. "TUESDAY 17 NOVEMBER, 2.30 pm\n Hosted by Damien Capelazzi. \nMisunderstood in his early years, and even quite late in life, C\u00E9zanne is now a leading figure in the history of art. An indispensable and undisputed prophet of modernity, he represented a transition \u2013 a violent and solitary turning point \u2013 between Impressionism and Cubism. We shall therefore explore his pictorial space, his poetry, his perspective and his subversions..."@en . "DIENSTAG, 17. NOVEMBER, 14:30 UHR\n Moderiert von Damien Capelazzi. \nC\u00E9zanne, der zu Beginn seiner Karriere und noch bis weit in sein sp\u00E4teres Leben hinein missverstanden wurde, gilt heute als eine der Leitfiguren der Kunstgeschichte. Als unumg\u00E4nglicher und unbestrittener Vorl\u00E4ufer der Moderne war er ein \u00DCbergang, ein gewaltsamer und einsamer Wendepunkt zwischen Impressionismus und Kubismus. So werden wir uns mit seinem Bildraum, seiner Poesie, seiner Perspektive und seinen Umkehrungen auseinandersetzen..."@de . "MARDI 17 NOVEMBRE 14 H 30\n Anim\u00E9e par Damien Capelazzi. \nIncompris \u00E0 ses d\u00E9buts, et encore assez tard dans sa vie, C\u00E9zanne est aujourd'hui une figure phare de l\u2019histoire de l'art. Proph\u00E8te incontournable et indiscutable de la modernit\u00E9, il fut une transition, une charni\u00E8re violente et solitaire entre l\u2019impressionnisme et le cubisme. Ainsi nous interrogerons-nous sur son espace pictural, sa po\u00E9sie, sa perspective et ses renversements..."@fr . . .