@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:37c88aba-eb2c-352a-bfd4-d96c11a9f1f9
:hasTranslatedProperty data:ad713816-b0f3-3687-a46e-6ae80ce1d513, data:e901d677-9deb-3f5b-9376-3b6355717942, data:7337da34-3cd8-379e-9b92-cef9d8925363, data:f9a59be3-3025-368f-8081-ab2aebbdb000, data:51c58e6d-fa83-319f-8487-c8d864f5bb7c ;
a :Description ;
dc:description """Situada en el corazón del Golf de la Corbinais, esta granja bretona del siglo XVIII completamente renovada ofrece un marco excepcional para una estancia que combina encanto, confort y actividades al aire libre. Cuidadosamente restaurada, combina a la perfección la autenticidad de la antigua mampostería y las vigas vistas con una elegante decoración contemporánea, creando un ambiente cálido y refinado.
Idealmente situada para descubrir el norte de Bretaña, la propiedad goza de un entorno tranquilo pero cerca de todos los lugares de visita obligada: la ciudad medieval de Dinan (16 km), famosa por sus murallas, su castillo y su puerto; la Costa Esmeralda (15 km) con las playas de Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le-Guildo y Lancieux; sin olvidar Dinard (26 km) y las murallas de Saint-Malo (33 km).
El alojamiento es en una sola planta y consta de una cocina totalmente equipada, un luminoso salón, una acogedora sala de estar, dos dormitorios (1 cama doble 160x200 y 2 camas individuales 80x200) y un cuarto de baño con ducha y WC. En el exterior, hay una terraza privada de 20 m² y un jardín compartido de 50 m².
A los aficionados al golf les encantará el acceso gratuito al campo de golf de 9 hoyos más grande de Bretaña, así como al campo de prácticas y al pitch & putt. Dos plazas de aparcamiento privadas están disponibles en la propiedad.
Adosada a la casa de los propietarios, la casa rural se encuentra a pocos pasos de la casa club, abierta de 9:00 a 19:00 y que ofrece bebidas, aperitivos y, de mayo a octubre, una crepería para las pausas gastronómicas.
Un lugar ideal para recargar las pilas, explorar la región y disfrutar al máximo de Bretaña."""@es, """Dieses komplett renovierte bretonische Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert liegt im Herzen des Golfplatzes Corbinais und bietet einen außergewöhnlichen Rahmen für einen Aufenthalt, der Charme, Komfort und Aktivitäten im Freien miteinander verbindet. Das Haus wurde sorgfältig restauriert und verbindet die Authentizität des alten Steins und der Holzbalken mit einer eleganten zeitgenössischen Dekoration, die eine warme und raffinierte Atmosphäre schafft.
Die Lage des Hauses ist ideal, um die nördliche Bretagne zu erkunden. Es profitiert von einer ruhigen Umgebung und liegt dennoch in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten: die mittelalterliche Stadt Dinan (16 km), die für ihre Stadtmauer, ihr Schloss und ihren Hafen bekannt ist; die Smaragdküste (15 km) mit den Stränden von Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le-Guildo oder Lancieux; und nicht zu vergessen Dinard (26 km) und die Stadtmauern von Saint-Malo (33 km).
Die ebenerdige Unterkunft besteht aus einer ausgestatteten Küche, einem hellen Wohnzimmer, einem gemütlichen Salon, zwei Schlafzimmern (1 Bett 160x200 und 2 Betten 80x200, die zusammengestellt werden können) sowie einem Badezimmer mit Dusche und WC. Draußen gibt es eine 20 m² große Privatterrasse und einen 50 m² großen Gemeinschaftsgarten.
Golfliebhaber werden den kostenlosen Zugang zum größten 9-Loch-Golfplatz der Bretagne, zur Driving Range und zum Pitch & Putt schätzen. Zwei private Parkplätze stehen auf dem Grundstück zur Verfügung.
Das Ferienhaus grenzt an das Haus der Eigentümer und ist nur wenige Schritte vom Clubhaus entfernt, das von 9 bis 19 Uhr geöffnet ist und Getränke, kleine Snacks und von Mai bis Oktober eine Crêperie für leckere Pausen anbietet.
Ein idealer Ort, um neue Energie zu tanken, die Region zu erkunden und die Bretagne in vollen Zügen zu genießen."""@de, """Située au cœur du Golf de la Corbinais, cette longère bretonne du XVIIIᵉ siècle entièrement rénovée offre un cadre exceptionnel pour un séjour alliant charme, confort et activités de plein air. Restaurée avec soin, elle marie parfaitement l’authenticité de la pierre ancienne et des poutres apparentes avec une décoration contemporaine élégante, créant une atmosphère chaleureuse et raffinée.
Idéalement placée pour découvrir la Bretagne Nord, la location bénéficie d’un environnement paisible tout en restant proche des incontournables : la cité médiévale de Dinan (16 km), renommée pour ses remparts, son château et son port ; la Côte d’Émeraude (15 km) avec les plages de Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le-Guildo ou Lancieux ; sans oublier Dinard (26 km) et les remparts de Saint-Malo (33 km).
L’hébergement, de plain-pied, comprend une cuisine équipée, un séjour lumineux, un salon cosy, deux chambres (1 lit 160x200 et 2 lits 80x200 jumelables), ainsi qu’une salle d’eau avec douche et wc. À l’extérieur, profitez d’une terrasse privative de 20 m² et d’un jardin commun de 50 m².
Les amateurs de golf apprécieront l’accès gratuit au plus grand 9 trous de Bretagne, au practice et au pitch & putt. Deux places de stationnement privatives sont disponibles sur la propriété.
Mitoyen à l’habitation des propriétaires, le gîte se situe à quelques pas du club house, ouvert de 9h à 19h, proposant boissons, petite restauration et, de mai à octobre, une crêperie pour savourer des pauses gourmandes.
Un lieu idéal pour se ressourcer, explorer la région et profiter pleinement de la Bretagne."""@fr, """Located in the heart of the Golf de la Corbinais, this fully renovated 18th-century Breton farmhouse offers an exceptional setting for a stay combining charm, comfort and outdoor activities. Carefully restored, it perfectly blends the authenticity of old stone and exposed beams with elegant contemporary decor, creating a warm and refined atmosphere.
Ideally located for discovering Northern Brittany, the property enjoys a peaceful setting yet is close to all the must-sees: the medieval town of Dinan (16 km), renowned for its ramparts, castle and port; the Emerald Coast (15 km) with the beaches of Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le-Guildo or Lancieux; not forgetting Dinard (26 km) and the ramparts of Saint-Malo (33 km).
The single-storey accommodation includes a fully-equipped kitchen, a bright living room, a cosy sitting room, two bedrooms (1 bed 160x200 and 2 twin beds 80x200), and a bathroom with shower and toilet. Outside, enjoy a private 20 m² terrace and a shared 50 m² garden.
Golf enthusiasts will appreciate free access to Brittany?s largest 9-hole golf course, driving range and pitch & putt. Two private parking spaces are available on the property.
Adjoining the owners? home, the gîte is just a few steps from the clubhouse, open from 9am to 7pm, offering drinks, snacks and, from May to October, a crêperie for gourmet breaks.
An ideal place to recharge your batteries, explore the region and enjoy Brittany to the full."""@en, """Deze volledig gerenoveerde 18e-eeuwse Bretonse boerderij ligt in het hart van de Golf de la Corbinais en biedt een uitzonderlijke omgeving voor een verblijf dat charme, comfort en buitenactiviteiten combineert. Zorgvuldig gerestaureerd, combineert het perfect de authenticiteit van het oude steenwerk en de zichtbare balken met een elegante hedendaagse inrichting, waardoor een warme, verfijnde sfeer ontstaat.
Het huis is ideaal gelegen om Noord-Bretagne te ontdekken, in een rustige omgeving en toch dicht bij alle bezienswaardigheden: de middeleeuwse stad Dinan (16 km), bekend om zijn stadsmuren, kasteel en haven; de Smaragdkust (15 km) met de stranden van Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le-Guildo en Lancieux; en niet te vergeten Dinard (26 km) en de stadsmuren van Saint-Malo (33 km).
De accommodatie is gelijkvloers en bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een lichte woonkamer, een gezellige zitkamer, twee slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160x200 en 2 aparte bedden 80x200) en een badkamer met douche en toilet. Buiten is er een privéterras van 20 m² en een gedeelde tuin van 50 m².
Golfliefhebbers zullen genieten van de gratis toegang tot de grootste 9-holes golfbaan van Bretagne, evenals de driving range en pitch & putt. Er zijn twee privéparkeerplaatsen beschikbaar op het terrein.
De gîte grenst aan het huis van de eigenaren en ligt op slechts een klein eindje lopen van het clubhuis, dat geopend is van 9.00 tot 19.00 uur en drankjes, snacks en, van mei tot oktober, een crêperie voor fijnproevers aanbiedt.
Een ideale plek om nieuwe energie op te doen, de regio te verkennen en optimaal van Bretagne te genieten."""@nl, """Situato nel cuore del Golf de la Corbinais, questo casale bretone del XVIII secolo, completamente ristrutturato, offre un ambiente eccezionale per un soggiorno che unisce fascino, comfort e attività all'aria aperta. Accuratamente restaurata, fonde perfettamente l'autenticità dell'antica muratura in pietra e delle travi a vista con un elegante arredamento contemporaneo, creando un'atmosfera calda e raffinata.
Situata in una posizione ideale per scoprire la Bretagna settentrionale, la struttura gode di un ambiente tranquillo ma è vicina a tutte le attrazioni imperdibili: la città medievale di Dinan (16 km), rinomata per i suoi bastioni, il castello e il porto; la Costa Smeralda (15 km) con le spiagge di Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le-Guildo e Lancieux; senza dimenticare Dinard (26 km) e i bastioni di Saint-Malo (33 km).
L'alloggio si sviluppa su un unico livello e comprende una cucina completamente attrezzata, un luminoso soggiorno, un accogliente salotto, due camere da letto (1 letto matrimoniale 160x200 e 2 letti singoli 80x200) e un bagno con doccia e servizi igienici. All'esterno, vi è una terrazza privata di 20 m² e un giardino in comune di 50 m².
Gli appassionati di golf apprezzeranno l'accesso gratuito al più grande campo da golf a 9 buche della Bretagna, al driving range e al pitch & putt. Nella proprietà sono disponibili due posti auto privati.
Adiacente alla casa dei proprietari, l'alloggio si trova a pochi passi dalla club house, che è aperta dalle 9 alle 19 e offre bevande, snack e, da maggio a ottobre, una crêperie per le pause gourmet.
Un luogo ideale per ricaricare le batterie, esplorare la regione e godersi al massimo la Bretagna."""@it .
owl:topObjectProperty data:37c88aba-eb2c-352a-bfd4-d96c11a9f1f9 ;
:hasDescription data:37c88aba-eb2c-352a-bfd4-d96c11a9f1f9 .