00, los sábados de 10:00 a 12:00, los domingos de 16:00 a 18:00, y el domingo 20 de septiembre de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.
Entrada libre y gratuita
Néerlandais (Pays-Bas) Van 19 september tot en met 4 oktober 2026 organiseert de vereniging PATRIMOINE DU VAIRAIS een tentoonstelling getiteld "De pioniers van het Vairais in Nieuw-Frankrijk."
Ontdek het opmerkelijke avontuur van deze vrouwen en mannen die in de 17e eeuw vanuit het Vairais vertrokken om aan de andere kant van de Atlantische Oceaan een nieuwe wereld op te bouwen. Tussen hoop, gevaren en de zoektocht naar het onbekende volgt deze tentoonstelling het fascinerende lot van de eerste emigranten die aan de basis stonden van het huidige Québec.
Te bezichtigen van maandag tot en met vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur, op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur, op zondag van 16.00 tot 18.00 uur, op zondag 20 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.
Gratis toegang
Ontdek het opmerkelijke avontuur van deze vrouwen en mannen die in de 17e eeuw vanuit het Vairais vertrokken om aan de andere kant van de Atlantische Oceaan een nieuwe wereld op te bouwen. Tussen hoop, gevaren en de zoektocht naar het onbekende volgt deze tentoonstelling het fascinerende lot van de eerste emigranten die aan de basis stonden van het huidige Québec.
Te bezichtigen van maandag tot en met vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur, op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur, op zondag van 16.00 tot 18.00 uur, op zondag 20 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.
Gratis toegang
Allemand (Allemagne) Vom 19. September bis zum 4. Oktober 2026 präsentiert der Verein „PATRIMOINE DU VAIRAIS“ eine Ausstellung mit dem Titel „Die Pioniere des Vairais in Neufrankreich“.
Entdecken Sie das bemerkenswerte Abenteuer dieser Frauen und Männer, die im 17. Jahrhundert aus dem Vairais aufbrachen, um jenseits des Atlantiks eine neue Welt aufzubauen. Zwischen Hoffnungen, Gefahren und der Suche nach dem Unbekannten zeichnet diese Ausstellung das faszinierende Schicksal der ersten Auswanderer nach, die den Grundstein für das heutige Québec legten.
Zu sehen von Montag bis Freitag von 16:00 bis 18:00 Uhr, samstags von 10 bis 12 Uhr, sonntags von 16 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, den 20. September, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
Eintritt frei und kostenlos
Entdecken Sie das bemerkenswerte Abenteuer dieser Frauen und Männer, die im 17. Jahrhundert aus dem Vairais aufbrachen, um jenseits des Atlantiks eine neue Welt aufzubauen. Zwischen Hoffnungen, Gefahren und der Suche nach dem Unbekannten zeichnet diese Ausstellung das faszinierende Schicksal der ersten Auswanderer nach, die den Grundstein für das heutige Québec legten.
Zu sehen von Montag bis Freitag von 16:00 bis 18:00 Uhr, samstags von 10 bis 12 Uhr, sonntags von 16 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, den 20. September, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
Eintritt frei und kostenlos
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) A la découverte d'un nouveau monde !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty