. . . . . . "Halloween \u00E0 Magnac-Bourg : une journ\u00E9e pleine de frissons et de gourmandises !\nPetits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 partager un moment festif et convivial, entre balade myst\u00E9rieuse, chasse aux bonbons, concours de d\u00E9guisements et soir\u00E9e gourmande. Pr\u00E9parez vos costumes les plus effrayants et rejoignez les festivit\u00E9s !\nUne balade d\u2019Halloween pleine de surprises\nD\u00E8s 17 h, rendez-vous devant l\u2019\u00E9glise pour une balade d\u2019Halloween pas comme les autres. Partez \u00E0 la rencontre de personnages surprenants et relevez les d\u00E9fis propos\u00E9s, avec la participation de la troupe Bat de l\u2019aile. De quoi frissonner et s\u2019amuser en famille ou entre amis ! La balade sera suivie d\u2019une chasse aux bonbons accompagn\u00E9e d\u2019un char illumin\u00E9. Les enfants pourront repartir avec des friandises offertes \u00E0 tous. Rendez-vous \u00E0 la salle des f\u00EAtes.\nUne soir\u00E9e gourmande et festive \u00C0 partir de 20 h, place au repas \u00E0 la salle des f\u00EAtes"@fr . "Halloween a Magnac-Bourg: una giornata ricca di brividi e prelibatezze!\nGrandi e piccini sono invitati a condividere un momento festoso e conviviale, tra passeggiate misteriose, caccia ai dolciumi, gara di costumi e serata gastronomica. Preparate i vostri costumi pi\u00F9 spaventosi e unitevi ai festeggiamenti!\nUna passeggiata di Halloween ricca di sorprese\nA partire dalle ore 17:00, appuntamento davanti alla chiesa per una passeggiata di Halloween davvero unica. Andate alla scoperta di personaggi sorprendenti e superate le sfide proposte, con la partecipazione della compagnia teatrale \u201CBat de l\u2019aile\u201D. Un\u2019occasione per provare brividi e divertirsi in famiglia o tra amici! La passeggiata sar\u00E0 seguita da una caccia ai dolciumi accompagnata da un carro illuminato. I bambini potranno tornare a casa con dolcetti offerti a tutti. Appuntamento nella sala delle feste.\nUna serata golosa e festosa a partire dalle ore 20:00, con cena nella sala delle feste"@it . "Halloween en Magnac-Bourg: \u00A1un d\u00EDa lleno de emociones y delicias!\nPeque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a compartir un momento festivo y acogedor, entre un paseo misterioso, la b\u00FAsqueda de caramelos, un concurso de disfraces y una velada gastron\u00F3mica. \u00A1Prepara tus disfraces m\u00E1s terror\u00EDficos y \u00FAnete a las celebraciones!\nUn paseo de Halloween lleno de sorpresas\nA partir de las 17:00 h, nos vemos frente a la iglesia para un paseo de Halloween diferente a todos los dem\u00E1s. Salid al encuentro de personajes sorprendentes y superad los retos propuestos, con la participaci\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa Bat de l\u2019aile. \u00A1Algo que os har\u00E1 estremecer y divertiros en familia o con amigos! Tras el paseo tendr\u00E1 lugar una b\u00FAsqueda de caramelos acompa\u00F1ada de una carroza iluminada. Los ni\u00F1os podr\u00E1n llevarse golosinas que se repartir\u00E1n entre todos. Nos vemos en el sal\u00F3n de fiestas.\nUna velada gastron\u00F3mica y festiva a partir de las 20:00 h: \u00A1que comience la cena en el sal\u00F3n de fiestas!"@es . "Halloween in Magnac-Bourg: A Day Full of Thrills and Treats!\nYoung and old alike are invited to enjoy a festive and friendly time, featuring a mysterious walk, a trick-or-treat hunt, a costume contest, and a gourmet evening. Get your scariest costumes ready and join the festivities!\nA Halloween walk full of surprises\nStarting at 5 p.m., meet in front of the church for a Halloween walk like no other. Meet surprising characters and take on the challenges set for you, with the participation of the Bat de l\u2019Aile troupe. It\u2019s sure to give you chills and provide plenty of fun with family or friends! The walk will be followed by a candy hunt featuring a lighted float. Children will go home with treats\u2014there\u2019s something for everyone! Meet at the community hall.\nA festive evening of fine dining starting at 8 p.m.\u2014dinner will be served at the community hall"@en . "Halloween in Magnac-Bourg: een dag vol spanning en lekkernijen!\nJong en oud zijn van harte welkom om samen een feestelijk en gezellig moment te beleven, met een mysterieuze wandeling, een snoepjacht, een verkleedwedstrijd en een culinaire avond. Trek je engste kostuums aan en doe mee aan de festiviteiten!\nEen Halloween-wandeling vol verrassingen\nVanaf 17.00 uur verzamelen we voor de kerk voor een Halloween-wandeling die je nog nooit eerder hebt meegemaakt. Ontmoet verrassende personages en ga de uitdagingen aan, met medewerking van het gezelschap Bat de l\u2019aile. Genoeg om te huiveren en plezier te maken met familie of vrienden! Na de wandeling volgt een snoepjacht, begeleid door een verlichte praalwagen. De kinderen kunnen naar huis gaan met snoepjes die aan iedereen worden uitgedeeld. Afspraak in de feestzaal.\nEen culinaire en feestelijke avond vanaf 20.00 uur: tijd voor het diner in de feestzaal"@nl . "Halloween in Magnac-Bourg: Ein Tag voller Nervenkitzel und Leckereien!\nGro\u00DF und Klein sind eingeladen, einen festlichen und geselligen Moment zu erleben \u2013 zwischen geheimnisvollem Spaziergang, S\u00FC\u00DFigkeitenjagd, Kost\u00FCmwettbewerb und einem kulinarischen Abend. Holt eure gruseligsten Kost\u00FCme heraus und seid bei den Feierlichkeiten dabei!\nEin Halloween-Spaziergang voller \u00DCberraschungen\nAb 17 Uhr treffen wir uns vor der Kirche zu einem ganz besonderen Halloween-Spaziergang. Begegnen Sie \u00FCberraschenden Figuren und meistern Sie die gestellten Herausforderungen \u2013 unter Mitwirkung der Theatergruppe \u201EBat de l\u2019aile\u201C. Das sorgt f\u00FCr G\u00E4nsehaut und Spa\u00DF mit der Familie oder mit Freunden! Im Anschluss an den Spaziergang findet eine S\u00FC\u00DFigkeitenjagd statt, begleitet von einem beleuchteten Festwagen. Die Kinder k\u00F6nnen sich auf S\u00FC\u00DFigkeiten freuen, die f\u00FCr alle bereitgehalten werden. Treffpunkt ist der Festsaal.\nEin kulinarischer und festlicher Abend \u2013 ab 20 Uhr ist im Festsaal das Abendessen angesagt."@de . . .